Избор на редактора:

Въпрос на истина - Truth (2015) - Онлайн BG Movie Database

3 звезди / 1 гласа / 3 точки / 1 коментара / 117 прегледа

Базиран на мемоара на Мейпс от 2005 г. „Истина и дълг“, режисьорският дебют на сценариста Джеймс Вандербилт е колкото политически трилър в духа на Цялото президентско войнство, толкова и разследване на мръсните номера в американската политическа система. Мери е сериозна репортерка, убедена, че Буш е бил сред множеството привилегировани млади мъже, използвали връзките си, за да избягат от войната. След като получава информация за доказателство по случая, тя събира екипа си, който включва професор по журналистика, безработен изследовател и пенсиониран полковник от флота. Те упорито издирват улики и свидетели в опит да създадат желязно обвинение, което предаването „60 минути“ да може да излъчи.

Харесвайте, споделяйте и коментирайте публикациите, за да спомогнете за развитието на сайта! Благодарим предварително!

От филма:
Какво говорят за президента Буш? Заслужава ли преизбиране? Ето ги цифрите. От демократите, 84% казват "не", казват "да". Независимите, 51% твърдят, че не заслужава преизбиране. Това е опасно. А за Джон Кери? Новините добри ли са? Би трябвало. Виж цифрите за Кери, Том. Положителни и отрицателни... ВЪПРОС НА ИСТИНА Заповядайте при г-н Хайби. Благодаря. Г-жо Мейпс. Аз съм Дик Хайби. С какво мога да Ви помогна? Мисля, че сам знаете. Плетете? Не очаквате от жена като мен да плете? Не. Но е хубаво. Полезно. Имате предвид, че изкривява радикалният ми феминистки план. Имате ли радикален феминистки план? Срещате ли много радикални лидери? Имате ли проблем с алкохол и наркотици? Работя по развитието на такъв. Сериозен съм. Аз също. Вие ме потърсихте, г-жо Мейпс. Ако не сте... В новините съм от 20 години. Две награди Еми, разбих Абу-Грейб, лежах в затвора за неразкриване на информанти. Нито имам радикален феминистки план, нито проблем с алкохол и наркотици. Но сега ще пия Ксанакс, защото това ме влудява. Имате ли вода? Мерси. Трябва да сте готова за такива въпроси. Готова съм. Историите, които показвате, имат интересна обща черта. Злоупотреби с властта. Не харесвам тирани. Разкажете ми за работата си. Искате да знаете дали съм виновна за случилото се. Не сте ли? Вижте, аз си свърших работата. Повярвайте ми. Не аз трябва да Ви вярвам. Важното е те да Ви вярват. Сега ми разкажете за работата си. Аз съм продуцентът. Намирам историята. Събирам екипа. Пиша и монтирам материала. Работя в "60 минути". И как е? Кой от вас, изроди, поръча патешко? Ще го излъчат ли този път? Да, ще го излъчат. Така каза и миналата седмица. Ще го излъчат, Роджър. Така ли да го размажа? Боже, не, все едно гениталиите му са дело на луд представител на кубизма. Може би ако го потъмниш. Добре. Така? Сега все едно там има черна дупка. Която поглъща светлината. Наистина ли ще го излъчат? Защото Сай Хърш го държи и каза, че ще пусне материал как сме го имали от 3 седмици. Дейна, ще кажеш ли на Роджър, че ще го излъчат, след което го удари с тъп предмет, моля? Трябва да го взема. Ще довършите ли? Той е първият журналист, обявил, че Кенеди е разстрелян. Описал е филма на Запрюдер на нация, на която е било забранено да го гледа. На 33 е бил кореспондент в Белия дом, година по-късно - главен кореспондент в Лондон, и за пръв път показа на Америка войната във Виетнам. Правил е репортажи за руснаците в Афганистан, заложниците в Иран, а през 1981 стана водещ на вечерните новини на CBS. Бил е водещ на повече централни новинарски емисии от всеки друг в историята на САЩ. Не е зле за син на работник в каналите на Уортън, Тексас. Дами и господа, моят приятел и причината да имам тази работа, Дан Радър. Достатъчно за добър пазарен дял. Много ми беше приятно. Здрасти, Андрю. Трябва ми. Но няма да го вземеш. Така си мислиш, но ето ме. Хвана ли го? В един хотел на две преки е. Хайде. Не можеш да тръгнеш от твоето парти има 50 съдружници със съпругите им... Знам. Които чакат да говорят с теб. Знам. Искаш ли да го довършиш? Аз вече пих. Мери. Да взема ли, г-н Хейуърд. Генерале. Това е Дан Радър. Генерале. Сър. Благодаря Ви за това. Да започнем от началото. Американците причиниха това на иракски затворник. Според армията, мъжът е трябвало да стои на кутия с глава, обвита с жици, свързани с ръцете му. Казано му е, че ако падне от кутията, ще получи токов удар. Тази снимка и много други предизвикаха разследване от американската армия. Вчера попитахме Генерал Марк Кимит, зам. Директор по коалиционните въпроси в Ирак, какво се случи. Ние обичаме войниците си, но, честно казано, не винаги се гордеем с тях. Според армията 6-ма американски войници са обвинени до момента и ще се изправят пред военния съд, други вероятно ще бъдат дисциплинарно уволнени. Помня как казваше "кураж" в края на всеки ефир. Помниш? Да. А ти? Сигурно си много възрастна. Защо спря? Подиграваха му се, затова. Не. Наистина. Представяш ли си? Хайде, Дан, дай ни "кураж". Не, стига, Мери. Хайде, само веднъж. Заради мен. Не мисля. Само мъничко. Хайде, моля те! Хайде. Наистина ли искате? Аз искам, да. Кураж. Едно време работеше. Така беше. За добрия репортаж. Да, след като все пак го излъчат. М.И.Н.В. М.И.Н.В. Далас, Тексас. Тук сме с мама. Благодаря, че си тук. Благодаря за поканата. Мамо, отново те нямаше за дълго време. Какво правеше? Бях в Ню Йорк и работех по новините. Какво включва това? Задавах въпроси. Въпросите помагат на журналистите да открият истината. С хората с камерите ли беше? Интересно. Може ли нова камера, моля? Ще трябва да говорим с баща ти за Коледа. Опитвам се да стигна до истината, мамо. Отговори. Мисля, че интервюто приключи. Добре. Добър опит. Президентът Буш е "отвратен" от снимките на иракски войници, малтретирани от американски такива. Вдигна врява. Аз? Нали не си дал на Роби да го гледа? Да, защото съм най-лошият родител на света. Искаш ли да се разходим? От Майк Смит "Бях лошо момче. Имам нещо пикантно за теб." Не, май ще трябва да работя. Студиата на CBS Юни 2004. Мери, мерси, че дойде. Без пролози. Обичаме теб и това, което правиш тук. Джош Хауърд и Мери Мърфи Изпълнителни продуценти "60 минути". Да поговорим за новия сезон. Какво мислиш? Може да имам нещо за изборите. Бил Уайт, бизнесмен от Хюстън, твърди, че има документи, според които семейството на Бин Ладен били инвеститори в Арбусто. Арбусто? Петролната фирма на Буш? Може и да е измислица, но "Венити феър" също са по следата. Целият този период за Буш е миризлив. Как? Работила съм по това още през 2000. Чували ли сте Бен Барнс? Не. Стар политик от Тексас. Казва, че когато е бил говорител на общината там през Виетнам 8, петролният бос Сид Аджър го е потърсил и помолил за помощ да вкара младия Джордж Буш в Националната гвардия като пилот. Татко Буш е конгресмен по това време и Барнс усеща, че може да се възползва. Той твърди, че се е обадил на Генерал Роуз от Тексаската въздушна гвардия и е уредил мястото на Буш. Барнс ти каза? Извън протокола. Но разказва историята си от години. Звъннах на Бък Стаут, командир на ескадрилата на Буш, а той ми се развика как Барнс говори глупости, защото всички знаели, че той е вкарал Буш в Гвардията, а не Барнс. Докато Буш е в Гвардията, среща мъж на име Джеймс Бат. Стават приятели. След като излизат, Бат, без никакво резюме, става главен финансов представител на дяловете на семейство Бин Ладен в Тексас. Буш основава Арбусто, Бат му пише чек за $50,000. Които твоят човек, Уайт, твърди, че са на Бин Ладен? Добре. Добре, действай. Но ако ще го правим, трябва да е рано. Не можем да чакаме октомври. Ако сте съгласни, искам да си викна хора на помощ. Кои? Полковник Роджър Чарлс. Работи за нас по Абу-Грейб. Военноморски възпитаник. Два тура във Виетнам, после Пентагона. Като не е с нас, работи за по-добри оръжия за войниците ни в Ирак. Кой друг? Дейна е в майчинство, затова бих искала Луси Скот да е тук. CBS ветеран, професор по журналистика в Далас. А този мъж, Майк Смит? Майки се обучи при Моли Айвънс. Разследваше за нас през 2000. Последно чух, че е дописник за people.com, Промъквал се е по партита, разбирал е кой с кого спи. Като казваш "за спорта", за забавление ли й го е вкарвал, или наистина се е състезавал