Избор на редактора:

Сангам 1964 - Sangam 1964 - Онлайн BG Movie Database

3 звезди / 1 гласа / 3 точки / 1 коментара / 2970 прегледа

Сангам - това е мястото, където се сливат трите свещени индийски реки, а в този филм се сливат три живота. Сундар (Капур), Радха (Виджаянтиимала) и Гопал (Кумар) израстват заедно от деца и обичта помежду им е толкова силна, че всеки един от тях е готов да пожертва най-скъпото - щастието си.

Харесвайте, споделяйте и коментирайте публикациите, за да спомогнете за развитието на сайта! Благодарим предварително!

Гопал е влюбен в Радха и тя е също влюбена в него, но той я убеждава да се омъжи за Сундар. Въпреки дългия и вълнуващ меден месец в Европа, Радха не съумява да излъже сърцето си и да забрави любимия.

Съмненията на Сундар в любовта й се задълбочават все повече и животът на тримата става непоносим.

Това е първият цветен филм на иконата Радж Капур, с прекрасна музика и затрогваща драматичност, превърнал се в един от най-големите хитове на индийското кино, не случайно считан за класика и днес.

Жанр: Мюзикъл, Романтичен

Режисьор : Радж Капур

В ролите : Радж Капур, Виджаянтиимала, Раджендра Кумар

Държава : Индия

Година : 1964

Времетраене : 177 минути

Галерия снимки:

