На: 2015-02-19 09:38:22 / Етикети: 2014 , САЩ , Марк Клебанов , Франк Крюгер , Дани Трехо , Кинга Филипс , Франк Крюгер , Джон Ханиган , Тифани Адамс , Кристоф Джон , Майкъл Рейн Уалтън , Дарън Дарнброу , Чейс Остин , Ники Феърлес , Уили Смол , Marc Clebanoff , Danny Trejo , Kinga Philipps , Frank Krueger , John Hennigan , Tiffany Adams , Kristoff St. John , Louis Mandylor , Michael Rene Walton , Darren Darnborough , Chase Austin , Nicci Faires , Wylie Small , Melina Perez , Sara Maraffino , Magdaleno Robles Jr ,
От филма:
Какво става, по дяволите? Ти за какво мислиш? Къде съм? Отговори ми! Отговор… отговор. Ти ми отговори. За какво си мислиш? Мислиш ли за големия си и красив офис, където търгуваш с толкова животи? Мислиш ли за следващата голяма сделка? За местенето на всички тези цифри от колона „А“ в колона „Б“? Следващата голяма среща. За това ли си мислиш? Отговори ми. За какво си мислиш? Искаш пари, а? Това ли е? Това ли искаш? Ако това искаш, разбирам, ясно? Това не е проблем. Можем да го уредим. Мога да ти дам толкова, колкото искаш. Пари? Това ли е отговорът ти за всичко? Тук парите ти нямат никаква сила. Виж, не искаш да направиш това, чу ли? Правиш огромна грешка. Можем да се разберем, чу ли? Можем да говорим. Не, не можем. Тогава какво искаш от мен? Кажи ми какво искаш! Пропускаш нещо. За какво си мислиш в момента? Сега, когато знаеш, че ще умреш. Тя има ли си крилца? Да, да, ще се видим в театъра. Да, ще успея, чу ли? Обещавам, обещавам. Моля те… имам семейство. Да, имаш семейство. Семейство, което пожертва на олтара на парите. Не си ли готов на всичко, за да ги видиш? Да целунеш дъщеря си? Да подържиш ръката и, докато я гледаш как заспива? Да… бих направил всичко. Те знаят ли, че ги обичаш? Казал ли си им това? Виж, Мая, влакът идва. Трябва да затварям. Чуваш ли ме? Чуваш ли ме? Ако ме чуваш обичам те! Чувстваш ли го? Усещаш ли? Обичта, благодарността? Това е благодарност за живота. Можеш да я почувстваш само пред лицето на смъртта. Това е подаръкът ми за теб. Мога само да кажа… моля. Моля те. Пускаш ли ме? Позволявам ти да се биеш. Господи. Боже, Боже, мили Боже, Боже. Аз съм Бог. Oziris811 ви пожелава приятно гледане Всеки си има история. Този град в пълен с истории, но най-добрите не са известни. Те са скрити надълбоко. СПУСКАНЕ В МРАКА Красотата е навсякъде. Това мисля аз. Искам да кажа, че понякога трябва да я потърсиш. Да, понякога много трябва да я търсиш… но винаги е там. Приятен ден. Минаваме покрай хора и често си извръщаме главите. Какво би станало, ако просто спрем за секунда? Хващаш направо левия тунел. Левият тунел. Старата източна станция, източната станция… това… да не забравиш източната станция. Не е ли опасно? Не може да имаш свобода, без да има малко опасност. Не може да правиш изкуство без свобода. Да, понякога нещата загрубяват. Нещата, които хората си причиняват един на друг… Господи. Това… това е лудост. Ще те изгорят… ще те изгорят. Естествено, ако… Има пусти тунели… но най-вече откачалки… припадат и стават на пица. Торбалан не съществува. Страхотни татуировки. Означават ли нещо? Означават всичко. Ще ме разведеш ли наоколо? Ще те разведа, да… ще ти покажа… Ще те разведа навсякъде. Където и да искаш, но да знаеш, че лесно можеш да се изгубиш долу. Имам предвид, че правиш всичко по възможностите си, нали? Аз правя каквото мога, за да помогна. Трябва да се намери границата. Да се намери някакъв… може би някакъв баланс, разбирате ли? Джейк. Имаме проблем. Проблемът не е мой. Вече не е мой. Проблемът е на всички. Имало е дяволски бой. Това е Джейсън Уелс. Да, самият Джейсън Уелс. Мамка му. Именно. Какво прави Джейсън Уелс в тунелите, по дяволите? Не е дошъл сам. Прибрали са го от перона в пиковия час. Белязан е. Ейнджъл? Ти ми кажи. Ще прочистваме. От това няма полза. Просто ще приберете същите стари заселници. Те не правят така. Не стигате достатъчно навътре. Има хора… Не са от тези, който правят така. Можем да използваме помощта ти. Никой по-добре от теб не познава тунелите. Ти си навлизай най-навътре. Можеш да ни помогнеш да оправим нещата. Да пипнем тези типове. Хайде, човече. Върни се в играта. Колко време мина? Колко? Стана ли година? Не би искал Кристин… Много често трябва да правя неща, които не искам. Не искам да ги правя, но трябва… неща, които… които и след милион години не би помислил да направиш. Но… там долу има много боклук. Понякога трябва да се почисти. Трябва да почистиш боклука. В дупка на дъното на морето има дръжка… Казват, че мога да ги кажа по-бързо от всеки