От филма:
Здравейте. Колко? Две. Искам да наема кутия в трезора. Бихте ли ми помогнали? Ще можете да я ползвате час след отваряне на банката и 30 мин. преди затваряне. Това е ключът ви. Благодаря. ще плащате с 5% по-малко и безлихвен овърдрафт. Надявах се на безплатен тостер. Как така банка да раздава безплатни тостери? Здрасти, мамо. Търпеливата ни сервитьорка Маги, или поне така пише, вече 4 пъти пита. Вече става неудобно. Направо го решавам. Палачинки. Не обичам палачинки. Не поръчвай. Ти да не си комунист?! Също така яхния със зеленчуци. Ако ми поръчаш яйца и палачинки, ще ти наритам задника. Трябва да закусиш. Това е най-важното ядене. Не записвайте поръчаното от него. Не ми носете яйца и палачинки. Искам кафе, а за него две яйца. Не, искам яхния. Добре де, сложете две яйца вътре. За него пълнозърнест хляб. Тогава палачинки. Искам ръжени филийки. Препечени. И още нещо, Маги. За теб. До следващото ни виждане, ако много ти липсвам. Защо го направи? Да намигаш така на сервитьорката. Никой не те харесва. Спокойна, тиха банка. Нали ти казах. Доста понички е изял. Маги, домашните ви понички вкусни ли са? Нямат равни. Донеси ни три такива, в опаковка за из път. Благодаря. Време е да действаме. Трябва да има противопожарна аларма. Отивам да надуя свирката. Добро утро, как сте? Здрасти, Маги. Съжалявам за приятеля ми. Като малък го ритнаха в главата. Не е чак толкова зле. Какво става? Ще ви помоля да напуснете сградата. Може да в фалшива тревога, но заради безопасността. Благодаря ви. Ще те помоля да излезеш. Ще си платим сметката. Трябва да излизаме. Само толкова бакшиш? Трябва да са поне 30. Не се стискай, Маги остава без работа. Ето още една петачка. Стават седем. Хубаво. Стига бе. Божичко. Нали знаеш, никога не ограбвай банка срещу заведението с най-хубавите понички. ДВА ПАТЛАКА една седмица по-рано Сонора, Мексико Боби. Папи е в конюшнята. Вземи си нещо за хапване. Искам да дойда с теб. Дипломатично. И да си гладен, нали? Изчакай тук. Някой седи ли тук? Затова мъртвите не стават от гробовете. Да не им заемат мястото. Та, къде е малкия Торо? Тук? Да поиграем домино. Папи е готов. Папи Греко! Боби „Знам точния човек“. Бързо – щраус, цистерна с етер, Шевролет Импала кабрио 3-а. Нека да е 4-а. Знам точния човек. Какво ти казах? Никога не казва не, никога може би, нито пък „Ще видя какво мога да сторя“. Хубав бик. Кофти работа за малкия Торо. Не звучи в негов стил. Всеки краде по малко. Заложено е в природата ни. Но това не означава, че просто ще махна с ръка. Добра изработка. Знае точния човек. Какво си ми приготвил? Пари. Пари? Дължиш ми сто бона. Защо не ми ги даде в кокаин? Къде е кокаинът? Клиентът ми иска кокаин. Ами да си купи. Казах му, че знам точния човек и идвам. Ти си точният човек. Взимай си паспортите. След Малкия Торо не се занимаваме с нови клиенти. Но аз не съм нов клиент. Отдавна въртим бизнес. Задръж паспортите. И парите. Като си готов, направо ще ми дадеш стоката. А дотогава… … си ми длъжник. Не е много спортсменски. Дайте шанс на пилетата да отвърнат. Не ме ли чувате? Ако ще убивам беззащитно животно, поне да почета саможертвата му като вкусно ядене. Но няма да ги измъчвам така, за да докажа, че съм негоден да гръмна нещо. Приятелчето ти е голям помияр. Къде се сдушихте? Една вечер му хвърлих кокалче и ме следва до вкъщи. Каубойче. Ти бе, красивия. Чувал ли си израза: „Имаш лице, което само майка ти би харесала?“ Не се отнася за теб. Ти си даже още по-грозен. Стиг! Какви ги вършиш? А ти какво ядеш? Не е същото. До картофената салата. Главата на Малкия Торо е в нея. Глупости. Това е гадно, човече. Да си вървим. Хайде. На английски, шибаняк. Да го духаш. Не си си виждал онази работа откакто си бил бебе. Ти си могъл да бълваш лайна не само от задника. Какво каза? Сега ги измъкнете оттам и ги изпечете. Чао, мацко. Намигна ли му? Добра стрелба. Малкия Торо никога не е направил никому нищо. Да разбием скривалището на Папи в банка „Трес Крусес“. Негов човек носи куфарче с пари на всеки две седмици. Това прави поне три милиона. Ако Папи узнае, че само сме говорили да го цакнем, нашите глави ще стоят до картофената салата. Невъзможно. Чантата е прекалено малка за главите ни. Хайде да ударим банката. Малкия Торо ти беше приятел. Значи и мой. И? Ако Папи