в това? Отборът е жесток. Доверете ми се. Този път ще го направиш ли наистина? Злите ти корпоративни шефове ще ти разрешат? И аз се радвам да те видя, Майки. Чувам, че CBS ще затваря международните отдели, ще се насочат към тъпи новини и развлечения. Няма да пипат новините, докато Дан е там. Дан няма да е там вечно. Ще намерят начин да разкарат стареца. Защо изобщо е журналист, ако няма да прави тежките репортажи? Как си, Майки? Ям нудъли по три пъти на ден, крада кабелна. Имам нужда от работа. Ела да се запознаеш с всички. Гледай ти, довела си ми хипи. Майк Смит. Работихме заедно по това през 2000. Няма никакви социални обноски. Вярно е. Сведенията ти за Арбусто не струват. Парите на Бин Ладен не са стигали до Буш. Добре... Аз какво правя тук? Това е целият файл на Джордж У. Буш от Тексаската военновъздушна гвардия. Което е останало от него, нали? Тъй вярно. Чакайте, чакайте... Вие сте по следите на документите. Нека ти покажа какво имаме. Започва тук. Май, 1968. Най-кървавият месец от Виетнамската война. Буш е приет в Тексаската военновъздушна гвардия на обучение за пилот. Ако вярваме на Бен Барнс, той е вкарал Буш в списъка за изчакване. Ако изобщо има такъв. Някои казват да, някои не. Буш твърди, че е приет бързо поради недостиг на пилоти, което са глупости с всички пилоти, връщащи се от Виетнам. Има и друго. Голяма рядкост е да се обучи пилот от Националната гвардия от А до Я. Защо? Скъпо е. Гвардейците са бивши военновъздушни пилоти, които искат да си запазят ранга. Защо да харчат милиони да обучават нов пилот, като могат да си вземат някой, обучен от военновъздушните. Единствено връзките на Буш го правят предпочитан кандидат за гвардеец. Както и да е, той влиза. Записва се за шест-годишна служба. Година тренира в Муди, после е пренасочен в 111-та Предпазна дивизия в Хюстън. Архивите сочат, че там се справя много добре. Постоянни високи оценки до пролетта на 1972, когато е писмено отстранен за пропускане на физическа тренировка. Как така някой пълен отличник пропуска физическа тренировка? Не само това, но и подава молба, и е одобрена, да се премести в Алабама, където помага на приятел в сенатската му кампания. Значи, той не се подчинява на заповед, а после му разрешават да се премести? Става още по-хубаво. От май 1972 до май 1973 документите сочат, че в досието на Буш няма записани точки. Точките са като изработени часове в Гвардията. Което всъщност значи, че Буш изобщо не се е появявал. Командирът в Алабама няма спомен от него. Няма свидетели, че той е бил в базата. Няма писмени доказателства, че изобщо е бил там. Искаш да ми кажеш, че Президентът на САЩ може да е дезертирал от войската за повече от година? Нямаме доказателство. Какво казват от Белия дом? Че Буш е служил почтено и че военните архиви се губят постоянно. Военните архиви не се губят постоянно. Това са военните. Те са добри в това. Следващата официална поява на Буш в архивите е през юли 1973, когато идва на тренировка. После през септември 1973 подава молба, която е одобрена, за преждевременно уволняване. Защо? За да учи бизнес в Харвард. Моли да се уволни 9 месеца по-рано и просто му позволяват? Какви са въпросите, на които трябва да отговорим? Първо Дали Буш е отишъл в Гвардията, за да избегне Виетнам? Без да съм цинична, но кой не е искал да избегне Виетнам? Аз. Треньорът на Буш в 147-ма каза, че той е искал да иде във Виетнам. Само един документ в архивите разглежда това. На въпроса дали желае трансфер отвъд океана, Буш е отговорил не. Според треньора на Буш това е грешка. Да, защото такъв въпрос бъркаш лесно. Второ Защо е пропуснал упражнението? Не е като да е имал проблем с дрогата. Харесвало му е как мирише. Добре, трето. Ако някой го е вкарал в Гвардията, кой? Как да ги накараме да го кажат официално? Дойде ли отново това време на годината, когато трябва да отпращам красива жена като Вас? Губернаторе, Вие сте вкарали Президента на САЩ в Националната гвардия. За Бога, това е впечатляващо. Впечатляващо си е, нали? Елате в телевизията да ни разкажете. И двамата знаем, че ако кажа това за любимеца на Тексас пред камера, ще ме изгонят от града. Не, Мери, съжалявам. Джони ще спечели така или иначе. Барнс още е "не". Кой следва? Полковник Джери Килиан. Началникът на Буш в 111-та. Ако някой знае какво се е случило, той е. Малък проблем. Какъв? Килиан е мъртъв. Кофти. Кой е следващ? Генерал Бък Стаут. Бивш началник на 147-ма Предпазна дивизия. Джордж беше сред най-добрите ми пилоти. Затова с уважение ще ви тегля една майна. Генерал Боби Ходжис. Заел мястото на Стаут като командир на Съпругът ми казва, че връзки не са били използвани. Моля Ви, спрете да ни звъните. Морис Юдел, инструкторът на Буш. Не са ползвани връзки. Знаех, че ще стане велик американец и велик военен пилот. Том Хъникът. Нямаше връзки. Албърт Лойд. Нямаше връзки. Кучият му... Бил Холоуел. Нямаше връзки. А дори и да имаше, няма проблем. Разкарай се, бе, нещастник! Все едно им беше казано какво да говорят. "Беше страхотен човек, нямаше връзки." Дявол и застъпници, Мери. Ако наистина не е имало връзки? Знаеш ли кой друг е бил в 147-ма? Синът на Лойд Бентсън, на Джон Конъли, и двамата сина на Сид Аджър, внукът на Х.Л. Хънт, наследниците на Саковиц, половината отбор на Даласките каубои. Със сигурност е само съвпадение. Какво правим сега? Нямам идея. Служих с Джон Кери. Служих с Джон Кери. Кери излъга за това, което се случи във Виетнам. Лъже за досието си. Знам, че лъже за първото си Лилаво сърце, защото аз го лекувах. Кери излъга, за да получи бронзова звезда. Знам, бях там, видях го. Между неговите думи и истината е от земята до небето. Кой е? Любовникът ми, заспивай. Чувала ли си за Линда Стар? Има сайт, като базар за анти-Буш неща е. Намеква, че скоро ще изтекат документи. Какви документи? Мери Мейпс е на втора линия. Благодаря. Мери. Мисля, че имаме нещо. Анти-Буш интернет активистка, говорихме три часа, но ми даде контакт на източника й. Полковник, който може би има достъп до липсващите документи от досието на Буш в Гвардията. Звучи добре. Майк Смит говори с него в момента. Мляко? Прегледай тези документи. И провери полковника, увери се, че не е някой луд. Заповядайте. Благодаря. Видях ги. Видях ги с очите си. Частите от досието на Буш, които не харесваха, просто ги хвърлиха в кошчето. Имате ли ги? Бил се опита да говори през 2000 и една нощ някой ни блъсна на пътя. Не ме е страх от тях. Мен ме е страх. Добре, да кажем, че имам документите. Защо да ги показвам на вас? Не на някой вестник? Никой не чете вестници. На друга телевизия, тогава. Не знам дали сте забелязали, но вече малко хора правят това, което ние правим. Ние сме "60 минути". Ние сме на върха. Можем да Ви помогнем. Ако застанете пред камерата... Не, не. Без камери. Името ни не се казва. Ще ни унищожат за това, не разбираш ли? Ники, чуй ме. Знам какво е да си тормозена. Да чувстваш, че те са твърде силни, а ти си малка и беззащитна. Но ти не си. И така ще им го докажеш. Обещавам, че ще ви защитим. Тези са подписани от Джери Килиан. Да, така е. Първото казва, че Буш не е опитал да си вземе удостоверение за тренировки. Това е по-различно от просто да ги пропусне. Във второто пилотската му позиция е определена като критична. Той каза, че е спрял да лети, защото вече не са имали нужда от пилоти. Този документ опровергава твърдението. Има ли някой, който би искал да Ви излъже с тези? Като мръсен политически трик? Не се сещам за някой, който да ме мрази толкова. Имате ли оригиналите? Не, получих само копия. Не ме питайте откъде. Друго няма да ви кажа. Наемете си експерти да ги прегледат. Ще го направим. На 15-ти септември нямаме предаване. CBS ще пуснат Били Греъм. А 22-ри? Пак сме изместени. Специален епизод на Д-р Фил. Датата ни се решава от безбожно сливане на Били Греъм и Д-р Фил Магроу? Боже! Новините къща не хранят. Има още една опция. След 5 дни? Ако не мислиш, че... Трябват ми интервюта. Искам целия екип в Ню Йорк и... Трябва ми Дан. Къде е? Ураганът Франсис удари бреговете на Флорида по-силно от здравеняк машина в лунапарка. Ще го убия. Може да не ти се наложи. Може би мога да го докарам до Остин за интервюто със Стронг. Получих мейл от полковника, вече се чувства