друг. Статус. Много е трудно да намери място за живеене, или работа, всичко… когато си заподозрян или обвинен в нещо. Знаеш ли… хората гледат на теб по определен начин… отнасят се с теб както поискат… Няма значение дали си направил нещо или не. Това няма значение. Затова дойдох тук и си намерих местенце да се установя. Местата са супер евтини… през зимата е топло, през лятото е хладно. Не знам. Тук имам доста приятели. Хората обичат Скийтър. А наркотиците? Имаш ли? Майтапя се. Вече не употребявам. Преди бях затънал здраво. Наистина бях затънал дълбоко, но вече не се занимавам. То е… все едно ставаш сутрин или независимо кога през деня и преследваш дозата, а после се оглеждаш за следващата доза. Търсиш човека, който те снабдява. Просто преследваш шишенцето. Това правиш. Преследваш го. Преследваш шишенцето. Преследваш шишенцето. Измий си ръцете, Скийтър. Измий си ръцете. Измий си ръцете, Скийтър. Измий си ръцете, Скийтър. И аз си измивам ръцете. Големият Джейк! Какво става Голям Джейк? Какво става, човече? Богомолка… Скапана богомолка. Искаш ли да дойдеш долу да поиграем шах? Приятел ли ти е? Не, това е Големият Джейк. Той е законът тук. Законът? Законът, шефът, ченгето, 5 0, законът. Наречи го както искаш Не ми пука как ще го наречеш. Той е ченге? Бил е ченге. Не ме слушаш! Бил е ченге! Вече не е ченге. Ако искаш да оцелееш тук, трябва да ме слушаш. Сега слушаш ли ме? Не съм ти ядосан. Не се притеснявай. Не съм ти ядосан… но понякога трябва да ме слушаш, защото… За твое добро е. Не е зле. Здравей, страннико. Петаче ли ще ми дадеш? Днес не. Добре изглеждаш. Да… Какво да кажа? Изкуството е животът ми. Майната им на ченгетата. Без да се засягаш. Не се засягам. Нова чистка? За какво? Да преместят хората от централната до станция Пен? Този път не. Станало е убийство в тунелите. Джейсън Уелс. Ясно. Някой с име. За последния месец имаше три побоя. Джеки Файв е още в болницата… Хлапета си играят на „пребий го за кеф“. Идва бухалката. Къде бяха тогава скапаните ченгета? Сега ще дойдат със сила. Ще стане лошо. Най-добре да си сигурна, че Централата е заключена. Виж, запиши си това в дневника. Иска ли някой да играе? Да. Ето ни. Имаме си истинска курва тук. Колко взимаш на час, сладурано? Хвани я, Мат, хвани я, хвани я! Джейк! Какво правиш? Какво ти става, по дяволите? Не може да имаш свобода, без да има малко опасност. Не може да правиш изкуство без свобода. Аз ще си опитам късмета със свободата. Съжалявам, каубой, не исках да те уплаша. Не съм уплашен. Добре, тогава не исках да плаша мен… и него. Добре ли си? Не искам да се натрапвам, но правя филм за живота в тунелите… Чух, че си ченге, затова… Бил е ченге. Бил е ченге. Да, благодаря, Скийтър. Ясно, Джейк, разбрах, всичко е… И в двата случая вероятно имате интересни виждания, затова какво ще кажете да споделите някой военни истории? Бих искала да разбера гледната точка на закона и реда. Гледната точка на закона и реда? Добре, ето я. Тук, долу има закон, но няма никакъв проклет ред. Няма справедливост, няма нищо. Ясно? Затова си вземете камерата и си качете задника горе, където ви е мястото. Тук не е Дисниленд. Тук умират хора… непрекъснато. Страхотно. Винаги е голям сладур… Джейк. Е, той не ти е нужен, имаш мен. Виж кого си имаш? Имаш мен. Имаш си Скийтър. Скийтър може да те заведе навсякъде, където поискаш. Мога да ти покажа въжетата, мога, ако имаш нужда и тоалетната. Мога да те заведа до банята, ако искаш, но няма да гледам. Добре, Скийтър, чувала съм за него интересни неща. Вероятно можеш да ми помогнеш. Така ли? Добре, да… хайде да го направим. Къде искаш да отидеш? Какво знаеш за Ейнджъл? Има песен… Тя има чанта, тя… Скийтър. Влачи я навсякъде, тя… Какво знаеш за Ейнджъл? Скийтър? Ами… знаеш ли… Скийтър. Това е вкусно. Искаш ли да опиташ? Не. Наистина не е зле. Мирише странно… Добре. Отивам да намеря Ейнджъл. Добре, ти… Трябва да ме изчакаш. Знаеш ли… хората идват тук, долу. Добри хора, искат да постъпят правилно. Имат си мечти, идеи, например да си механик… или да си футболист, или каквото и да е. Поемат по този път, а животът им се обръща… правиш един завой, втори завой и бум, изгубваш се. Когато това им се случи тук, долу, е тъжно. Много неща се случват тук. Добре, тук е. Ще ти покажа. Хубаво е. Малко мръсно, но… Значи изходът е в ляво и изчезваме. Махаме се, нали? Не, не, не, не, насам. Ляво е насам. Не можеш да ходиш там. Добре. Дневник на капитана. Звездна дата 57372. Това е сега. Тук сме в осмия кръг на ада, а може и да е първият? Този, който е на дъното. Търсим някой, за