беше отрязал моята глава? Нямаше ли да го погнеш? Нямаше да го убиеш? Аз бих го сторил, и знаеш ли защо? Защото си от моите и си има кодекс. Правиш каквото трябва, на всяка цена. И второ? Сетих се, ние не сме хора, ти нямаш такива. Точно така. Цел на посещението ви в Мексико? Леля ми в гр. Туба получи инфаркт, затова се връщаме. Гр. Туба? Хубаво ли е? Не мърдай! Да ви виждам ръцете! Разкажи за пътуването си. Какво толкова? Били сте в Сонора, нали? Агент Джесъп и Наркоотдела не знаят за теб и Папи Греко? Адвокат. Знам, че искам адвокат. Кой? Какъв е този? Да не е мексиканският Дядо Коледа? Хайде, г-н Стигман. Във ваш интерес е да ни сътрудничите. Спрете да се правите на идиот. Имам намерение да ви сътруднича. Знам, че си вършите работата, но понякога невинни като мен страдат. Като в авиолиниите. Не ти губят багажа нарочно, нали? Но всеки си го изкарва на персонала. Какво имате предвид? Искате ли да си помогнете? Да го направя пред него? Приключихме. Благодаря, г-н Стигман. Тръгвате ли? Боже мили. Как се концентрирате с такава мацка до вас? Петима гранични служители разглабят колата ти. Нищо няма да открият. Къде скри кокаина? Чуват ли ни? Виждат ли ни? Така. Няма кокаин. Отиде да направиш сделка. Точно. Как си, скъпа? Твоят човек Стиг е голямо чудо. Намигна ти, нали? Откъде знаеш? Моля? Какво се случи? Папи ми предложи пари. Отказах му. Казах му да задържи паспортите, евентуално да ми даде кокаин. А онзи, когото можеш да склониш? Малкия Торо? Работя по въпроса. Близо съм. Вече не знам кой си. Сякаш… Сякаш си в много опасно положение. И много отдавна е така. Не искам погребения на мои хора. Прекарах последните три години да установя контакт с Папи Греко. Не можеш да ме отстраниш. Не можете да ме отстраните. Не и сега. Две седмици. Ако дотогава не вербуваш Малкия Торо, те вадя от играта. Приключихме. Мислиш ли, че Джесъп знае за нас? Няма такова понятие „нас“, не помниш ли? Помня, да. Вярно бе. Имаш си гадже… Измисленото ти гадже Харви. Не ми е гадже и не се казва Харви. Харви ми допада. Звучи готино. Недей да ревнуваш, Боби. Ти скъса с мен. Майната ти. Малкия Торо е мъртъв. Каза на Джесъп, че си близо да го вербуваш. Но като отидох в имението, главата му беше в чанта. Тогава всичко свършва. Без Малкия Торо Джесъп те вади от играта. Не и ако не му кажеш. Точно за това си ми нужна, да ми разрешиш да обера банка „Трес Крусес“. Искаш да обереш банка? Няма никакво въвличане, искам достъп до парите, които Папи държи в трезора. Знаеш, че няма съдия, които да разпише заповед за трезора. Няма нужда от заповед, ако парите са улика. Така ще пипнем Папи за укриване на данъци и организирана престъпност. Така ли? Ами Стиг? Какво? Той ти идва като горница. Отива за 20 години в затвора, ти получаваш медал. Банката ни дава Папи. И просто така готово, а? Каквото има да става, ще става. Наистина ли ме обичаше? Имах намерение да те обичам. Да му се не види. Няма нужда да чукаш. Винаги е отворено. Чудесно. Да ударим банката. „Трес Крусес“? Мамка му. Още се чудя как ни хванаха на границата. Участваш или не? Да, бе. Просто… Нещо подобно случвало ли ти се е преди? Бяха напълно сигурни, че носим дрога. И щеше да е така, ако Папи ни бе дал кокаина. Какво искаш да кажеш с това? Не, имаш предвид нещо. Кажи си правичката, да го чуя. Мисля, че ме играеш. и си мисля, че ме играеш. Хвана се. Крайчецът на очите ти потрепна. Крайчецът ли? Беше намигване. Онова дебелото хлапе е на Папи. Кой знае колко кесадили яде… Божичко. И тя е дебела. да има такава мацка? Ето. Едно и също на всеки две седмици. Папи минава границата с куфарче, пълно с пари. Изкарва една седмица с мацката. Хулио го отнася в банката. Дали имат 3 милиона в банката, а? Бинго. Парички, парички… Защо не идеш в закусвалнята да видиш поничките? Повече ми допада говежда яхния, да ти кажа честно. Не си ли чувал израза: „Не ограбвай банка срещу заведението с най-хубавите понички“? Не си ли го чувал? Вече е израз. Действай. Лош наркоагент. Лоша ли съм? Лошо момиче? Стиг реши да удари банката утре в 15 ч. Стиг реши? Още не съм говорила с Джесъп. Ако искаме Папи, ще трябва да участвам. Изобщо не ми даваш избор, нали? Правя го, за да те защитя. Полицията да е отпред в 15:05, като излизаме от банката. Дори да ти се иска. Книжката и