по-добре за документите. Да? Бележките по протокола не влизат в досието, нали? Защо Килиан ги пази? Той знае, че да отстраниш някой с толкова връзки е голямо нещо. Иска да постъпи правилно, но се нуждае от документ, който да го предпази. Което значи, че протекцията на Буш идва от ниво, по-високо от на Килиан. Мислиш за Ходжис? Той е директен началник на Килиан. Ще ти звънна. Свързахте се с дома на Ходжис. Моля, оставете съобщение. Генерал Ходжис, Мери Мейпс от "60 минути" е. Моля Ви да ми звъннете при първа възможност. Мамка му! Трябва да видиш това. Снимано е с мобилен телефон от събитие на демократите. Благодаря ви. Сега да поговорим за Джон Кери и Джордж Буш. Това Бен Барнс ли е? И не искам само да се хваля. Вкарах един млад мъж на име Джордж Буш във Военновъздушната гвардия, когато бях Лейтенант Губернатор на Тексас. Не съм точно горд с това, но... Мамка му! Не знаех, че ме записват! Ти гледа ли го? Изглеждам ужасно! На мен ми изглеждаше прекрасно, Бен. Не започвай. Тайната вече е разкрита, а твоят човек Кери е с 10 пункта надолу. Излъчваме материала след 5 дни. Участваш или не? Имаме го! Имаме Барнс! Бъркет се обади. Има още документи за даване. Трябва да разберем източниците му. Добре. На летището сутринта. Ще ти пиша като стигна. Да! "Буш отсъстваше по време на оценяването и нямам резултати от Остин също не са доволни." "Буш отсъстваше по време на оценяването"? Опитват се да накарат Килиан да оцени Буш, а той дори не е в базата. Това е доказателство, че е дезертирал. С кого да говоря първо? Имате ли някакво съмнение, че бележките са истински? Съответстват на начина, по който са били писани по онова време. Съответстват на Джери Килиан такъв, какъвто си го спомням. Какво мислите, че полк. Килиан се е опитвал да направи с тях? Мисля, че се е опитал да изпълни задълженията си и да се предпази, предвид политическата обстановка. Бяха ли политическите убеждения от голямо значение в Гвардията? Граничеха с явна корупция - услугите, които се правеха, властта, която се търгуваше. От морална и етична гледна точка, беше безскрупулно. Отиваме в Ню Йорк. Не успях да се представя. Дан Радър. Не думай. Тоест... Майк Смит. Запознат съм... Аз... Здравейте. Мери ми каза, че ти си този, който ме нарича "стареца". Ще ми се да не го беше споделяла с Вас. Оценявам здравата работа, която вършиш. Важно е да се задават въпроси. Някои хора ще кажат, че няма значение. Или едната, или другата страна ще кажат, че си пристрастен. Но когато спреш да задаваш въпроси, американският народ губи. Може да звучи смешно, но го вярвам. Продължавай все така. Да... Не... Благодаря. Няма защо. Знаеш ли кое е лудо? Много неща са луди. Кажи конкретно кое според теб е лудо. Фактът, че са пазили тайната толкова дълго. Знаеш защо Мери не довърши материала през 2000, нали? Майка й почина. Точно по средата. Материалът така и не беше довършен, изборите минаха. Избори, които бяха решени от 537 гласа. Мисля... че ако майката на Мери не беше починала онова лято, имаше голям шанс Ал Гор да е президент сега. А баща й? Баща й е пиян нещастник, който мразеше себе си толкова, че биеше собствените си дъщери. Колкото по-открито говорели, толкова по-силно ги удрял. Как мислиш се е справяла? Била е пребивана, защото е задавала въпроси? Точно така. А сега работи това? Хората са странни понякога. Мисля, че отчасти това е причината. Да работят толкова добре заедно с Дан. Имат нужда един от друг. Бащи и дъщери. Кажи за анализаторите на документите. Четирима са. Марсел Матли идва от Сан Франциско да говори пред камера. Линда Джеймс в Тексас иска да види оригиналите. Нямаме ги. Казах й. Джим Пиърс в Лос Анджелис точно започна днес, а Емили Уил в Северна Каролина иска ти да й се обадиш. Добре. Ясно. Мисля, че имате проблем. Разрових се в интернет. Президентът е бил в Алабама, когато тези са писани, не може да са верни. В самите документи има ли нещо нередно? Не, но... Изглеждат ли фалшифицирани? Без да имам оригиналите не мога... Добре. Оставете ме аз да се тревожа за разследването тук. Винаги работя с цялото нещо. Вижте, знаете ли къде са създадени? Успеем ли да проследим корените им, имаме шанс да докажем истинността им. Повярвайте ми, работим по въпроса. Давам ви документите, вие ги анализирате, това беше сделката. Звъннахте ли на кампанията на Кери? Трябва да отговорят на тази глупост "Бързата лодка". Ако просто ми кажете откъде взехте документите, всичко ще е наред. Казах ви, че не може да ме запишете. Знам. Знам. Няма да се наложи. Само ми дайте името. Става ли? Това е всичко. Джордж Кон. Приятел от Гвардията. Добре. Беше там за търкането. Но ако му звъннете, ще отрече. Благодаря ви. Дочуване. Свързахте се с дома на Кон. Моля, оставете съобщение. Полковник, обажда се Мери Мейпс от "60 минути". Моля Ви да ми се обадите при първа възможност. Става дума за репортаж, който излъчваме в сряда. Благодаря Ви. Матли е тук. Бих казал, базирайки се на. Наличните ни ръкописни материали, да, човекът е един и същ. Подписът на документа от 24-ти юни има някои очевидни разлики, но също и някои малки прилики с почерка на полковник Килиан. Добре, от какво може да са породени разликите? Съдържанието на документа е леко напрегнато. Килиан съобщава на висшестоящ, че не може да оцени Буш в негово отсъствие. Това обяснява различията в натиска на химикалката. Бихте ли ме извинили? Все едно чакам боя да изсъхне. Какво ще правя? Ще го накараш ли да захапе? Имах ли мъх по якето? Две бутилки уиски. Добре. И така, сър, твърдите ли, че ако представя това на американските зрители и им кажа, че според Вашето мнение тези документи са подписани от един човек, ще бъда ли прав? Да. Матли е "да", Джим Пиърс е "да". Емили Уил все още работи. Линда Джеймс иска още документи, но ще отстъпи пред Матли. Датите и съдържанията от Бъркет пасват на официалните архиви. Графичният отдел работи по въпроса как да го покажем нагледно. Нямаме го. Някой трябва да потвърди съдържанието на записките. Някой, който е познавал играчите. Никой от гвардейците няма да смее. Виж какво стана с Бъркет. Проговаряш и ти поднасят главата на тепсия. Кои са началници на Килиан? Бък Стаут, който образно и буквално ме прати на майната си и Боби Ходжис, на когото оставих 18 съобщения. Добре, ще оставя 19. Яде ли ви се пица? Имам чувството, че трябва да помислим за пица. Ало? Генерал Ходжис? Да. Аз съм Мери Мейпс от "60 минути". Бих искала да поговорим за едни стари документи, на които попаднах от 187-ма Предпазна дивизия. Изглежда, че са от личния архив на Джери Килиан. Бих искала да Ви ги прочета, ако нямате нищо против. Добре. Добре. Първият е от 24 юни 1973. Относно Буш, Джордж У., първи лейтенант. "Господине, получих обаждане от Ваш служител относно оценяването" на първи лейтенант Буш, очаквано този месец. Негов оценяващ е лейтенант полковник Харис. Нито лейтенант полк. Харис, нито аз можем да оценим първи лейтенант Буш, тъй като той не е тренирал със Най-скорошната му дейност е извън оценъчния период. "Моля за съвет как да процедираме." Добре, а... този е от 18. август 1973, относно ПСЗ... което, вярвам, значи, покрийте си задниците? "Стаут очевидно е продължил да натиска Ходжис за Буш." Трудно е едновременно да оправям каши и да си върша работата. Харис ми предаде съобщение от Груп относно ОРТБ-то на Буш и Стаут държи да го смекчим. Буш не беше тук по време на оценъчния период и нямам отговор от 187-ма в Алабама. Няма да поставя оценка. Остин също е против днес. Харис говори с Груп днес. Ще сложа задна дата, но няма да сложа оценка. "Харис е съгласен." Сър, тези бележки познати ли са Ви? Да. Но да ползвате лична кореспонденция е малко прекалено. Опитвате се да създавате новини там, където няма такива. Не, сър, нищо не се опитваме да създаваме. Задръж за минута. Имаме го. Кажете ми цялата истина какво стана с Джордж У. Буш, отряда и Националната гвардия. Сид Аджър, приятел на сем. Буш, дойде при мен и ме попита дали бих препоръчал. Джордж У. Буш за военновъздушната гвардия. Препоръчах го. Притеснява ме колко много материал имаме. Ако го разделим? Да пуснем Барнс утре и документите в неделя? Неделното предаване няма да ни даде реални резултати. С другото как сме? Получих мейл от Емили Уил. Притеснява