когото мнозина казват, че е просто градска легенда. Една от многото легенди, с които са пълни тези тунели. Чудя се дали трябва да се върнем по този път… може би… Мъж на име Ейнджъл. Не го казвай. Не може да го казваш. Скийтър. Не може да го казваш… ще дойде и ще изгори… ще ти изяде лицето. Направо ще ти изяде лицето. Толкова си хубава. Спри. Чу ли? Скийтър, ти ме доведе тук. Не съм. Не го казвай. Не го казвай на глас. Не съм я довел аз. Не съм я довел аз тук. Тук я намерих. Казах и да си тръгне, но не съм я довел аз. Моля те, не го казвай. Не казвай, че съм аз, моля те, нали? Добре… сега съм сама. Фантастично. Я виж ти. Какво си имаме тук? Ухаеш много специално. Господи, съжалявам. Не исках да се натрапвам. Не исках. Казвам се Челси. Правя филм за живота в тунелите… и търся човек на име Ейнджъл… а един приятел ми каза, че може да живее някъде тук. Както казват. Търси и ще намериш. Ейнджъл. На вашите услуги, госпожо. Добре дошла в моя свят. Благодаря. Прекрасно е да се запознаем. Чувала съм много истории за вас и бих искала да задам някои въпроси, ако не сте против. Толкова много въпроси, но готова ли сте за отговорите? Отговор. Отговор. Да, така мисля, да. Тогава защо треперите? От тъмнината ли ви е страх? Малко може би. Нали всеки го е страх? „И от мрака се протегнаха ръце, които достигнаха прес природата“. „Moling Man“ от лорд Алфред Тенисън. „Пазете се от тъмната страна“ Йода. Можете ли да ми кажете нещо за живота тук? Внимавайте. Веднъж да вкусите тъмнината и тя може да ви съблазни. Да ви накара да станете част от нея. Какво точно ви съблазнява? Свободата? Свобода? Какво знаете за свободата? Живеете си в малката кутийка на света… светът на илюзиите, които ви пробутват. Илюзията, че сте свободни, а вие не сте. Но… не се тревожете. Скоро ще бъдете свободни. Идва революцията. Революция? Какъв тип революция? „Тази, която прави невъзможна мирните революции… която прави неизбежна революцията с насилие“. Джон Фицджералд Кенеди. Това е било преди да му отнесат главата, разбира се. Насилствена революция? Когато едно общество е разбито, трябва да се оправи. В тази страна има 3.5 милиона така наречените бездомници. Половината от тях са деца, невидими за обществото… същото, което харчи милиарди, за да убива деца по света в защита на собствената си корупция като прави дебелите по-дебели и богатите по-богати. Време е за еволюция. Насилието винаги е било „горивото“ на революцията. Вижте, признавам, че има проблеми, но това едва ли оправдава… Оправдания? Нямам нужда да се оправдавам. Само слабите се оправдават за това, което правят. Силните просто го правят. Мога да те убия на секундата. Мислиш ли, че ще се замисля и за минута? Изобщо не. Би ми харесало. Насладата от всеки чист, красив момент. Това е истинската сила. Ти се ръководиш от страха. Аз съм страхът. Ти ми принадлежиш. Все още ухаеш много специално. Сега тръгвай. Тръгвай, докато още можеш. Кажи на света какво видя, за да се страхува и той от мрака. Махай се. Махай се! Не може да си мех с такива хора, защото ще ти се качат на главата. Трябва да имаш голяма тояга… а аз имам най-голямата. Изкарайте ги оттук. Съжалявам госпожо, да тръгваме! Излизайте оттук! Махай се от мен! Успокой се. Съпротивлява се на ареста… боклук. Гадост. Току-що пипнах този боклук. А ти… върши си работата. Не знам. Мисля, че можеш да бъдеш добър с хората. Сега започвам, но мисля, че наистина може да се помага на хората. Да им се даде нещо, когато имат нужда. Разбирате ли? Понякога е трудно, но нали е „да защитавам и служа“. Нали за това става дума? Върви! Не се обръщай! Отивам! Отивам! Ти идваш с мен. Казах ти нещо, боклук. Добре, ето там. Да… така ме е гъдел… От какво бягаш канален плъх? Майка ти си търси парите. Виждал ли си я наоколо? Тя си има малка патерица. Кучи син. Така ли? Какво каза? Повтори. Какво ми каза? Вие глухи ли сте, или глупави? Ако искаш мога да ти го кажа с езика на знаците. Много съм добър с него. Изглежда така. Ясно? Така ли? Я ела насам. Проклятие! Какъв ти е проблемът? Ако си толкова як, защо не пробваш на мен? Я се стегни малко. Стегни се. Престани! Много се прецака, задник, разбираш ли? Току-що нападна полицай. Истински полицай. Добре. Приберете ме. Ще се видя с момчетата от „Вътрешни афери“. Ще има кажа как биеш тийнейджъри за нищо. Този тип е заплаха. За какво? За самоуважението ти? Ела тук! Просиш ли си го? Не! Ела! Ела ми тук! Престанете и двамата! Хлапе, изчезвай оттук. Какво? Тръгвай! Чакай малко, човече. Това са глупости! Слушай, къртица такава… не ми пука за тъжните ти