талона, каубой. Супер. Как си, Тиймо? Липсваше ми. Взех ти пуешки бургер със специален сос. Командирът иска да те види. Не остана. Навих Боби да участва, г-не. Нося каквото си заръчал. Адмиралът е горд с теб. Изложил си се на голяма опасност. Ако утре с банката мине както трябва, излизаш от прикритие. Чудесно. Как искам да облека пак униформата. Не дойдох във флота, за да ловя наркодилъри. Дори и да си добър в това? Адмиралът реши да проведем задгранична операция, за да разбием Папи и останалите картели. Утре всичко да е точно. Разбий всички кутии, да няма подозрение. Ясно? Да, г-не. Да тръгваме. Хубаво яке. Кажи на майка си по някое време да се изнася от дома ми. Коя искаш, на клоуна или Франки? Франки. Какво направи с пистолета? Размених го с братовчед ми за една кафемашина. Ще ти трябва специално кафе… Хванете пистолетите си, но много бавно. Има ли други хора в сградата? Какво е това? Вместо първо да я оберем и да ни погнете, решихме да ви затворим. Всички да седнат на пода. Касиерките, да ви виждам ръцете, не пипайте алармата. Просто им дайте оборота. Да сме искали оборота? На пода. Охранител! Опитвам се да бъда любезен. Стой мирен и скоро всичко ще свърши. Отвори вратата. Какво рече? Излъжи ме още веднъж и ще видиш какво ще ти се случи. Изчезвай. Сядай на пода. Всичко наред ли е? Влизам. Тихо, тихо. Тимъти. Всичко е наред. Спокойно. Така. Дръжте го. Време е за шоу! Пази се! Божичко! Нещо не е наред, Франки. Навсякъде има само пари. Всяка една. Минах 32 кутии и продължавам. Има много над 3 милиона. И не свършват. Взимай ги всичките. После ще ги броим. Тръгвай, аз ще взема останалите. Чуй ме. Може да има престрелка. Ако е така, вкарай всички зад гишетата. Това е за отсрещния арест. Освободи ченгетата. Хайде. Това са много повече от 3 милиона долара. Ние сме най-големите късметлии на земята. Чувстваш ли се късметлия? За такива пари ще ни преследват до дупка. Не ми се иска да ти го казвам, но имам още лоши новини… Бавно си махни ръката оттам, Боби. Свали оръжието, Стиг. Наистина те харесвам. Не е вярно. Никой не ме харесва, приел съм го. Аз пък много те харесвам? Защо просто не свалиш оръжието? Мамка му! Съжалявам, човече. Защо го направи? Напротив. Раната не е опасна, ще се оправиш. Пийни вода, после ще можеш… Какво е това? Това в ръката ти значка ли е? Кажи ми, че не си негодник, лъжливо копеле. Кажи ми. Отдел за борба с наркотиците. Чакай, чакай малко. Стиг. САЩ е най-великата държава на света, защото приемаме, че човекът по неговата същност е алчен, егоистичен и ненаситен. Никога доброволно не бих отворил. В Америка поставяме всички на равна нога. Казваме: „Оправяй се сам. Вземи всичко, каквото можеш“. Невинен съм. Никой не е невинен, друже. Съществува вина, невежество и лош късмет. Ти ли взе парите ни? Все едно чакате автобуса. Кажете, като приключите. Кой е този? Това е Божието копеле. Звъннете на зам. директора на ЦРУ, вземете списък на хората, които знаят за парите ни. С тези очила изглеждате като задници. Извинете, кога изгоря закусвалнята? Искам всеки клиент и служител да бъде разпитан. Подпалила се е мазнината. Да съм ти искал мнение, глупако? Не сте ли чували израза: „Никога не обирай банка срещу закусвалнята с най-хубавите понички“? Ако пожарът е съвпадение, то е просто защото не сме се задълбочили. Забележително количество купюри. Пакетирайте ги. Ще ги закараме в хранилището. По мои сметки в банката не трябваше да има повече от 3 млн. Чии пари са това? Лошите няма да си признаят. Познавате ли Боби Бийнс от Наркоотдела? Изобщо не. но изненадващата физиономия не ви се получи. Ако е от Наркоотдела, ти е помогнал да обереш банка. Което значи, че не му е чиста работата. Къде го остави? Мъртъв ли е? Възможно било. Би ли ми казал какво значи това? Излиза, че си работил с Бийнс, за да го убиеш и заметеш следите, и да стигнат до нас. Моля? Решението е взето от някой висшестоящ. Да, г-не. Определи двама да отнесат парите в базата. Останалите с нас да проверим трупа на г-н Бийнс. Искаш ли да дойдеш с мен, Стигман? Здрасти, друже. Разбираш ли? Не му вярвай, докато не видиш документите му. Ако има, ще ги видя. Имаш, нали? Не, нямам документи. Имаме проблем. С Тънкия Джим се наехме да охраняваме границата. Официално? Та трябва да ти видим документите. Да не си някой