я горният индекс. Горният индекс? Повдигнатото "та" след 111-та. Пишещите машини на военните през Говорих с Матли, каза, че са я имали, така че Емили отстъпи. Добре. От Белия дом ще има човек за коментар сутринта. Не мога да изпратя Дан заради бурята. Шибаният ураган ме мрази. Не мисля, че имах право на властта, която имах. Да избирам кой да ходи във Виетнам и кой не. В някои случаи този избор е на живот и смърт, не искам да имам такава власт. Може ли да се каже, че сега сте засрамен от това? Това би било уместно. Много съжалявам. Колко време? Частите с документите са малко бавни, може да ги скъсите. А ако се разменят? Откривате с Барнс, после документите? Хронологично. Имате три часа. Този подпис на документа от 24-ти юни има някои очевидни разлики. Но и някои забележими... Не, върни се. Пак е много дълго. Върни там, където той... Матли трябва да падне. а интервюто е тъпо. Графиката не става. Показва къде новите документи влизат в старите. Ако падне... Слабо. Виж, нямаме време. Ти решаваш. Какво да правим? Отрежи го. Трябва да го запишем след две минути. Знам. Ако не започнем запис, няма да имаме предаване. Запазвай и записвай. Ако компютърът се бъгне... Том, обожавам те, но млъквай. Добре, добре. в най-трудното предизвикателство. Сървайвър Винуату в четвъртък по CBS. Военните досиета на двамата кандидат-президенти са част от политическия арсенал на двете кампании. Уред за доказване способността или неспособността им да бъдат следващия водач на Америка. Сенатор Кери е критикуван за това, което е правил в битка във Виетнам, а Президентът Буш за това, че е избегнал Виетнам, получавайки много по-желана позиция в Тексаската военновъздушна гвардия, където, твърди се, не е успял да изпълни всичките си задължения. Дали тогава Лейтенант Буш е изпълнил всичките си задължения? И изобщо как е получил толкова желаната позиция в Гвардията? Тази вечер ще ви покажем нови документи и нова информация за военната служба на Президента. В първо интервю с мъжа, който твърди, че е ползвал връзки, за да вкара младия Джордж У. Буш в Тексаската военновъздушна гвардия. Отново се заговори за службата на Президента в Гвардията. Той се е записал в Тексас, прехвърлил се в Алабама... и се е уволнил... В това се превърна нашият бизнес. Репортажи за репортажите. Защо да си правим труда да сме първи? Когато просто можем да говорим за другите, които са били първи. След половин час някой ще прави репортаж за този, който прави репортаж за нас. И знаете ли. Всичките ще получат Пибоди. Този беше важният. Беше супер. Дори на детето му хареса. Наистина ли? Да. Страшен репортер си, скъпа. Утре се прибирам. Добре, лек път. Обичам те. Чао. Мери? Какво става? Блогъри твърдят, че бележките могат да се създадат 11 в Майкрософт Уърд. Кой твърди? Консервативен сайт е, но... "Текстът навсякъде е с пропорционални разстояние." Сигурно шрифт Палатино или Таймс Ню Роман. През 1972 пишещите машини са ползвали моноспейс шрифтове. Пропорционалните шрифтове са влезли в употреба заедно с първите компютри. Разпространяват се масово чак през 90-те. Дотогава е било нужно специално оборудване, не се е ползвало за лични бележки. Твърдя, че документите са фалшиви, копирани са 15 пъти, "за да изглеждат стари." Добре. Мери? Какво става, по дяволите? "Разстоянието не е просто подобно, абсолютно еднакво е." Датата е подравнена, редовете свършват на едно и също място, буквите се подреждат спрямо останалите. Кърнингът е съвсем същият. Не съм променял настройките на Уърд по подразбиране. "Полета, размер, отстояние и т.н., всичко е по подразбиране." Какво ще правим? С цялото ми уважение, осра ли се? Имахме 4-ма експерти и никой не каза, че бележките са фалшиви. Някой от тях написа ли ги на Уърд? Не знам, Гил, не съм експерт. Предполагам, че в работата им влиза проверка дали документите са от вчера. Заради някакви хора в интернет... Не са само те. ABC го разследва. Конкретно Найтлайн. По петите на Дан са? Да. Кажи им за горния индекс. Това е наставката, която се повдига след редно число. Като 111-та. Да, знам. Какво за него? Блогърите казват, че със сигурност е писано на компютър. Не е съществувало на машините през 1970. Един от анализаторите ни също изрази съмнение за това. Емили Уил. Но Матли каза, че е съществувало и тя отстъпи. Само с това ще ни убият. Не разбирам какво искат. Искат да признаем, че сме сбъркали. Защото ако сме, всички въпроси по службата на Президента изчезват. Добре. Имаме експертите. Имаме Боб Стронг от щаба на Гвардията, който казва, че бележките са писани в стила на Гвардията от онова време. Имаме Боби Ходжис, началникът на Килиан, който потвърди, че съдържанието съответства на мнението на Килиан. Имаме материала. Докажете го. Всички да потвърдят. И ни намерете горно " та" в официален документ! Трябва ни горното " та". Чу ли? Да. Глупости. С извинения. Хората ме нападат от 30 години, няма сега да започна да се връзвам. А ти добре ли си? Ще има битка, Дан. Още имам сили в мен. Договорът ти подписан ли е? Директор на новините съм, ще се оправя, Ще ми дадеш ли нещо, с което да отвърна на удара? Да, сър. Бомбата е избухнала в в австралийското посолство в Джакарта, убивайки 9 души и ранявайки 180. Джемаа Исмия, терористична група от Югоизточна Азия поеха отговорност за атаката. "ABC се свърза с няколко експерти," които повдигнаха сериозни съмнения върху истинността на документите. Обръщат внимание на шрифта, разстоянието и подравняването на буквите, приличащи повече на компютърен текст, отколкото на такъв от пишеща машина. Има го и малкия горен индекс " та", който много малко пишещи машини можеха да правят през 1972. Това е домът на Ходжис. Моля, оставете съобщение. Генерал Ходжис, обажда се Мери Мейпс. Трябва да говорим отново. Моля да звъннете. Благодаря Ви. Избягването на Виетнам... откакто се кандидатира... винаги го е отричал... "Беше ми приятно да служа." Нищо. Готов? Не съм ги гледал. Стаут е бил извън Гвардията. За какво говориш? Бележката ПСЗ от 18. август 1973. "Стаут очевидно е продължил да натиска Ходжис за Буш." Стаут е напуснал Гвардията през 1972. Как е могъл да продължава да натиска? Виж, когато командващ офицер... Блогърите пируват. Когато генерал напусне и отиде да работи в същата база за Куантико, той продължава да има огромно влияние, без значение кога е напуснал. Подкрепи ме, Роджър. Права е. Супер. Ами... Простете, ако не мисля, че всеки ще го разбере така. Това е лошо. Не. Когато поискат да говорят с информанта ни, тогава е лошо. По петите ни са, Джордж. Намерих. Какво? Имам горен индекс. Ето го. Джош! Звънни на Дан. Кажи му, че сме в играта. Могат ли експертите да твърдят, Джордж, че тези не са писани на машина и не може да са от 70-те? Казват, че така сочат следите. Не правят CBS държи на материала си. Даже сочат към друг информант, полковник Робърт Ходжис, пряк началник на г-н Килиан. Казват, че са прочели документите на полк. Ходжис, според когото "звучат като нещо, което Килиан би казал тогава." Ходжис отказва коментари. Защото не можем да го хванем на телефона! Повдигнатите въпроси за документите се фокусират върху нещо, наречено горен индекс. Той автоматично повдига " та" то след цифри. Твърди се, че машините от онова време не са можели да го правят, но някои са. Всъщност, друг документ от военното досие на Буш, пратен директно от Белия дом, съдържа същия горен индекс. Ето един от 1968. Някои външни експерти твърдят, че шрифтът на бележките е Таймс Ню Роман, който според тях не е съществувал през 70-те. Собственикът на компанията-дистрибутор ни каза, че го е имало от 1931. Марсел Матли, експерт по ръкопис, анализира документите за новините на CBS. Според него, те са истински. Но се притеснява какво точно изследват хората, които оспорват документите. Всяко копиране на документа влошава качеството му. А документите, анализирани извън CBS, са копирани, сканирани, сваляни, разпращани и са далеч от файловете, с които CBS стартира. Матли ни даде това интервю преди излъчването в сряда. Разглеждаме значителни и незначителни черти, за да разберем дали човекът е един и същ. Нямам проблем да ги идентифицирам. Бих казал, че базирано на наличните ни ръкописни материали, да, човекът е един и същ. Според Матли подписите са най-сигурното доказателство. Днес отново се свързахме с него. Изненадан ли сте, че това предизвиква въпроси? Ние не, но Вие? Знаех, че е рисковано да се забъркам и че е възможно това повече да ми навреди професионално, отколкото да ми помогне. Знаех това. Но... Ние търсим истината. Това е. Трябва открито да търсите истината и да я приемете. За новините на CSB, Дан Радър. Лека вечер. И... стоп. Казах ти, че още ме бива. Звъня на Андрю. М.