истории. Вече не си ченге. И близо до ченге не си. Ти си боклук. Мръсотия. Ще те помета. Наистина ли? Ще ме пометеш? Пред огледалото ли тренираш тези думички? Зарежи любезностите. Ако искаш да се бием, заповядай. О, да, идвам веднага. Добре, добре! Ела насам. Приключихме. Изчезвай. Ти се махай оттук! Веднага! Наистина ли? Да, наистина. Мили Боже. Джейк? Здрасти, Джими, как си? Най-после си облякъл куртката? Да, да, така е. Благодаря. Виж… Просто исках да кажа, че съжалявам за случилото се с Кристин. Тя беше страхотна… наистина велика. Нямах шанс да говоря с теб, преди да… преди да напуснеш. Просто исках да кажа, че съжалявам. Благодаря, Джими… дръж си горе главата. Пази се, братко. Татуировките са страхотни. Означават ли нещо? Означават всичко. Това беше лудост. Боже, това беше откачено. Време е. Само, когато жертваш кръвта си, осъзнаваш кой си всъщност. С кръвта ставаш част от семейството. С кръвта ставаш достоен. С кръвта ставаш избран. Какво правиш, по дяволите? Не се дръж така… Кучка! Значи, че ако удариш един от нас, в отговор ще се вдигнем всички. Това… беше много лоша идея. Искаш ли да ме опиташ, знойно момиче? Я виж. Изглежда си имаме посетител. Боже! Благодаря ти Боже! Човече, сам си намери месце. Това пиленце е наше. Тя е наша, човече. Дай я насам и си върви по пътя. Днес не става. Не… днес не. Лейтенант Армстронг. Познавам ли те? Аз те познавам. Как е жена ти? Да, правилно, почти забравих случилото се с нея. Срамота. А ти дори не успя да я защитиш. Какво е чувството… да се чувстваш безпомощен? Безполезен. Виж как се пали. Какъв прекрасен гняв. Хайде! Тръгваме! Хайде! Идваш ли? Означава, че вече не сме сами… ако се препречи на някого от нас, означава, че се бърка на всички ни… а тогава дори Господ не може да ти помогне. Ти просто не искаш да чуеш, нали? Казах ти, но… Просто не чуваш. Винаги ли е толкова зле тук? Става по-лошо. Може би някой трябва да направи нещо. Да. Някой… винаги означава някой друг. Нали затова си станал ченге. Слушай, доктор Фил… не съм този, който ще ти помогне да вземеш Оскар, или каквото и да е, затова е най-добре да престанеш. Искам да кажа… къде е смисълът? Работиш, работиш… работиш. Мислиш си, че правиш разликата. После… бориш се, бориш се… но лошите… просто стават по-лоши. Изграждаш си прекрасен живот. Този… перфектен, дребен живот… Такъв, за какъвто винаги си мечтал. И после виждаш как се разпада. Просто така. Е, какъв е проклетият смисъл? Още си жив. И? Вероятно в това е смисълът. Някой трябва да направи нещо. Може би този път „някой“ не означава някой друг. Не съм сигурен, че знаеш какво правиш, но ако отново се препречиш на пътя ми по улиците… няма да бъде добре. Разкарай се. Писна ми да те прикривам и теб и него. Трябва да го приберем. Знаеш това. Извади си главата от задника. Джейк не знае нищо. Откъде си сигурен? Защото ти е приятелче? Този тип е парцал. Той е скитник! Боклук, отрепка. Мислиш, че главата ми е в задника? Този тип е опасен, човече. Изобщо не си наясно с нещата. За десет години в системата Джейк Армстронг направи повече, отколкото задръстен стероиден страхливец като теб би направил за десет живота. Набий си това в главата, кучи син! Стой далеч от него. Чакай да ти кажа нещо, човече. Трябва да избереш от коя страна на улицата искаш да играеш. Да… и е добре да побързаш. Между другото… Джими не се върна от чистката. Да. Отивам да говоря с приятеля ти да разбера какво знае той. Това смятам да направя. Ти какво ще направиш? Лоялност и инстинкт. С това разполагаш. Проблемът е, когато нещата се разминават. В такъв случай трябва да избираш. Къде отиваме? „Ние“ не отиваме никъде. Аз отивам да проверя един приятел, а ти отивай, където си ходиш, когато не си тук. Е, не мога да кажа, че не си ме предупредил. Не можеш, защото го направих. Идентифицирай се. Каква е целта ти? Дори не си помисляй да мръднеш. Няма. Сър, лейтенант Армстронг, сър. Армстронг? Какво по дяволите правиш тук, момче? Искаш да те убият ли? Сър, не, сър. Свободно. Радвам се да те видя, момче. А ти не си ли една малка красавица? Ами… благодаря… сър. Това е… това е Капи. Приятно ми е. Записах се? Нямаше да чакам покана. Има времена, когато мъжът трябва да прави каквото е нужно. Това е. Бях на 19, когато го знаех. Там навън… не знаеш кой е врагът ти, докато не стреля по теб. Слагат бомби в пакети, велосипеди… малки деца. Как да се оправяш с такова нещо? Аз не знам. Никога не сме изоставяли човек. Не можеш да зарежеш никого. Така трябва да се прави. Ти да се пазиш. Нещо ще се случи. Усещам го. Да знаеш, че имам