мюсюлманин. А, да. Всъщност са у мен. Дай си оръжието. Давай го. Знаете ли някоя молитва? Тиймо. Някаква следа от Боби Бийнс? Преровихме всичко на югоизток. Няма и следа от труп. Хубаво. Добре ни накисна, Стиг. Не смятам така, вие сте човекът с еполетите. А толкова се гордеех с теб. Профука всичката си лоялност. Да му се не види. В старото корито е! Хайде! Да го измъкнем оттам! Накъде си тръгнал, Стигман? Няма значение, че бягаш. Водиш се 6 месеца самоотлъчка след като си намушкал военен полицай. Ако говориш с някого, ще те предадат на мен. Добре ли си? Тогава ставай! Хвърли пистолета. Движение! Хайде! По дяволите! Божичко! Какво да правя с това? Човече! Стига. Аз съм ветеринар, не хирург. Не мога да ти помогна. Иди някъде. Махай се. Не мога да направя нищо. Кени, помниш ли как ми предложи да купя 500 инжекции кетамин? Да. Каза, че не те интересува. Защото съм агент в наркоотдела. И ако не ме оправиш, ще отида в прокуратурата и ще им разкажа как ходиш на концерти на Тори Еймъс и продаваш разни неща на млади колежанки. Няма начин да си ченге. Сигурен ли си? Имаш право да не говориш. Имаш право на адвокат по време на разпита. Да продължавам ли? Хубава риза. Така ли? Добре дошли в „Камино Реал“. Закъсня. Извинете. Обрах банка, а при теб? Нямаше те. Закъсня. Винаги можеше да си покажеш значката и да спреш обира. Направих го. Стиг ме простреля. В рамото. Защо не се обади? Трябва да намерим Стиг и парите. Виж. Нека ида горе и се извиня, после заедно ще намерим Стиг. Хубаво, да го направим. Защо не провериш миналото на Стиг? Може да сме пропуснали нещо. Отивам в апартамента на Стиг, да видя какво мога да открия. Хубаво. Предай много поздрави на Харви. Кого закърпи? Какви ги говориш? Какви ги говоря? Отвън има едно АТВ, откраднато от прострелян човек. Преди да го прострелят, той е опожарил закусвалня и обрал банка. Нищо не знам за това, така че… Хубаво. Вярвам ти. Да те питам нещо. Някога играл ли си руска рулетка? Разбира се, че не. Какво си въобразявам аз? Работата е там, че повечето хора си опират дулото в слепоочието. А това е доста глупаво. Ами ако… Патронът е в първото гнездо? Пръскаш главата на човека преди да ти каже каквото искаш. Не… Стига. Ето един пример. Стиг! Стиг. Вдигни, Боби. Какво правиш тук, Боби? Какво приклякаш сега? Знаеш, че те натопих, нали? Разказаха ми всичко за теб. Труден характер, познава всички. Работи сам. Идеалният за измъкване. Поема един куршум, ама на кого му пука? Вдигни слушалката. Вдигни скапаната слушалка, Боби. Казвай каквото имаш да казваш. ако си наркоагент и си чист, защо сега си сам? Къде ти е подкреплението? Това ме кара да мисля, че не си от добрите. Надуших те още преди да влезеш в сградата, Боби. Хубава карабина, Стиг. Армейска ли е? Не ми отговори. Къде ти е подкреплението? Не, това е армейска карабина. Защо военен обира банки, Стиг? Искаш ли да говорим направо, Боби? На десетката си ми. Отново. Не? Тогава аз ще стрелям. Не е зле. Радвам се, че си впечатлен. Пробваш ме дали ще стрелям пръв? Къде са парите? щях да ти кажа, но не съм сигурен. Лъжеш, не са у теб. Къде са? Мамка му. Не очаквах само теб. Едни гадняри дойдоха. Ако те спипат у нас, ще стане кофти. Кои са? Днес искат да ме убият. Какво знаеш за своите? Никога не си имал такива. Глупава идея, Боби. Вече се качват. Казах ти. Затвори слушалката и си вдигни мобилния. Ако искаш да ти помогна… Стой в сянка, ще те напътствам да излезеш. Чакай. Чакай. Идва ти отзад. Притичай през коридора. Иди в спалнята и се скрий зад шкафовете. Премини по коридора. Сега. Мамка му. Тиймо, на покрива! Целта в движение! Съжалявам, Тиймо. Къде са ни парите? Нямам представа за какво говориш. Мислиш, че наркоотделът може просто да влезе в банката ни, да открадне парите ни и ние няма да отвърнем? Твоят човек Боби Тренч задигна 43 милиона от парите ни. Искаме си го обратно. Защото са наши. Защото е страхотна проява на неуважение. И защото парите са наши. Кажи ми, че си ти, Боби. Където имам достъп, няма нищо нередно за него. Няма военно досие? Трябва ми достъп от Джесъп. Пробвай старите ни връзки при военните. Ще разкажа всичко на Джесъп. Някой трябва да знае чии са парите в банката. Да, Стиг. Освен това, и нeго се опитват да очистят. Какво ти е нужно, Боби. Мамка му. Така се затрива човек. Сега