И.Н.В. Без майтап. Какво мислиш? Мисля, че ги закова. Боби Ходжис е на телефона. Генерал Ходжис? Мери Мейпс е. На телефона е и Дан Радър. Защо "Вашингтон Пост" ме определят като скрития ви коз? Дан, ти ли им го каза? Не, сър. Пише, че високопоставен източник на CBS ме определя като скрития ви коз. Сър, нито съм била аз, нито Дан. Добре, защото не съм. Изгледах материалите и мисля, че бележките са фалшиви. Вие... моля? Не вярвам, че Джери Килиан ги е написал. Сър, когато говорихме на... преглеждам записките си. Когато говорихме казахте, че съдържанието им Ви е познато. Това така ли е? Да. И че те съответстват на вижданията на Килиан тогава. Така е. Но не съм ги виждал физически. Физически кое в тях може да ви разубеди в истинността им? Семейството на Джери казва, че той не ги е писал. Генерале, същността на репортажа ни е за това какво се е случило по време на службата на Президента. Ако, както казвате, полковник Килиан наистина е мислел това, а описаните в бележките неща са истина, бихме искали да говорим с Вас за това. Казвам ви, че вярвам, че бележките са фалшиви. Забравете бележките, сър. Вярно ли е това, което представихме за Буш? Не искам да се замесвам. Накарай го да застане пред камера. Бихте ли се съгласили да дойда да говоря с Вас пред камера? Не, Дан, съжалявам. Може би след изборите. Генерале, ако... Вижте, семейството казва, че са фалшиви. И аз ги подкрепям. Съжалявам. Мамка му! Какво правим с отмятането на Ходжис? Казваме, че го уважаваме и му повярвахме първия път, когато говорихме с него. ABC са потърсили двама от експертите ни. Емили Уил и Линда Джеймс. Те казват, че не са удостоверявали истинност. Разбира се, че не са. Защо? Защото... не можаха. Защото това са копия. Нямаме оригинално мастило върху хартия, което да тестват. Никой не може да каже 100% дали са истински или не. Затова и могат да ни атакуват. В интернет са съвсем сигурни... Тези са някакви измислени експерти... И ние да наемем такива. Темата на материала ни е дали Буш е ползвал връзки, за да влезе в Гвардията. И да се покрие, когато е пропускал задължения. Разследването ни го потвърди. Документите бяха малка част, не основната. Няма значение. Ние трябва... Нямат право да го правят. Какво да правят? Нямат право да ни удрят, защото задаваме въпроси. В понеделник сутринта... искам експерти, които подкрепят нас. Хайде. Не забравяй да ядеш. Дан. CBS Буш Гвардия. ЕТО Я КУЧКАТА Боже, прилича на долна левичарка. Какво грозилище! Определено прилича на социалистка. Мейпс Феминистка пропаганда. Влязла е в редиците им, защото мъжете я отбягват като чума. Представям си как Шон Ханити си остри ножа, за да изкорми вещицата. Да изкорми вещицата. Хей. Здрасти. Кога се прибра? Притеснявах се да няма камери на летището. Не исках Роби да види. Какво правиш тук? Работя. Защо не си починеш? Ще ида да се облека, може да се разходим. Не искам да се разхождам. Искам да стоя тук и да работя, ясно? Да... ясно. Съжалявам. Няма проблем. Не, има. Просто... независимо какво кажа, какво направя, ще бъда ударена. Това... не е такова. Когато баща ми започнеше, си мислех "Няма да плача. Няма да го моля да спре. Няма да му доставя удоволствието да види колко боли." А той просто удряше по-силно. Мислех си "Един ден ще те преборя." Така и не го направих. Сега. Сега трябва да се бориш. Твърденията за нещата, които не можело да се направят преди 32 години, са абсолютно грешни. Неверни. Както казах, имало е пропорционални шрифтове. Горния индекс го е имало като допълнителна екстра. Върни в началото на списъка. Мисля, че е полезно, нали, Роджър? Андрю се произнесе. Искат да говорят с информанта ти. А ако той не иска да говори с тях? Ще го убедиш. Ти си добра в това, нали, Мери? Искам да знаеш колко много означава подкрепата ти през целия процес. Звънни на шибания си информант, Мери. Сега... е лошо. Казахте, че няма да се наложи. Знам... Че ще проверите документите и той няма да трябва да прави друго. Не се получи, нали? Съжалявам, Ники, аз... Просто съм изморена. Бил не е направил нищо лошо. Никой не твърди обратното. Просто трябва да разговаря с шефа ми и да му каже това, което каза и на мен. Би значело много за Дан. Моля те? Бил, аз съм Андрю Хейуърд, директор на новините на CBS. Дан там ли е? Тук, полковник. Чух, че Ходжис е подвил опашката. Всички така правят. Имам здравословни проблеми. Чух, затова и не искам да отнемам много от времето Ви. Чудех се дали можете да ме просветлите по някои въпроси. Слушам. Как получихте тези документи? Казали сте на Мери, че е от човек на име Джордж Кон? Тя толкова ме тормозеше, че трябваше да й кажа нещо. Значи това не е вярно? Не, г-не, не е. Шибан... Бихте ли ни казали какво всъщност се случи? През март получих обаждане, казаха ми, че някоя Луси Рамирес иска да се свърже с мен. Казаха ми да звънна в Хюстън Холидей Ин между 7 и 10 и да се свържа с конкретна стая. Жената ми каза, че е връзката ми с човек, който ще ми даде плик с документи. Аз трябваше да снимам документите и да изгоря оригиналите, които също бяха копия, и плика. Глупости. Да унищожа ДНК-то на подателя, разбирате ли? Да, разбира се. Пита ме кога ще ходя към Хюстън, викам, "Ще ходя на пазар за добитък след няколко седмици." Продаваме говеда Симентал. Пазарът е отличен начин да ги рекламираме за разплод. В първия ден на пазара един тъмнокож идва при мен подава ми един плик и си тръгва. Бележките са вътре. Изгорих останалото, както той каза. Всичко готово. Със същия човек ли разговаряхте по телефона? Не знам. Може би. А не сте казали на Мери за това, защото... Обещах да си мълча. Мери се справи добре. Не я съдете строго. Мерси, Бил. Бил, това е... Доста удивително. Дали би искал да дойдеш тук да поговорим? Да разясним нещата на всички. Не знам. Ти какво мислиш, Дан? Не мисля, че могат да ни ударят по-силно от досега, полковник. Аз бих излязъл официално и бих казал истината. Да се приключва. Добре. Служителите ми ще се погрижат за детайлите. Благодаря за отделеното време. Довиждане. Трябва ни възможно най-скоро. Бетси? Да. Мери, ще останеш ли за малко? Към Бъркет трябва да има въпроси за мотивите му. Политически пристрастия, мнение му за президента, защо е излъгал. Хората ще гледат под лупа. Трябва да се ваксинираме. "Пази компанията си." Искам Дан да оцелее. Защо не би оцелял? Ако Дан чувства, че това е фирмена позиция, няма да го направи. За мен няма. За теб ще го направи. Лешоядите са тук. Боже. Дан! Дан! Мери, коментар? Извинете ни. Дан, коментирай, моля! Излъчихте фалшивите документи. Чувствате ли се измамени? Можете ли да потвърдите, че документите са набрани на Уърд? Как се чувствате, след като предадохте американския народ? Кои, за Бога, сте вие, хора? Познаваш ли някого? Виж дали можеш да го спреш. Накарай ги да го забавят. Полковник. Да, добре, чао. Къде са Бъркет? Горе, приготвят се. Дан? Трябва да го попитаме защо ни е излъгал. Задължително трябва да го имаме. Исках само да ви поздравя преди да започнем. Благодаря, Дан. Много мило. Как сте, г-жо? Здравейте. Вижте, доста е лесно. Просто ще седим и ще си говорим. Добре. Ще Ви попитам защо ни подведохте. Не искам да се изненадвате. Не, очаквах го. Ще се радвам да го изясня. Супер. Ако имате нужда да спрем, от чаша вода или нещо, няма проблем. Сега, ако ме извините, отивам да ме боядисат. Това е най-неприятната част, гримът. Звукът е готов. Всичко ще е наред, Ники. Но Вие ни разказахте друга история. За да предпазя хората, които ми дадоха документите. Те ли ви помолиха да го направите? Искаха да изгоря всичко. Не искаха да се знае, че те са източникът. Този човек и мистериозната жена. Точно така. Може ли малко вода? Разбира се. Трябва ни повече. Може би вместо "Те ли Ви помолиха да го направите" попитай "Те ли Ви помолиха да излъжете?". Да. Да. Добре. Сега ще се върнем малко. Добре. Този мъж и мистериозната жена, те ли Ви помолиха да ни излъжете? Не искаха да кажа как съм получил документите. Разбирам. Затова ни подведохте? Да. Продуцентът Ви ме натискаше да разкрия откъде ги имам. Разбирам. Значи затова ни излъгахте. Да. И знаех, че това ще предизвика... Проблеми. Извинете. Когато сте готов. Да. Добре. Казахте, че сте знаели, че документите ще създадат проблеми? Знам, че създадоха, но тогава не знаех. Разбирам. Отново, защо не ни казахте истината, когато ни дадохте документите? За да предпазя хората, Дан. Хората, които са се опитвали да кажат истината за това, което се е случило. Вярвате ли, че тези документи казват истината? Да, вярвам. Разбирам. Вече го имаме. Трябва да съм сигурна, че... Не, имаме го. Продължавам. Той е добър човек. Мислиш ли, че на мен ми беше приятно? Трябва да отрежем нещо за новините, да го излъчим веднага. Андрю е съгласен. М.