цял арсенал, когато нещата се размиришат. Заедно ще действаме. Сър, да, сър. А ти, скъпа, можеш да се върнеш по всяко време. Ще се върна. Само за сведение дамите обичат мъже в униформи. Това го знам. Хората забравят. Забравят, че всички сме в кюпа. Трябва да се държим заедно. Никога не знаеш кои са враговете, докато не започнат да стрелят по теб. Трябва да се грижа за малката си сестричка. Разликата е две минути. Брои се. По-старият си е по-стар. Затова аз командвам. Няма такова нещо. Млъкни ако обичаш. Понякога си намираш семейство, където можеш, а понякога трябва да се грижиш за това, което имаш. Тези двамата от години за изритани от системата. Да, откакто мама почина. Да, но няма да се върнем. Опитай се да ни разделиш. Де такъв късмет. Продължавай така и ще те зарежа. Обещаваш ли? Продължава да се връща. Джейк се занимаваше с тях, но след… След какво? Както и да е. Намираш семейство, където можеш. Мина ли чистката на „Централата“? Добре сме. Какво значи „Централа“? Международна столица. Не е твоя работа. Дръж се любезно. Бум! Идва динамитът! Много си бавен, човече. Какво е станало с лицето ти? Нищо. Не беше нищо. Ти си сладур. Искаш ли да участваш? Имам добра стока. Не, благодаря, нямам пари. Няма проблем, сладкиш. Можем да поработим над разплащателния план. Ще разменим за нещо. Схващаш ли какво ти говоря? Това е добре. Ди! Това е сестра ми. Защо не се махнеш, а? Защо не ме цункаш отзад, преди някой да пострада, а? Успокой се, приятел, той е избран. И? Върни се обратно в дупката, от която си изпълзял и кажи на плъхоподобните си приятели, че тези тунели са наши. Продавай си боклуците на друго място. Тук вече е препълнено и кажи на приятеля си, Ейнджъл… Изобщо не си помисляй да говориш за Ейнджъл. Ще ти направя усмивката от ухо… до ухо, малкия. Да тръгваме! Той беше избран. Какво? Къде стана това? Точно тук. На кого му пука? Аз се грижа за нещата. Не се забъркваш със семейството. Всеки го знае. Не се забъркваш със семейството. Дойде… нашият момент… нашето време. Гравираме телата си със собствената си воля, укрепваме духа си. Знаем какво значи чест. Знаем какво значи семейство и ще запалим искрата на светлината на истината. Нека пищят… да пищят за техния Бог. Бог, който е мъртъв. Ще се изправим заедно. Ще застанем като един. Който ни се опълчи ще бъде смачкан от колективната ни сила, от общата ни воля. Ще видят нашия знак и ще треперят. Това започва сега. Може ли да те попитам нещо? Ще престанеш ли, ако кажа „не“? Вероятно не. Какво е станало с теб? Как се отзова тук, долу? Не знам. Предполагам, че просто… загубих. Какво загуби? Любовта. Бил си женен. Да. Тя е умряла? Да, преди около година. Съжалявам. Благодаря. Каква беше? Не… Добре. Беше щастлива. Беше… заразяващо щастлива. Просто… изпълваше стаята и стигаше до теб. Заразително. Дори и след като си замина. Беше и много силна. По-силна от мен. Нямаше да е тук. Тя… Смешно е… Можеш да изпълниш къщата с любов, разбираш ли? Просто да я видиш по всички тези снимки по стените. А после, когато си отиде… стените… изглеждат някак си различно. Снимките… изглеждат различно. Всичко, което беше преизпълнено с любов просто… това боли. Разбираш ли за какво говоря? Всъщност, да. Както и да е… Сега искам само да спя, защото понякога в сънищата си я виждам. Мисля си… разбираш ли… може би… нейното щастие отново ще се появи. Поне за малко. Имаш ли против да се върна утре и да поговорим? Има ли значение дали съм против? Не. Лека нощ. Не! Трогателно! Да се криеш зад любовта… това те прави слаб. Кой… кой си ти, по дяволите? Знаеш. Ейнджъл. На твоите услуги. Къде си мислиш, че отиваш? Аз ще те заведа долу, защото не искам да се изгубиш, но с Джейк ще говоря сам. Ти ще стоиш настрана. Ясно? Ще видим. Там има човек, който по случайност ми е приятел. Няма да бездействам, докато държиш ръката на гаджето си, затова ако ти не направиш нещо, ще го направя аз. Чудесно. Просто си затваряй устата. Да вървим. Не разбирам за какво говориш. Мисля, че тук има интересен материал… за филм. Това е всичко. Щом казваш… Добре, забрави. Просто… изобщо той обича ли кафе? Не знам, скъпа, но ако му пуснеш такава усмивка, няма да има значение. Господи! Джейк! Господи! Джейк! Чакай! Чакай! Джейк! Чакай! Чакай! Всичко е наред. Всичко. и южно от изхода. Разбрано. Пожар в тунел 57… Ако ме питаш звучи като скапания ти приятел. Проклятие. Армстронг! Господи. Дори не дишай. Вдигни ръце във въздуха. Не го прави. Не… Боже Господи. Да се махаме. Какво по… Не. Понякога мисля, че тези, които не залавяме, които не