затвори вратата. Не се съпротивлявай. Агент Робърт Лин Тренч. Познат като Боби Ти, също като Боби Би и Боби Бийнс. Да поговорим. Открадна 43,125 милиона долара, които не ти принадлежат. Сега ми кажи, като мъж на мъж, кой от наркоотдела разреши да оберете нашата банка? Ти си банкер? Някога играл ли си руска рулетка? Работата е там, че повечето хора опират дулото в слепоочието. Това е доста глупаво. Пръскаш главата на човека преди да ти каже каквото искаш. Освен това ти цапа костюма. Кой ти каза, че можеш безнаказано да вземеш парите ни? „Нашите пари, нашата банка“. Кой си ти? Ако не знаеш кой съм, как разбра да откраднеш нашите 43 милиона? Не знам за какво говориш. Ами… Къде са парите? Ами… Гарантирам ти, че не са там. Познат и като Боби Топките. Знаеш ли какво си ти? Ти си един мръсен наркоагент. Точно така. Мръсен наркоагент, който обра банка. И застреля шефа си. Това ще бъде разпространено във всеки федерален офис. Освен ако не ми донесеш и си тръгваш. Чист. Правилно ли те мотивирах? Повече, отколкото мислиш. Ако не искаш да гниеш в пандиза, намери парите. Хайде. Хубаво. Мислиш, че заслужаваше по-добра участ? Прав си. Здрасти, Руди. Добро утро, Папи. Не мърдай. Бързо влизай вътре. Чии пари откраднахме? Наистина. Полека, старче. Влизай вътре. Отмъщението е кучка! Отмъщението е кучка! Пусни пистолета. Дай ми ключовете, бавно. Не мога. Бях първи, имам предимство. Аз пък кал. 44. Взимам Папи, дай ми ключовете. Така ли? Ами вземи си ги. Може да ползваш зъбите си. Не. Знаеш ли какво мисля? Мамка му. Кофти. Повече те харесвах като Боби „Знам точния човек“. Беше добър човек. И аз те харесвах като намигаше и късаше глави на пилета. Дай ми ключовете. Мамка му! Видя ли откъде мина? Добър си. Един от нас трябва да вдигне ключовете. Познай кой. Разкарай този топ. Отбий! Папи, кефиш ли се на стила ми? Мамка му! Хайде, Боби! Няма да се мотая цял ден. Какво искаш да направиш? Добре, добре. Пусни ме. Не, ти. Раз, два, три. Ето, кажи как да ти се доверя. На три се пускаме взаимно. Раз, два… Знаех си. Пусни ме. Аз ще те пусна. Раз… Признай, че беше готино, а? Не ти ли хареса? Мамка му. Военноморско разузнаване. Или поне бях. Командирът нацапа якето ми. Сега съм самоотлъчка след наръгване на военен полицай. Нищо не е. Натопиха ме в убийството на шефа. Шефът ти нареди ли най-добрите ти приятели да те убият? Не, ти се погрижи за това. Офицерски кандидат Майкъл Стиг. Наркоагент Боби Тренч, но ти вече го знаеш. Приятно ми е. или имаше заповед да ме натопиш? Но хората ми знаеха. Нормално, от разузнаването са. Твоите хора? мога да ида направо до адмирала. Затова искат да ме убият и затова исках да говоря с Папи. Ами… Може едновременно да говорим с него. Все едно работим заедно? Все едно работим в един и същ район. Заедно. Заедно. И не ми цитирай „Ние сме светът“. Като всичко свърши, ще те застрелям. Хайде де, като Ебъни и Айвъри. Или е повърнал, или е пукнал. Повърнал е. Ще ви убия и двамата. Няма да е точно сега. Чакай да ти оставя нещо. Е, партньоре, как искаш да го направим? Щеше да е гот да си пуснеш езика. Не сме толкова близки. Не се гъбаркай с мен. Ще взема кофата и кърпата и ще го „накисна“. Да му дадем шанс да говори. Имаш ли нещо да кажеш? Дано обичате вкуса на топки, защото ще ви ги отрежа и натикам в устите. Видя ли? Или ще ви ги натикам взаимно в задниците. Да взимам ли кофата? Защо държиш толкова много пари в „Трес Крусес“? Защото е „Трес Крусес“. Мислехме, че държиш малко пари в брой, докато не я обрахме и намерихме над 40 млн. Защо? Обрали сте „Трес Крусес“? Смешно ли е? Е не е ли смешно? И двамата сте пътници. И няма да се налага да ви убивам. Мислех те за печен, Боби „Знам точния човек“. Ама вие… сте обрали ЦРУ. ЦРУ? Глупости. Защо ще си държи парите в банка на ЦРУ? Защо си държиш парите там? Парите, които нося в „Трес Крусес“ са подкуп. Да. Взимат 7% от дохода ми. В замяна ползвам техни самолети, за да пренасям стока през граница. Можех да мина и по-тънко, но нямаше преговори. Да ви кажа, взимат от всички картели. Глупости. Все пак ще ви очистят. Боби? Каза, че мога да дойда когато искам. Отвлякъл си наркобарон! Папи Греко! И си го вързал в гаража ми! Съжалявам, какво да… Може ли? Едно кисело мляко, какво толкова. Моля. Да не сте бивши гаджета? Всъщност и ние