И.Н.В. С Дан само го повтаряте. Какво значи изобщо? Отключено е. Извинете. Как е Бил? Как смееш да питаш как е Бил. Бил е болен. Болен човек, а на теб грам не ти пука. Прекара два часа, опитвайки се да го унищожиш. Накара го да пълзи пред камерата. Накара го да повтаря отново и отново, че е излъгал. И пак не ти беше достатъчно. Искаше още. Искаше да го обвиниш за нещата, които ти сбърка, правейки репортажа. Искаш да го опаковаш красиво и да пише "Бил Бъркет е виновен". Но не е и ти го знаеш. Още когато дойдохме, ти обеща, че всичко ще е честно, но получихме само лъжи. Ники... Може да мислиш, че съм проста селянка, която нищо не разбира, а ти си толкова умна и си голямата работа. Но аз си спазвам обещанията и не унищожавам хората, за да предпазя себе си. Не ги унищожавам и унижавам и после не се преструвам, че ми пука как са. В отговор на въпроса ти, Бил не е добре. Но ти вече го знаеше. Трябва да поговорим. Какъв е шансът да ти се намира алкохол? Сравнително добър. От колко време се познаваме? Леле, толкова ли е зле? Ще започнат разследване. CBS ще назначи независими специалисти, които да разследват как е събрано предаването. А аз ще обявя това. Утре. Ще се извиня за материала, в ефир. Андрю те е помолил да се извиниш? Не помоли. Дан, това е... Предаване. Откакто Бъркет си смени версията, Андрю смята, че CBS не може да си рискува репутацията. Боже, знаел е. Още преди да снимаме. Просто е искал Бъркет в интервю. Мери, искам да ми обещаеш нещо. Спри да се тревожиш за мен. Това няма как да се случи. Сега трябва да защитаваш себе си. Всички трябва. Мерси за питието. Сега, новини за Новините на CBS и въпросите около документите, които показахме в това предаване и в "60 минути" на 8-ми септември. Целта на документите беше да покаже, че Джордж У. Буш е получил преференциално отношение по време на службата му в гвардията. Тогава новините на CBS и репортерите вярваха напълно, че документите са истински. Тази вечер, след обстойно разследване, не можем да гарантираме истинността им. Съжалявам, че това ти беше първото предаване тук. Мислех си следващата седмица просто да накараме Дан да застреля Президента. Ще предизвика по-малко смут. Мери, USA Toay искат да знаят дали ти си свързала Бъркет с кампанията на Кери за размяна на документи. Знам за какво става дума. Джош, помниш ли като ти казах, че Бъркет иска да съветва кампанията на Кери относно "Бързата лодка"? Помниш ли, исках да направя проверка, след като той каза, че е говорил с Хауърд Дийн. Каза, че мога да се свържа с хората на Кери да проверя. Тогава Бъркет поиска да му дам номера, а ти каза, че мога и... И го направих. Ти... Ти не помниш ли? Сигурно не съм бил ясен. Сигурно не си разбрала какво можеш да направиш. Боже мой, това е... Невероятно. Какво, по дяволите, още ще се случи? Бетси... Не. Знаеш ли, Мери, може би е най-добре да си идеш вкъщи. CBS не прегледа обстойно и критично документите, както и източника им, което доведе до тяхното излъчване, а не трябваше. Беше грешка, за която новините на CBS съжаляват. Искам да кажа също, че самият аз поднасям личните ми извинения. CBS са наели фирмите на Киркпатрик и Локхарт Никълсън Греъм да направят разследване. Проучил си ги. Разбира се. Голяма фирма, почти 1000 адвокати, базирани в Сиатъл. Специализирани във вътрешни разследвания. Същите, които Буш нае миналата година да разбият WorlCom. Толкова ли сме лоши? Става и по-лошо. Комисията ще бъде ко-ръководена от партньора във фирмата Ричард Торнбърг. Бивш губернатор на Пенсилвания, назначен за пръв път за адвокат по времето на Никсън. Два пъти кандидат за Конгреса. И двата пъти губи от демократите. Втората му кампания е управлявана от Карл Роув. Да... Но черешката в биографията му е позицията му на главен прокурор от 88 до 91 при бившия президент Джордж Х. У. Буш. Боже... Кой влиза първи? Дан, после аз, Луси, полковника и ти. Ти си големият финал. Но защо? Защото искат да имат възможно най-много срещу теб, когато ти се изправиш пред тях. По дяволите. Съжалявам, няма да разговаряме с журналисти. Хейуърд е. Ако се обади друг, затвори. Фирмена политика не могат да те уволнят, ако нямат свидетел. Мерси за съвета. Андрю. Мери. Наехме частен детектив да прегледа всичко. Трябва да ми предадеш записките ти, мейлите, всичко. Виж, мислех си, ако намерим пишещата машина... Спри да работиш по материала. Работата по материала с Буш и Гвардията е официално прекратена. Не се сещам защо. Хей, какво гледаш, приятел? Хората с камерите. Те приятели ли са ти? Не. Качи го горе. Разследването на репортажа на CBS за службата на Буш в Гвардията започва днес със свикване на разследващия екип в Блек Рок. Забравих си портфейла. Трябва да се явя пред консултантите. Не можеш да влизаш. Моля? Не можеш да влизаш в сградата. Според кого не мога? Шефовете. Трябва да си ходиш. Сега. Вие разбирате ли какво се случва тук? Разбирам, че си тръгваш. Нашата... Вашата компания майка лобира пред конгрес от републиканци за дерегулация и данъчни облекчения, които биха могли да им спестят стотици милиони долари. А ние излъчихме материал, който може да струва на същите републиканци президентския пост. Охрана, на 10-ия етаж. Мислите ли, че Ваяком се нуждаят администрацията да е на тяхна страна? Мислите ли, че не са отчаяни да се реваншират веднага? За материалите на CBS за Абу-Грейб, за президента, за Виетнам, за всичко, което не влиза в разписаната ви програма? Естествено, че всички искат това да изчезне. Залогът са изборите! Работата ви е да поставяте всичко под въпрос. Трябва да се съмняваме във всичко, а дори няма да възразите срещу това? Приключи ли? Дали приключих? Когато комисията отмени закона за собствеността на медиите, една компания можеше да има 45% пазарния дял? Хората полудяха. Избесняха. Седнаха и писаха до местните си конгресмени. И, познайте, във финансовия законопроект през 2003 конгресът го отхвърли. Ура за демокрацията, нали? Не. Президентът не го подписа. Буш заплаши, че ще наложи вето, освен ако не се направи компромис на 39%. Защо 39%? На такъв процент Ваяком нямаше да трябва да продава някой от каналите си. Президентът на САЩ беше готов да отхвърли цял проектобюджет, за да не загубят Ваяком пари! Прав си. Да, ние сме... злите. А ти... ти си смелият неразбран герой. Не че вие не се справихте с материала, не... Това е конспирация, нали? И теб ще те прецакат, да знаеш. Така и не те попитах. Защо се захвана с журналистика? От любопитство. Само това? То е всичко. А ти защо? Заради теб. Г-н Радър, комисията ще Ви изслуша. По-лошо е, отколкото мислехме. Питаха дали си тормозила служители и информанти. Дали си малтретирала хората, за да получиш информация. Нали им каза, че те спуквах от бой? Мери, това не е шега! Питаха за убежденията ти. Тестето е подредено. Играта е нагласена. С това... радио шоу и баща ти, това е линчуване. Какво за баща ми? Нищо. Аз... Забрави. Какво за баща ми, Майк? Съжалявам. Мислех, че знаеш. Срамувам се в какво се е превърнала дъщеря ми. Така ли? Тя е типичен либерал. Влезе в журналистиката със скрити подбуди - да промотира радикален феминизъм. Това тенденция ли е за нея? Да. Като чух, че това е материал на "60 минути", предположих, че тя е продуцент. Тя и този Дан Радър работят по това откакто Буш беше