отстраняваме… Понякога… мисля, че трудно понасят да живеят в мрака. Понякога е трудно да живееш само със себе си. Добре ли сте, момичета? Джейк… Всичко е наред. Не, Джейк, не е наред, Джейк. Изобщо не е наред. Хлапето беше заклано. Господи! Той беше по-млад от мен. Кой е сторил това? Добре съм… добре съм. Ти добре ли си? Не мисля, че накрая някой наистина избягва. Не мисля, че някой се измъква. Да, запомни тялото, защото те предупредих, нали? Махни си ръцете от мен. Казах ти. Какво? Какво ми каза? Казах ти, че този тип е откачил. Кръвта на Джими сега е по ръцете му. Разбираш ли ме? Изритаха го от силите, защото прекаляваше. Живее като плъх в каналите… под земята… в тези тунели… на 3 метра от осакатеното тяло на един от нашите, човече. Един от нашите! За какво говориш? В бърлога, която някой е подпалил? Достатъчно, чу ли? Достатъчно. Знам, че ти е бил приятел, но вече не е същият. Вече не е ченге, човече! Какво е тогава? Престъпник! Погледни. Искам да знаеш, че няма да му позволя да се измъкне от това. Я виж кой дойде. Габриел. Ела тук. Изглеждаш като парцал. Е, много благодаря. А ти си красива както винаги. Престани. Караш ме да се изчервявам. Коя е тази туристка? Здравей, аз съм Челси. Аз… всъщност правя филм за хората в тунелите и наистина бих искала да поговорим за това място. То е… невероятно. Добре. Добре. За това имаш право. Добре дошла в „Централата“. Просто проблемите понякога са прекалено големи. Вече не можеш да гледаш отстрани. Трябва да се намесиш, с каквото можеш. Толкова много деца. Не очаквах да видя толкова много деца. Никой не е очаквал, но винаги са много. Милион и половина годишно… захвърлени деца. Бегълци. Около 61% от тях не стигат до приемни семейства. Говорейки за деца защо не се изми, преди да дойдеш и да ги уплашиш? Правилно. Действай. Аз… аз имам грижата за нея. Върви. Работих с години в системата. Да… Можеш да направиш разликата… можеш. Прекалено много хора се изплъзват през пукнатините и никой не иска да забележи това. Просто… по-лесно е да ги считаш за ненормални, съсипани, пречупени. Предполагам, че някои от тях са пречупени. Много лошо пречупени. Наясно съм с това, но знам, че няма значение колко е съсипан човек, няма значение колко зле изглежда. Понякога един малък тласък може да ги накара да се съвземат. В този свят трябва да си силен. Да искаш да се биеш в защита на убежденията си. Да се бориш за нещата, за хората, които обичаш. Да се застъпваш за семейството си. Да постъпваш правилно, независимо колко е трудно това. Джак, ела седни до мен. Кълна се, че вината не беше моя. Бяха петима. Този кучи син е много дебелоглав. Нека се погрижа за тях, хайде човече, съгласи се. Ще им предам един урок. Не, не, не искам, не… Да тръгваме! Голям човек с белег, а? Избран, така ли? Ето, върни се с това при Ейнджъл. Ако пипна това хлапе, заклевам се, че ще го убия. Моля те, моля те, хайде, човече, моля те, моля те… Моля те, хайде, човече, моля те, моля те… Всичко е наред. Това е. Всичко е наред. Всичко… Слабостта е болест. Ако видиш в къщата си болест, това, което трябва да направиш, е да я унищожиш. Изпей котешката песен. Ближеш ми ръката. Без шмекеруване. Само едната ръка. Хайде, хайде сега. Някой хора не знаят за какво по дяволите говорят, но това не им пречи да говорят, нали? Любовта е във въздуха… Любовта е във въздуха. Хармони. Да, да, да. Тази вечер усещам невероятно вдъхновение, затова мисля да се върна в студиото си и да рисувам. Не мисля, че идеята е добра. Съжалявам, татко, но когато ме потърси вдъхновението, аз отговарям. Ало? Кой е там? Вдъхновението? Разбира се. Идвам веднага. И тръгвам. Записала ли си Ейнджъл на това нещо? Да. Искаш ли да ти покажа? Мартин Лутър Кинг младши е казал „Тъмнината не може да се прогони с тъмнина, а само със светлина“. „Омразата не може да се прогони омраза“. „Може да бъде прогонена само с любов“. Само това се опитваме да правим тук. Да накараме нашата светлина да пробие мрака. Ти си управлявана от страха. Аз съм страхът. Ти ми принадлежиш. Много по-добре. Не съм фенка на небрежния изглед. Благодаря… и… за дрехите благодаря. Джейк, скъпи… какво правиш? Трябва да сложа край на това. Стига, Джейк, много добре знаеш. Не можеш с насилие да премахнеш насилието. То се самозахранва. Като спускаща се спирала, която повлича… Добре, благодаря за проповедта. Нямам друг избор. Винаги имаш избор. Винаги има и друг начин. Той ми я отне. Знаеш ли… Обичах да ви наблюдавам в убежището. Начинът, по който се гледахте. Светлината, с която огрявахте помещението. Господи. Помня как много пъти си