не знаем какво сме. Това момченце няма задръжки. Какво намираш в този? Мога да говоря с часове, но не те познавам, а и не мисля, че сега е подходящо да водим този разговор. Приема те като татенце, а? Татенце! Гаражът, Папи. Изчезвай. Вече ми стана ясно. Може ли киселото мляко. Не ми допада, човече. Ще я наблюдавам. Боби. Какво правиш? Абсолютно сигурен ли си да се довериш на този? Не, но той ми е едничката помощ. Джесъп е мъртъв. Откраднатите пари се оказаха на ЦРУ. Дойдоха да си ги търсят. Съжалявам, не исках да те замесвам в това. Добре ли си? Какво си се ухилил? Голямо чудене се чудих на кого ми приличаш. И накрая загрях. Приличаш на мексиканския Алберт Айнщайн. Без гениалността, разбира се. Искаш ли кисело мляко? Отмъщението е кучка. Това беше за Малкия Торо. Стиг. Стиг! Стиг? Твоите хора ли са? А как? Нали са от твоите. Принципно да, но мислех, че вече вие сте моите. Стреляме и отиваме към гаража. Сега! Мамка му. За какво беше това? Какво става, по дяволите? Не знам. Дай си веднага телефона. Взимам и колата. Излизай! Божичко! Как хората на Стиг дойдоха в къщата ти? Не знам. Сигурно са те проследили. Не мисля. Трябваше да ги видим. Как стигнаха до къщата ти? Защо бяха в къщата ти, Деби? Боби… Излизай от колата, отворко. Живо. Прецакахте се. И аз познавам някои хора, Боби. Вържете ги. Да ги заведем у дома. Искаш ли да говориш за това? Сигурен ли си? Казах ти, че не ми харесва. Защо ми се нервиш? Какво съм ти направил? Ти си мизанторп. Знаеш ли какво имах предвид? Не, какво имаше? Време ми е за масаж. Мамка му. Дядо 30 години сече захарна тръстика и нямаше ни една пришка. Смърди гадно, но заяква ръцете. Знаете ли какво ми харесва в това? Не само че си губя времето с вас, но този път няма да се притеснявам да не оставя белези. Не ме докосвай, човече. Мамка му. Не ме докосвай с напиканите си ръце. Нямаш защита, Боби. Наркоотделът не те иска. Не и с греховете ти. Отмъщението е кучка. Напомняш ми на породистия ми бик. С топки като кокосови орехи. Искаш ли да го видиш? Адиос, Боби. Мамка му! Толкова задигнахме от ЦРУ. Ако ни пуснеш, ще ти ги донесем. Парите са у мен. Не са у теб. Но не са у теб. Знам го, защото са у мен. И къде са? Не на мен. Кажи на него. Мамка му! В сейфа на командир Куинс. Морска авиобаза „Корпус кристи“. Този пикае на нас, а ти питаш дали да му кажем. Ако това е истината, ще ви убия веднага. Заведи дъщерите ми в другата стая. Счепках се с едни момчета от твоите. Здравей, Ърл. Г-н Боби Бийнс и г-н Майкъл Стигман. Не са от моите. На свободна практика. А Бийнс е наркоагент под прикритие. А г-н Стигман е в самоотлъчка от Флота на САЩ. Откраднаха 43,125 млн. долара от „Трес Крусес“. Искаме си ги. Ще продължиш да въртиш бизнес. И няма да вдигнем дела си на 20%. И че няма да дойдем с ескадрила хеликоптери Апач и да те изтрием от лицето на земята. Харесваш страната ми слаба и корумпирана, нали? За да си купуваш евтини боклуци от мола. Не съм евтин, Ърл. Въпрос на чест ли е за теб, Мани? Или се правиш на мачо? Доказваш колко ти е голям? Да, голям ти е. Направо огромен. Изпитвам страхопочитание. И какво? Оставаш си наркодилър. А аз от правителството на САЩ. Пазарът е свободен, Мани. Не светът. Ще огледам. Под всяко камъче в Мексико. Да се махаме от тази кочина. Изкарайте онези негодници. Ако онзи наистина е от флота, ще станем по-богати с 43 млн. А нашият приятел от ЦРУ? Да ходи да чука майка си. Това ми харесва, шефе. Реших да ви дам да ми донесете 43-те милиона. Камионът ще ви откара до границата. Оттам я пресичате пеш с койотите. По-добре да минем с кола. ще ви хванат за две секунди. Не, ще вървите пеш. Щом не можем да рискуваме, как да ти донесем парите? Ще се видим северно от границата след 24 часа. Доверявам ви се да изпълните вашата част от сделката. Боби. Имате 24 часа да ми донесете парите. Или ще й пръсна черепа. После ще ви намеря и ще ви заколя като свине! Стиг! Когато всички свърши, все пак ще те гръмна. На всяка цена, Боби. Избери една, нямаш проблеми. Не пипам немски. Гадни ключалки, много аларми. Тогава Събърбана? Няма да плащам бензина. За автокрадец си много придирчив. Дали ще се возя в Хондата с теб? Можеш да вземеш някоя по-малка. Не се прави на герой от „Клетниците“. Както и да е. Не по моя вина Куинс прибра парите в базата. Нали