Сангам 1964 - Sangam 1964

Сангам 1964 - Sangam 1964

Сангам 1964 - Sangam 1964

Сангам 1964 - Sangam 1964

Видео

От филма:
Не забравяй да поздравиш адвоката. Ела тук,Нату. Да, сър. Много закъсня! Аз съм гладен. Да вървим, Гопал. Хайде, Сундер. Сундер удари Гопал и той кърви. Те се сбиха отново. Ще повториш ли? Да. Какво се случи, Гопал? Сундер удари ли те? Не, татко. Паднах на един камък и ми потече кръв. Но Радха каза, че Сундер те е ударил. Тя лъже. Да, вярно е! Той го удари! Млъкни, Радха! Кога ме е удрял? Тя лъже, татко! Много добре, сине. Ти кървиш, но не искаш да натопиш приятеля си. Виж, Радха. Строя къща, достатъчно голяма и за Гопал. Ще живееш ли в моята къща? Не, няма. Защо не? Такова е желанието ми! Не харесвам твоята къща! Някой бил ли е у вас... Пусни ме! Хей? Не знаеш ли, че съм бил капитан в армията? Оставете го, сър! Той е дете. Дръж го под контрол, Нату. Ще избяга. Вие самият сте като дете. Отивай да играеш, хлапе. Играй с Гопал, Радха. Винаги играй еднакво с всички. Той има кола. Но аз имам самолет. Ще летя с Радха по целия свят. Ще я отведа някой ден. Но... Ела тук и ще ти покажа! Сундер! Какво правиш?! Хвърлих ввъдицата във водата но тя падна на земята. Върни ми дрехите! Никой не може да хвърля като мен. Кажи го отново...Харесва ми как звучи от твоята уста. Не се шегувай. Върни ми дрехите! Добре, но първо ми отговори на въпроса. Повторих го хиляда пъти. Ти отказа хиляда пъти. Кажи "да" поне веднъж... или няма да ти ги върна Това е абсурдно. Представи си за момент, че не съм Сундер... а Гопал. И Гопал ти задава въпроса. "Твоето сърце е река Ганда" "а моето е река Ямуна" "Кажи ми Радха..." "ще се обединят ли някога?" Не, никога! Да ти се моля цяла вечност,ли? Няма да намериш друг мъж толкова упорит като мен. Там е проблема. Аз ще променя всичко. Кажи ми Радха... Нашите сърца ще се съберат ли някога? Махай, се! Жаден съм за теб, както земята е жадна за дъжд. Всеки мой дъх, нашепва твоето име. Камъните се топят, но не и твоето сърце. Кажи ми Радха, ще се съберат ли някога сърцата ни? Да! А сега се махай! Радха, слушай... Гопал се връща от Лондон утре! Чу ли? Гопал се връща от Лондон! Лельо! Тя е в стаята за молитви. Какво е станало? Гопал... Какво е станало? Той беше добре... Не просто добре. Той е супер! Той е учил в университет. Наистина ли? Разбира се. Аз съм му преподавал! Прочети това, ако не ми вярваш. Ще разкажа на всички. Ела да те благословя първо. По-късно! Рагху! Виж това... Сундер не е ли тук. Той знае, нали? Разбира се. Той беше казал на всички. Тогава защо не е дошъл? Ще дойде. Най-вече на партито. Парти? Да. В твоя чест. Е, адвокате? Как си? Защо не дойде да ме посетиш? Идвах. С колелото. Но, ти беше излязъл с колата. Звънях ти, но ти не ме чу. Носиш герлянди, доколкото виждам. Тези ли? Донесох ги за теб. Защото не можах да те видя. Каква е разликата между нас двамата, въобще? Чувствам, че ще стана адвокат, след като получиш степен. Но сега те срещнах, тук съм приятелю. Беше далеч толкова време. Седни тук. Да не си приключил с Еър Форс, и да си започнал да летиш? Да, уча хора да летят. Не искам да летя, искам да се докосна до небето. Няма да ти казвам, как се почувствах, когато срещнах Гопал днес. Не му ли го каза? В смисъл? Не. Да играете като деца е едно нещо, Радха. Но, да живеете като съпруг и съпруга, съвсем друго. Добре. Ще му го кажа на партито довечера. Поздравления. Ти си един от нас сега. Благодаря. Моля, седнете. Защо се криете тук, капитане? Гледам как върви играта. Добре. Но, чашата ви е празна. Нека ви взема едно питие. Какво да ви взема? На мен няма ли да ввземеш? Какво да ти взема? Питай ме какво имам за теб. Какво имаш? Виж. Тук съм да те забавлявам. Но тя иска да ти каже нещо. Какво? Само тя знае. Забравих... Нека ти взема питие. Не се тревожи Ще ти донеса... Не, ти. Да няма недостиг от прислужници в тази къща. Остави я. Време е да научи правилата в това семейство. И без това тя трябва да стане булка. Изглеждаш чудесно. За кой си се нагласила? Какво казва Сакина? Истината. Имам предвид да повториш. Това ли искаше да ме питаш. Поздравления, Гопал! Благодаря. Изглеждаш прекрасно. Сундер, не е ли дошъл още? Странно! Каза ли му нещо? Как бих могла? Има толкова хора наоколо. Приятелят ти Сундер няма ли го? Трябва да е тръгнал. Ето го! Може ли някога да си точен? Даже днес? Не мога да крия нещо от теб. Имах само една проблем. Панталоните ми се скъсаха и трябваше да се зашият. Исках да се облека добре. Радха ще дойде, нали знаеш? Тук ли е? Да. Къде е? Там. Кажи на Гопал всичко. Как мога, с този глупак навъртащ се около него? Пази се, Гопал. Сърцето ми ще спре... А пулса ми? Иди, и кажи "здрасти". Аз ще се присъединя по-късно. Трябва ли? Отивай! О, не! Идва. Аз ще се погрижа за Сундер. Иди и намери Гопал. Добре дошъл, Сундер! Кажи "Господин" Сундер. Виж как съм облечен. Точно така! Господин Сундер. Не съм те срещала скоро. Съвсем вярно. Трудно се срещаме. Говори със Сакина. Ще се върна. Е, говори. За какво? За Радха. Радха? Давай. Казах