избран. Всъщност трябва да гледа... Ало? Не разговаряй повече с медиите, Дон. Кой се обажда? Знаеш кой. Веднъж в живота си бъди достоен. Изразявам мнението си. Мислех, че вие журналистите това търсите. Добре, ако не спреш да говориш с медиите, лично ще долетя при теб и ще ти счупя ръцете. Как ти се струва? Той ли е? Дай да говоря с него. Мери. Марк, дай ми телефона. Дай да говоря. Тате? Да. Тате, спри, моля те. Щом ме молиш, ще спра. Не мога повече. Можеш. Не. Не искам. Да ми вземат кариерата. Не ми пука. Изобщо не трябваше да задавам въпроси. Значи те са прави, ти грешиш? Сигурно. Ами Дан? Не е честно. "Срамота е какво му причини тази жена." Така казват. Недей. "Как ще се свлече. Какъв позор." А Робърт ще види как напускаш, това ще е добре за него. Майната ти. Чуй ме. Слушай. Трябва да се изправиш пред комисията, скъпа. Трябва да се бориш. Дори и системата да е счупена? Тя е счупена. Винаги е била и ти го знаеш. Трябва да им кажеш какво се случи. Защо? Защото ние правим това. Вярвате ли ми? Вярвате ли, че си свърших работата? Казах Ви, че не е важно аз какво вярвам. За мен е. Ако искате някой друг да Ви представлява... Защо не ми кажете защо да не искам? Какво искате да постигнете? Моля? Да влезете в дебат за журналистиката с тях или да си запазите работата? Не може ли и двете? На този етап не. Вие изхранвате семейството си, нали? Да. Синът Ви е на 7. Това не е дело, това е лов. Тук се сочат с пръст и се търсят виновни. Защото някой трябва да е. Влезте в дебат и сте дотам. Имате един шанс. Между всичките консервативни юристи в комисията има един бивш журналист, съпредседател. Лу Бакарди, бивш директор на Асошиейтед Прес. Единствено той може би може да разбере какво се е случило. Ако убедите него, той може би ще убеди останалите. Но ако сте враждебна с него, ако ги провокирате, ако ги оспорвате, ще загубите. Нает сте. Ще съдействате по всеки възможен начин. Ще следвате всяка молба и инструкция. Тук няма стандарти. Няма книги с журналистически закони, няма писани кодове. Само мнения, на които ще повлияем. Това е Торнбърг. Кой е журналистът? Ето там. Г-жо Мейпс, благодаря, че дойдохте. Аз съм Лари Ланфър. С Май Мисал сме главни заседатели. Приятно ми е. Виждам, че няма стенограф. Това е вътрешно разследване. Ще водим записки, докато говорим. Значи няма да има официален протокол? Няма проблем. Искате ли да ползвате тоалетна, преди да започнем? Няма проблем. Сигурна? Не съм толкова изнежена. Аз бих искал. Добре. Започваме след 2 минути. Искам да запазиш спокойствие. Не изглеждам ли спокойна? Ни най-малко. Ще се опитат да те изкарат извън нерви. Когато ти зададат въпрос, отговори му. Кажи им колко е часът, а не как се прави часовник. Но... Не спори. Ясно? Добре. Не спори. Искам да си поговорим малко за изразите. Разбира се. Това е разпечатка на мейли между групата Ви по време на разследването. В този между Вас и Майк Смит, какво имахте предвид с "нещо пикантно за теб"? Свързано е с информация, която Майк откри, работейки по документален филм за германците. Информация срещу президента? Мисля, че се отнасяше конкретно вбесяването на Буш по време на полет. Което не споменахте в материала на "60 минути". Не мисля, че ги имахме сигурно. Правилно ли е да кажа, че търсехте всички отрицателни неща, свързани с президента? Правилно е да се каже, че търсехме всички неизвестни неща за службата му в Гвардията. И това ги прави пикантни? Не защото би се отразило зле на президента? Пикантно беше, защото имаше потенциал за новина. С Майк сме приятели, затова използваме определени изрази. Сарказъм, шеги... Това обща практика в индустрията ли е? Предполагам. Работейки по толкова сериозни неща е практика да се правят шеги? Мога да Ви уверя, че гледаме на работата си много, много сериозно. Исках да Ви попитам и за този мейл... от Роджър Чарлс, в който казва, че се чувства по-добре за документите. Заради форматирането. Полковник Чарлс първоначално е смятал, че документите са фалшиви? Не мисля. Защо тогава ще каже, че се чувства по-добре? Защото изглеждаше, че информантът ни казваше истината. Не мога да се съглася. Дори полето "относно" е "Чувствам се по-добре" с три удивителни. Изглежда, че полк. Чарлс е имал съмнения. Мисля, че трябва да попитате самия него. Но също бих казала, че от несигурен дали бележките са истински, той се убеди в истинността им. Така ли? Простете, но показанията Ви до момента сочат друго. В смисъл? Извинете. Това са свидетелски показания, нали? Ако е невъзможно да се удостовери истинността, не е ли логично Вие първоначално да сте ги приели за истински, а не обратното. Не бих казала.. Какво бихте казали? Изглежда, че от началото сте били убедени, че документите са истински и сте се постарали да няма доказателства за противното. Приели сте, че президентът е виновен до доказване на противното. Няколкократно проверихме бележките. Как? Има само два подписа, два чифта инициали. Крайно недостатъчно за сравняване на почерк. Сама казахте, че мастилото не е могло да бъде проверено. Двама от експертите ви казаха, че имат големи резерви към истинността на документите. Форматирането и терминологията съответстват на периода... Това е спорно. Съответстват на периода, както и съдържанието, което потвърдиха няколко източници, включително и близки на Килиан. А това? "ОРТБ"? Това терминология, съответстваща на периода ли е? Мисля, че да. Какво означава? Офицерски Рапорт за Тренировъчна Боеспособност. В действителност правилното съкращение е ОРБ. Офицерски Рапорт за Боеспособност. Без Т. Вярно ли е, че "Офицерски рапорт за тренировъчна боеспособност" не се появява в никой официален документ, а е фраза, която сте измислили, за да обясните невярното съкращение в документите? Не е вярно. Не е ли? Не бих направила такова нещо. Докажете го. Официален документ, отгоре. Раздел 21. Майк? Разбира се. Офицерски рапорт за тренировъчна боеспособност. Виждам. Съжалявам, грешката е моя. Добре се справи. Ще се прегрупират и ще ти звъннат другия месец. Другия месец? Решиха да отложат обявяването на резултатите до след изборите. Не бъди толкова свъсена. Стой ниско и ще се измъкнеш. Радвам се, че ще служа на държавата още 4 години. Благодаря ви за труда по кампанията. Онзи ден ви го казах, а вие сигурно сте си помислили, че прося гласове. Сега след изборите наистина го мисля. Оценявам труда на журналистите. Работим много. За дълго оставате далече от семействата си. Но държавата е по-силна, когато имаме свободни медии, отразяващи изборите. Благодаря ви. Ще отговоря на няколко въпроса. Хънт? Благодаря, г-н Президент. През втория Ви мандат колко ще струва войната в Ирак? Ще пращате още войски или ще приберете войските вкъщи? И общо в Близкия Изток, съгласен ли сте с Тони Блеър, че възраждането на мира в Близкия Изток е най-належащия политически проблем пред света? Имайки подкрепата на народа, ще наложа правилото за един въпрос. Това бяха три въпроса. Ще започна с Тони Блеър. Съгласен съм, че мирът в Близкия Изток... Ало. Мери. Аз съм Дан плюс три. Работя върху коктейл шардоне Ксанакс, ако ще се почувстваш по-добре. Знаеш ли, че "60 минути" беше първата новинарска програма, която изкара пари? Преди това всички новини бяха на финансова загуба. Когато правителството даде радиовълните на тв операторите, беше с уговорката, че донякъде ще се ползват за доброто на народа. А това бяха новините. Парите се изкарваха от други неща в програмата. Новините бяха служба. Бяха... Бяха отговорност. Когато Дон Хюит стартира "60 минути" през 1968, рейтингите бяха до небето. Боже, беше прекрасно. Хората наистина гледаха новините. Пукаше им. А ние намерихме как да им ги поднесем. Аз бях там, Мери. Бях там, когато осъзнаха, че новините могат да изкарват пари. Скоро след това им просветна "Защо и вечерните новини не ни докарват пари?" "Защо сутрешните блокове не печелят повече?" Ако интервюираме участниците от. Сървайвър вместо оцелелите от геноцида, тарифите за реклами скачат. Скоро няма да излъчваме и собствените ни материали, защото е скъпо. Просто ще... Ще плащаме на някой да ги направи и ще ги четем в ефир. Преди беше отговорност. Наистина беше. Как си, Дан? Напускам като водещ. Кога? След клетвата. Дан... Причината не е в теб, Мери. Не те бива да лъжеш, нали знаеш? Защо не ме попита? Всички други го направиха, когато стана напечено. Ти защо не ме попита? Какво да те попитам? Защо не ме попита дали документите са истински? Защото знаех, че няма нужда. Хей. Като се върнеш там, бъди с високо вдигната глава, ясно? Да, Дан. Добре. М.