каза, че ти си ги прибрал. Значи може да са навсякъде. В Източен Джабип, на Кайманите… Не, в базата са. Дадох ги на Куинс в Камино Реал. Каза на момчетата да ги занесат. Това не значи, че лъже за базата. Не всички са параноици като теб, Боби. Какво ще кажеш за Приуса? Харесваш ли ги? Камино Реал. Срещнах Деби там. Какво правеше там? Гаджето ти си има гадже? Божичко. Просто вземи някоя кола. Точно тази? Ти да не искаш Бентли? Здрасти. Малко необичайно, но да има някой, който да разбира от снегомобили? Не мисля. Да не идва голяма буря? Ей сега се връщам. Ами онова? Тя ти се усмихна, а ти не й намигна? Не намигам на всяка срещната. Снегомобил в Тексас? Явно имаш сериозни проблеми, моряче. Снабдил си се с нова кука, а? Пазиш ли нещата ми за черни дни? До скоро, Стиг. Знаеш лафа: Говори благо и дръж М-4 с подцевен гранатомет“. Кое искаш? Какъв е планът за проникване? Помни, че като влезем в сградата на щаба, кабинетът му е в края на коридора, стои там по 18 часа на ден. Добре. Но още не си ми казал как ще минем през портала. Способен съм да измисля план. Мисля го. Вземи да се позабързаш. Още се забързай. Минавай. Стой! Премина! Какво ще кажеш за бързината? Мамка му! Тръгвай! Това ли ти беше планът? Никой нормален не нахлува във военноморска база. Именно, не очакваха. Да можеше да си видиш лицето. След малко слизаш. Аз ще ги отклоня, ще опитам да стигна до адмирала. Ако нещо се обърка, ще се видим на сухия док. Няма. Само да стигна до адмирала, ще получа медал. Само гледай. Няма ли да ми пожелаеш успех? Кабинетът на Куинс е в края на коридора. Първи етаж. Стой на място! Пробив в комплекса за хранене! Нагоре по стълбите! Г-не, оф. канд. Майкъл Стигман, личен номер 540333. Момент, какъв е проблемът? Не бих влязъл в офицерски стол, още по-малко да го троша. Случаят е спешен. Изправете се. Оставете ни насаме. Не исках да ви удрям. Моите извинения. Слушам те, моряко. Сядай. Благодаря, г-не. Опитай пак да се свържеш с адмирала. И си сметнал, че крадените пари биха се използвали срещу картелите? Помислих, че заповедите идват по командна линия. Сляпата лоялност не е лоялност. Показваш голяма решителност и кураж, като идваш при мен. Благодаря ви. Вече всичко зависи от вас. За съжаление, нямам какво да сторя за теб. Можете да отцепите базата и да арестувате командир Куинс. Флотът на САЩ не обира банки. Служителите му не са обрали банка. Няма да хвърля петно върху флота заради един нечестен моряк. Ако е имало подобни пари, това е от черната каса на ЦРУ, флотът не е знаел, че съществува подобна. Заради якето си 6 месеца самоотлъчка? Ще си остане така. Якето на командир Куинс ще бъде третирано по същия начин, което сваля проблема от плещите на флота. Не е редно, г-не. но когато ръката има гангрена, я режеш, за да спасиш тялото. Няма как да спасиш кутрето. Оф. канд. Стигман да се изведе извън портала. Ако някъде по света мине портала на военна база, го искам мъртъв. Хора като мен загиват, за да изпълнят заповеди на хора като вас! Без нас, пагоните на рамото ви не струват нищо! Отвори сейфа. Отваряй. Какво общо има с теб? Аз също… Харви. Майка ми ме нарече Харолд. Не ти ли харесва? Не знам за какво говориш. Наскоро да си бил в „Камино Реал“? Отвори сейфа. Пункт за окомплектоване чисто. Къде са парите? Ти ми кажи къде е Деб. Не знам. Кажи ми какво знаеш. Твоето момиче разбра къде ЦРУ си крият парите, когато и аз научих. Казах й, че можем да забегнем с тях, като натопим теб и Стигман, а тя дори не мигна. Затова ли беше толкова нещастна, Боби? Къде са парите? Не ме лъжи. Дали ще са тук, след като със Стигман сте живи? Стига, Боби. Дал си й ги, нали? Нали? Командир. Живо, живо! Всички да се евакуират. Всички да се евакуират. Отзад, по онази алея! Насам! Намерете го, хайде! Чисто! Чисто! Добре ли си? Да вървим. Добре ли сте, г-не? Отсъедини хидранта! Много хубава скара. Да не съжаляваш, че не си опитала. Защо не спреш да ми губиш времето и просто да ме убиеш? Дори и Боби да дойде с парите, ще убиеш и двама ни. Но той няма да дойде. Няма. Мислиш, че просто ще те остави да умреш? Да не мислиш, че е съвпадение, че флотът дойде у нас? Ако не можех да имам Боби, поне половината от 43 млн. Натопила си Боби Бийнс. Аз не бих дошъл да те спася. Къде са парите? Извън страната. Определено не и в