мислих колко е прекрасна такава любов. Ще ти кажа нещо, в което искрено вярвам. Никой не може да ти я отнеме… освен ти самият. Няма да слизаш до ниво 8. Всъщност, Флаш, бях там. Значи или си луда, или си глупава, за да отидеш там. Благодаря. Добре. Но, ако решиш да се върнеш… идвам с теб. Добре, но току-що каза… Да… луд съм. И глупав. Току-що казах, че ако ще погнеш Ейнджъл, ще дойда и аз. Никакъв шанс. Какво? Защо? Вече не съм малко дете. Докажи го. Виж. Това не е игра. Щом искаш да си мъж, бъди мъж. Грижи се за семейството си. Както го направи ти ли? Флаш! Както и да е. Съжалявам, Джейк. Не мога да разбера къде е това. Материалът не е достатъчен. Мислиш ли, че можеш пак да го откриеш? Не знам… може би. Долу е като лабиринт. Добре ли си? Супер съм. Знаеш, че вината не е твоя, нали? За кое? За което и да е. Знаеш ли какво? Каква е твоята история? Имам предвид, че всеки си има история, нали? Каква е твоята? Каква е най-страшната ти тайна? Моята история… добре. Чакай да помисля. Единствено дете. Аз съм от Джърси. Ако това не е достатъчно зле… Изгубих родителите си преди 5 години. Двамата в една и съща година. Трудно е да се каже дали ракът, или химиотерапията ги довърши. След това за известно време опитвах да се напивам до смърт. Когато не се получи реших да сляза до дъното. Буквално. И… ето ме тук. преследвано от самия дявол. Дяволски добра история. Признавам си. Съжалявам. Няма проблем. Беше отдавна. Е, накъде отиваме оттук? Понякога просто трябва да отидеш там. Трябва да излезеш на лов. Да си ловец. Аз съм добър ловец. Както в джунглата. Нямам… нямам копие или нещо такова, но имам… майка ми казваше, че имам остра глава. Мисля, че е имала предвид, че съм умен. Мога да изляза навън и съм наистина добър ловец. Мога… мога… много е опасно да си ловец. Върколакът. Това е върколакът. Разкарай се от нещата ми, кучи… Много добър ловец съм. Не можеш да допуснеш, че съм добър ловец, но е така. Аз съм бърз, промъквам се зад ъгъла. Джейк, изкара ми ангелите. Подай ми ръка. Подай ръка. Не, сам ще стана. Можеш да докараш инфаркт на някого. Какво става? Как си? Как си? Къде беше? Къде бях? Да, добре, изглеждаш добре. В дупката, в която ме заряза. Съжалявам, не се ядосвай толкова. Искам да кажа, че си добре, нали? Върнала си се. Добре си. Къде да намеря Ейнджъл? Не познавам Ейнджъл. Не знам какво е това. Има нещо, което аз… този Ейнджъл ли? Ейнджъл е… добре, да, познавам този тип, да. Това е добре, защото ще ме заведеш долу… И без това напоследък правиш турове. Не, Джейк, не мога. Не мога да сляза долу. Този тип ще ми направи някакво вуду или друго. Целият ще се сбръчкам. Ще ме заведеш. Тя може да те заведе. Знае как да стигне там. Ти ще ме заведеш сега. Много се приближаваш до мен. Добре. Добре. Ти се връщаш в Централата. Как не. Отиваш там. Не, няма! Аз ще отида. Виж, това си е моята история, а този тук, е моят човек. Нейният човек. Тя го каза. Добре, отиваме. Добре. Хайде. Хайде, Джейк. Идваш ли? Закъсня. Аз съм нейният човек. Много закъсня. Всички отвън са на лов за нещо. Всъщност никога не го намират. Никога… никога. А ако намерят нещо със сигурност им се иска да не са го намирали. Внимавайте в краката си. Не, не, не, този път не. Оставаш и ти. Хайде. Това е. Ще разкъсаме това място и после всичко ще изгорим. Готов ли си? Да, така мисля. Добре ще бъде да си готов. Ако се прецакаш, ще ти прережа гърлото. Слушай. Върни се веднага в Централата. Без възражения! Нещо голямо ще се случи много скоро. Турист! Махай се! Вън! Бързо! Тръгвайте! Изчезвайте оттук! Никога не знаеш дали преследваш, или си преследван. Шпионите… Шпионите са навсякъде, наблюдават те. Там има един. Знам, че има, но не можеш да го видиш. Аз не ги виждам, ти не ги виждаш… ти не ги виждаш. Те са зад теб. Да, трудно е, защото трябва да даваш много… много от себе си, това е, може би прекалено много. Да. Със сигурност това ти се отразява. Но това е работата. Естествено е да е така, затова… това, което правиш, просто трябва… трябва да си вършиш работата. Свършвайте бързо и после се връщайте. Идва. Размърдай се! Не ме препирай. Готово. Ти успя ли? Къде е другият? Къде е? Върви в ада! Къде е? Къде е? Къде е? Не! Къде е той? Къде е той? Ти си безпомощен! Безполезен! А сега закъсня! Господи. Добре, малкият, Армстронг! Не мърдай. Армстронг! Не мърдай. Проклятие. Армстронг! Знаеш, че не трябва така да се промъкваш зад патрул. Да не искаш да те застрелят? Закъсня. Медик! Мисля, че сме добре, всичко е добре, всичко е добре. Мисля, че определено сме добре. Не сме добре, не сме