И.Н.В. М.И.Н.В. М.И.Н.В. Справяш се отлично. Още половин час и си готова. Какво значи това? Майната им на всички. Радвам се, че това е изяснено. Добре. Ако няма друго... Благодаря, господа. Няма ли да ме попитате за убежденията ми? Моля? Питали сте другите в какво вярвам, няма ли да попитате и мен? Какво правиш? Не е ли вярно, че повечето хора, с които работите, Ви смятат за либерал? Искате да кажете "Съм ли или била ли съм някога либерал?" Основателен въпрос е. Така ли? Вие го повдигнахте. Не, вие, когато сте попитали колегите ми. Ще ви кажа. Не вярвам в етикети. Мисля, че хората са със смесени убеждения. Не говорим за това. А за какво говорите, Лари? За това как въвлякохте политическите си убеждения в показанията. Нищо подобно. Така ли? Затова ли когато Барнс Ви е казал, че е вкарал Буш в Гвардията, сте му повярвали без съмнения? Когато Бил Бъркет, отявлен критик на Буш и признат лъжец. Ви е дал документи, сте ги приели за истински и не сте потърсили източник? Когато не един, а двама от 4-мата експерти са изразили съмнения, сте ги отхвърлили и сте излъчили материала? Или когато лично сте свързали кампанията на Джон Кери с Бил Бъркет, човек, който се е посветил в опетняване името на президента? Кажете, Мери. Как точно политиката не влиза в това? Или просто си вършите работата толкова зле? Знаете ли какво би коствало да се фалшифицират бележките? Мери... Не. Това е важно. Нужен е фалшификатор с дълбоки познания в наръчника на Въздушната войска от 1971, включително правилата, наредбите и съкращенията. Трябва да е запознат с досието на Буш от А до Я, за да е сигурен, че няма да има противоречия. Трябва да е познавал играчите в Тексаската военновъздушна гвардия по това време... Не просто имената им, но отношенията им, мненията им... връзките помежду им. За начало трябва да е знаел, че полк. Килиан изобщо е пазел такива бележки. Да е знаел какво е мислел Килиан за началниците си и за Първи лейтенант Буш. Трябва да е знаел или научил всичко това, за да ни заблуди така, както предполагате.. Сега... наистина ли мислите, че човек с толкова време и такава прецизност ще напише бележките на Майкрософт Уърд? Материалът ни беше за това дали Буш е изслужил службата си. Никой не говори за това. Говори се за шрифтове, за фалшифициране, за теория на конспирациите. Защото това правят хората днес, ако не харесат материала. Сочат и викат. Оспорват вижданията ти, обективността ти... човечността ти. И се надяват истината да се загуби по трасето. Когато всичко приключи и те са викали и ритали толкова много, не можем да си спомним дори каква е била целта. Но Вие не го доказахте. Не доказахте, че Барнс е вкарал президента в Гвардията. Не доказахте, че бележките са истински. Тежестта на доказателството е върху вас. По тази логика "Таймс" нямаше да пуснат материала за Пентагона, "Пост" нямаше да послушат Дълбокото гърло... Бен Барнс не е точно Дълбокото гърло. Призна, че се е възползвал от властта си, за да спаси задниците на някои от най-богатите и привилегировани тексасци от война във Виетнам. Г-жо Мейпс, Не смятате ли, че е поне малко възможно някои от тези млади привилегировани, както ги наричате, момчета, да са влезли сами в Националната гвардия? Не, сър, не мисля. Трябваше да го направиш, нали? Както е казал Попай, "Аз съм каквото съм". Аз бих избрал "Бъди на себе си във всичко верен", но и Попай става. Ще имат заключение след няколко седмици. Ще ти звънна. Добре. Мерси. Мери. Аз ти вярвам. Май му трябва каска. Имаш ли каска? Каска? Трябва му каска. Той няма глава. Да му се не види. Има ли някъде глава? Не. Освен ако не искаш да отсечеш... Да му отсека главата? Може. Ало? Мери, решението е взето и е много лошо. Ще включа Джонатан Анулц. Джонатан, чуваш ли ме? Да. Както казах, решението е лошо. Спират ви. Не е нещо, което бих направил, но предвид обстоятелствата... Уволниха Ви! Хипар! Пехотинец. Ако някога ти потрябва препоръка... Ще им разкажеш как заедно унищожихме съвременната журналистика? До скоро. Споделихме много от последните 24 години, срещайки се тук всяка вечер. Преди да ви пожелая лека вечер, искам да ви благодаря. Искам да благодаря на хилядите професионалисти в новините на CBS, минали и настоящи, с когото беше чест да работя през тези години. Голяма благодарност за всички вас,. Които ни пуснахте в домовете си вечер след вечер. Беше привилегия, и то отговорна. За нация, която още е с разбито сърце след случилото се през 2001, и особено тези, които почувстваха отблизо събитията от 11-ти септември. За нашите войници, моряци, пилоти и морска пехота на опасни места. За тези, които преживяха цунами. За всички, жертва на природни бедствия, и които трябва да намерят волята за нов живот. За потиснатите и тези, чиято съдба е борбата, финансовите затруднения или недоброто здраве. За моите приятели журналисти там, където да отразиш истината означава да рискуваш всичко. За всеки от вас... кураж. За новините на CBS, Дан Радър. Лека вечер. Независимата комисия не откри доказателства за политически пристрастия в материала за Гвардията. Джон Хауърд, Мери Мърфи и Бетси Уест бяха помолени да напуснат. Мери Мейпс беше уволнена. Дан Радър напусна CBS и ги съди за неспазване на договора, твърдейки че е бил париран, за да се угоди на Белия дом. Искането беше отхвърлено от Щатския апелативен съд в Ню Йорк. Боже... Искаш ли да се разходим? Да.
Име:
Коментар: (пишете на кирилица)
Enter secure code:
Подобни на: Въпрос на истина - Truth (2015)

Truth / Въпрос на истина (2015)
преди: 2 години / 1 гласа / 3 точки / 0 коментара / 31 прегледа
Базиран на мемоара на Мейпс от 2005 г. „Истина и дълг“, режисьорският дебют на сценариста Джеймс Вандербилт е колкото политически трилър в духа на Цялото президентско войнство, толкова и разследване на мръсните номера в американската политическа система. Мери е сериозна репортерка, убеде ... още

Лимузината 2014 - Stretch 2014
преди: 3 години / 1 гласа / 3 точки / 0 коментара / 146 прегледа
Когато шофьорът на лимузина (Уилсън) открива, че само с една работна смяна може да изплати голям дълг, преминава от състояние на тревожност към безразсъдна смелост. Той е нает от самотен милиардер с вкусове, отклоняващи се от нормалното, и обещава да изпълни всяко искане на клиента си, колкото и с ... още

Изгубеният град 2005 - The Lost City 2005
преди: 3 години / 1 гласа / 3 точки / 0 коментара / 212 прегледа
Култовият актьор Анди Гарсия (”Кръстникът”, "Бандата на Оушън”) за пръв път сяда в режисьорския стол, за да ни представи родната си Куба от 50-те години на миналия век. Във филма са ангажирани такива легенди на киното като Дъстин Хофман, Бил Мъри и Томас Милиън. В главната роля ес ... още

Истина ли е... 2005 - Just Like Heaven 2005
преди: 4 години / 1 гласа / 3 точки / 0 коментара / 384 прегледа
Когато Дейвид (Марк Ръфало) се нанася в необикновен апартамент в Сан Франциско, последното нещо, което е очаквал или е искал, е съквартирант.Той започва да не проумява какво точно се случва в новото му жилище, когато ненадейно се появява една красива млада жена на име Елизабет (Рийз Уидърспун), коят ... още

Домино 2005 - Domino 2005
преди: 3 години / 1 гласа / 3 точки / 0 коментара / 159 прегледа
„Домино“ е американски игрален филм от 2005 година, базиран на истинска история за живота на ловеца на глави - Домино Харви. Домино разказва за живота на Домино Харви (Кийра Найтли). Уморена от повърхностния блясък на хай-лайфа в Лос Анджелис, дъщерята на актьора Лоурънс Харви изоставя ... още

Етикети:
За нас
Хостинг от Alien Hosting
Правила
Rss Емисия - FeedBurner
BgMdb.com във Facebook
BgMdb.com във Google +
BgMdb.com във Twitter
^ За Bg Moovie Database
BgGdb игри
BgMdb Филми
AbvObiavi.com
Uni-Web.net
YouNotepad.com
Womans'Book
Zabavni.info
BG-Info
Spodeli.bg-info
Uni-Ads.net
NetSale
Spodeli.eu
EN.Spodeli.eu
^ UNI WEB MEDIA GROUP
Каталог филми Bg Moovie Database
© 2012 - 2018 BgMdb.com V 1.0