морската база. И къде оставаш ти? Точно там, където заслужавам. Да. Закъсня. Не ти вярвам. Къде си? Здрасти, Боби. Той може ли да ни чуе? Чуй ме. Кажи му, че парите са у мен. Затваряй телефона. Ти не си виновна. Просто… Деби. Кажи му, че парите са у мен, ясно? Знам, че знаеш къде са парите. Просто му кажи, че са у мен. Чуй ме, Деби. Съжалявам. Наистина смятах, че те обичам. Къде си, Деби? Къде си? Ало? Ало? Ало? Деби… Чакай малко, парите са у мен. Какво каза адмиралът? Флотът се ската. Къде са парите? Нямаше пари, Стиг. Какво? Няма начин, дадох ги на Куинс. А Куинс ги дал на Деб, която е мъртва. Папи я уби. Майната му. Ще ги примамим, а после ще ги избием. До крак. И после? Поне Куинс и Папи да умрат. Искаш да се изплъзнат? Все още мислиш, че има кодекс, но такъв няма. Следваш всяка заповед на флота, а те ти разбиват зъбите. Няма кодекс. Бориш се заради другаря си. Това нищо ли не значи за теб? Отивам в Мексико. И ако искаш да знаеш, моя кодекс ти спаси живота. Ако куршумът ми беше на 10 см вляво, вече да си покойник. Куинс реши да ме убие, само защото съм те оставил жив. Мислиш, че съм пропуснал, а? Това ли мислиш? Кога си ме виждал да пропускам? Оставаш тук. Аз отивам в Мексико. Сделката ни важи ли още? Давам ти парите и се измъквам? Хола. Явно сте имали страхотна сутрин. Дано ми носиш парите. Къде е Боби? Отвори багажника. че ти и момчетата ще ми помогнете да убия командир Куинс. Кой е командир Куинс? Ето го. Г-н Стигман, обещахте ми 43 млн. долара, ако избия всички в ранчото. Но и на Папи обещах 43 млн., та трябва да се разберете. А защо да не те убием и да разделим парите. Какво ще кажеш, Папи? По-добре от 100% мъртъв, а? Ще те измами. Само да се обърнеш и си мъртъв. Петдесет на петдесет. Не може да му се има никакво доверие. Върнах се, нали? Скапаното ЦРУ. Я внимавай всички. У когото са моите 43,125 млн. долара, крачка напред. И на него ли си предложил парите? В багажника са! Благодаря, командир. Г-н Стигман, елате и отворете багажника. Бавно и полека. Кой пристига? Все едно е мексиканска сватба. Това да не е моята Импала от 4-а? Казах ти. Знам точния човек. И така, кой иска да види 43 милиона долара? За малко да си помисля, че си ме проследил. Искаш ли да ги преброиш? Значи всичко е точно? Не се отнасяй с мен като със задник. С г-н Стигман сте свободни да си ходите. Нали няма да объркате пътя? Какво правиш, Боби? Няма да го оставя да се измъкне. Мразя проклетите зъби. Нося си М16-ката, гранатомета и М4-ката. Да действаме. Имам план. Способен съм да го измисля. Дано е добър. Да бъде дъжд. Това ли беше, да взривиш 43 млн.? Беше брилянтен, никой не очакваше. Напред. Хайде де! Движение, тъпанари такива! Идваш ли? Давай, аз след теб. Никога не пропускам! Нали ти казах. Стиг! Не го прави! Няма да ме разиграваш повече. Сега пусни оръжието. Кажи на г-н Стигман същото. Проста работа. Или се споразумяваме, или всички умираме. Не влизам в споразумения. Проумей го. Да не мислиш, че „Трес Крусес“ е единственото? Имаме още 20. Парите ни са навсякъде. Нищо няма да промените. Да? Ти си от моите, нали? Точно така. Добре ли си? Не съм бил по-добре. Не сме просто екип. Това ни прави семейство. Я виж един прецакан седи там. Добре ли си? Разказахте ми играта… Знаеш ли кое беше готино? Като караше Импалата. Страшно изглеждаше. Чакай, още нещо. Дай си пистолета. Дай го. Не говориш сериозно. Наистина ли ще го направиш след всичко? Ръка или крак? Мисля да е крак. Има повече плът, по-малко кости. В ръката ще е… Копеле гадно! Можеше да ме убиеш. Дори не го споменавай. Просто съм си такъв. Никога? Кога последно си ме виждал да го правя? Ще ме носиш през целия път. Направо гори. Гръмнах те преди да знам кой си. Преди да станем семейство. Но сега сме такова. Гръмнах те, защото знам кой си. Не е редно. Отговарят на описанието. Задници с тъмни очила, дефакто униформа на ЦРУ. Ще искате ли още нещо? Поничките ви хубави ли са? Да ви кажа честно, гадни са. Не мога да ви опиша колко се радваме да го чуем. Всичко хубаво. Намигна. За човек, който взриви 43 милиона даваш много щедри бакшиши. Кой казва, че съм взривил 43 милиона? Какво казваш? Чувам аз. Казваш нещо. Това е, защото искаш да го чуеш, не че съм го казал. Колко ската? Два милиона? По един на калпак. Аз убих половината. Два милиона?