добре! Не сме… Пропускам целия купон. Не мога да повярвам… Не мога да повярвам, че Джейк ми причини това. Искаш да се биеш… Не мога да повярвам, че ти ми причини това. Не трябваше ли да останеш в Централата? Да, и? Да, затова да се връщаме. Страхотна идея. Защо не слушаш голямата си сестра? Малка сестра. Две минути. Както и да е. А сега пропускам целия купон! Аз тръгвам. Чао. Върви. Щом искаш тръгвай. Чакай, вземи го с теб. Виж сега. Аз работя тук. Защо не се върнеш в Централата? Вече не издържам хленченето ти. Аз не… както и да е. Разбирам, когато не съм желан. Желан си. Много си нужен в Централата. Пусни ме! Ще го убия. Флаш! Пусни ме! Какво правите? Луди ли сте? Не можете да ме отвличате! Ние няма да… Пуснете ме! Изроди! Да, вие! Пуснете момичето! Флаш! Повикай помощ! Каква е идеята, човече? Ако се бъзикаш с мен. Флаш! Казах да оставите момичето! Добре, грознико… да танцуваме. Флаш! Флаш! Флаш! Помощ! Помощ! Помощ! Помощ! Какво се случи? Съжалявам! Съжалявам! Мамка му! Спокойно. Има парамедици на линия 57. Ще го заведем там. Не, не, всичко е наред. Къде е тя? Няма я. Боже… няма я. Ти си свидетел. А ти си луд. Очарователно. Какво си намислил да правиш, а? Да слезеш долу? Да избиеш всички? Ти какво искаш да направя? Да се мотая безцелно наоколо докато той я убива… така както уби Кристин и начинът, по който уби Джими? Какъв друг начин има? Да обърна и другата буза? Ако знаеш друг начин, кажи ми. Дотогава ще действам по моя начин. Би трябвало да си благодарна. Знаеш ли? Прав си. Защо не ми развържеш ръцете, за да ти благодаря както трябва? Ще имаш място на първия ред при падането на империята… империята на алчността. Наистина си луд, нали? Мислиш да свалиш съвсем сам целия град? Не, градът сам ще се разпадне… в огъня на собствения си страх. Аз само трябва да драсна клечката. Най-много да стане така, че да те убият. Прекрасно. Искаш да умреш? Ако умра… когато умра, ще бъда легенда. Ако толкова бързаш да умираш, имаш нож. Защо не го използваш? Защо ли? Какво е станало с теб? Погледни се. Трябва да ме пуснеш. Той ще я убие. Да те пусна? В крайна сметка може би наистина си луд. Огледай се, приятел. Виждаш ли какво става тук? Повече не мога да ти помагам. Мога… мога да го спра. Трябва да ми кажеш къде се крие и аз ще се погрижа за това, ясно? Не, не можеш! Ще тръгнете надолу, а тя вече ще бъде мъртва. Това е моята битка. Добре, успокой се. Виж, ти си най-добрият ми приятел. Моля те… не допускай да се случи отново. Аз… не мога да допусна да се случи пак. Нека довърша започнатото. Смити, не! Хайде, Смити… Благодаря. Добре, прав си. Благодарна съм. Искам да чуя историята ти. Нека да я разкажа. Мога да я разкажа на света. Светът ще те чуе, но не и ако ме убиеш. Позволи ми да ти помогна. Довери ми се. Можем да го направим. Най-после дойде времето да си върнем нашия свят от вас, поробителите. Вие отново легализирахте робството. Завързахте ни с веригите на безработицата и отчаянието. Не ни оставихте друг избор, освен да се борим. Дори и сега се плаща и купува полицията. Той е на път да наддава за корпоративните си господари. Най-после ще заемем полагащото ни се място. Много говориш. Добре ли си? Супер, а ти? Да, сега съм малко по-добре. Джейк! Джейк! Тази значка не значи нищо тук. Какъв дух. Много лошо. Убийте го. Изобщо не си помисляй да мърдаш. Не си го помисля, сладурано. Това е достатъчно. Свърши се. Тук вече нямаш власт. Свърши се. Тя умря гледайки ме в очите… пищяща като животно, каквато си беше. Моето лице беше последното, което видя и отнесе във вечния ад. Сега тя ми принадлежи. Не! Направи го! Затова те освободих. Направи го! Направи го! Джейк, недей! Той иска точно това. Това е звездният ти миг. Действай! Джейк, чуй ме. Свали ножа. Моля те! Хайде! Направи го! Не, недей, Джейк. Не го прави. Направи го! Свали го, Джейк. Веднага! Направи го! Направи го! Джейк, свали ножа. Направи го! Джейк! Имаш право… да запазиш мълчание. Внимателно. Още е въоръжен. Да тръгваме. Хайде. Изправи се. Ръцете зад гърба, моля. Точно така. Да тръгваме. Държиш ли го? Да тръгваме. Как са децата? Добре са, Джейк, липсваш ни за бейзбола. Обзалагам се, че е така. Новото момче не може да покрие бекхенда. Няма проблем. И ти не можеш. Как си? Ще живея. Как е Флаш? Погрижиха се за него навреме и казаха, че ще се оправи. Ще се видим ли отвън? Не знам. Може ти да си правото ми на телефонното обаждане. Страхотно. Ще чакам с нетърпение. Извинявам се, че се намесвам, но намерих нещо, което мисля, че може да ти трябва. Какво ще кажеш? Готов ли си да се върнеш у дома?