ти, че я обичам. Това публична тайна ли е? Може ли да предложа нещо? Моля. Да попитаме Радха какво иска. Предполагам, че двамата искате различни неща? Точно затова съм тук - да призная чувствата си. Ще я питам днес. Не се притеснявай. Искаш ли питие? Извини ме. Видя ли колко различни са Сундер и Гопал? Единият е достоен син, на достоен баща. Сега е адвокат, а един ден ще стане съдия. Другият е безделник. И е дошъл днес, облечен като шеф на банда. Мисли каквото искаш, но Сундер е златно момче. Ето защо, Капитанът, е най-добрия ми приятел. Винаги си предубеден към него. Няма значение неговия външен вид. Той е душата на всяко парти. Какво е това? Срещна ли Сундер? Идвам да ти кажа нещо. Никога нямаше да дръзна да ти го кажа по-рано. Съдията те вика, синко. Хайде. Ще се върна. Твоят приятел не яде ли? Сундер, защо не ядеш? Не мога. Ще се задавя. Защо? Не и докато не говоря с нея. Неспособен съм на каквото и да било. Как ще говориш? Ще свириш ли? Да. Ще свиря и пея. Много добре. Музиката ще придаде жизненост. Това е за сърцето, а за любов ще се пее в песента. Чудесно. Толкова поетично. Тогава тренирай поемата. Давай. "Тази любов ще възпея в песен..." "и любимата от тълпата ще се появи." Прекрасно! Тази любов ще възпея в песен..." "и любимата от тълпата ще се появи." "Открадна сърцето ми и се скри от мен" "Въпреки, че любовта ми е несподелена, моите чувства не угасват" "Ето какво е любовта, въпреки, че ти не го знаеш" "Пламъка на свещта гори и привлича нощната пеперуда" "Забравени спомени, от нашето щастливо детство" "Ела да разтревожиш сънищата ми" "Никога не се осмелих да споделя чувствата си" "Въпреки, че сезоните идват и си отиват." "Кога тези очи ще се осмелят да говорят? "и любимата от тълпата ще се появи." "Всеки е говорел... но аз не говорих с моята любима" Историята за моята любов, ще остане неизречена завинаги" "Има ли съюз на две сърца третият ще напусне" "Любимата в тълпата ще бъде разпозната, безсъмнение" Сакина не искаш ли да танцуваш? Забрави за мен. Питай Радха. Не знаеш колко те чаках. Написах отговор на въпроса ти. Но аз самата не знам отговора. Безсрамие! Четеш чужди писма? Чужди? Отхвърляш другите заради него? Няма значение. Дай ми писмото. Ще го направя сама. Защо го пазиш? Мислех да му го дам. Наистина? Чакай.. Ще го взема с мен. Ще ти изпратя известие. Г-н адвокат... бихте ли се качили горе, моля? Сакина ви търси! Нека да ви придружа... Къде отиваш? Сакина го търси. Беше Радха" не Сакина. Не се тревожи. Аз тръгвам също... Защо? Армейски капитан е, нали? Хайде! Добре... да тръгваме. Ти ли ме търсиш? Не. Беше Радха. Е, Радха? Кажи му! Какво те тревожи. В такъв случай, аз ще му кажа. Всъщност, Радха... Изглежда, че се шегувате. И аз съм повода. Няма ли да му дадеш писмото, Радха. Защо бързаш? Ще му го дам. Той слиза надолу. Тръгва си! Ще му го дам. Хайде! Господи! Какво ще правим сега? Да вземем писмото? Бързо. Идва, татко. Ела, да тръгваме. Ако татко се качи, това ще е краят. На хинди е. Учителят винаги казваше, че трябва да науча хинди. Иска ми се да го бях научил. Гопал! Взех го! Какво взе? Безценно съкровище! Това писмо. Писмо? Да! Това ще реши съдбата ми. Ти си ми надеждата, Гопал! Какво правиш? Само ти можеш да го прочетеш и да ми кажеш съдбата. Кажи ми приятелю, дали ще ида на Еверест, или в ада ? Какво ще кажеш ? Любими ... Любими? Кажо го отново. Любими. Махни тази чаша, защото съм пиян. Що за шега е това ? Ти не разбираш. Прочети го. В очите ти виждам въпрос. Права ли съм? Абсолютно! Прочети го. Пиша, за да отговоря на въпроса ти. Давай, отговори ми на въпроса! Отговорът е, че не знам какво да отговоря. Мечтая за нещата, които ще ти кажа. Но, стоя пред теб и езикът ми е вързан. Това е древна история... Възпята от поетите. Може би това е любов. Твоя Радха Моя...? Радха? Дръж ме Гопал, преди да падна. Каква е тази мелодрама, Сундер? Това е любов. Това нещо се нарича любов. Реката от огън, ли дави любовника? Видях моята част от удавянето на любовниците. Случва се само в поезията. Бил ли си някога влюбен? Да В кой ? Радха. Само една Радха ли има на този свят? Коя друга Радха ? Имаше една Радха. Тя беше любима на Бог Кришна. О...тази Радха? За момент почти умрях. Виж, ръцете ми са ледени. Изглежда кръвта ми се е превърнала в лед. Аз съм лудо влюбен в Радха! Не мога да живея без нея. Но, повярвай ми, ако беше влюбен, в моята Радха, щях да ти я отстъпя. Щях да разбия сърцето си. Но щях да пожертвам любовта си в името на приятелството. Къде се изгуби? Тук съм , пред теб. Мислех... Мислиш ти какво да правиш... кажи ми аз какво да правя? Просто направи каквото ти казах и не спори. Добре, без спорове. Първо, отиваме дa караме лодка утре. Да, неделя е. Но аз имам работа. Няма ли да ми дадеш един ден? За теб, ще дам дори живота си. Тогава дай живота си. Ела с мен. Вдигни телефона. Набери номера. Това е номерът на Радха. Точно така. Кажи и, че... утре ще излезете с лодка. Здравейте, капитане. Гопал е. Ще вземеш Радха в три... Как сте? Няма значение! Капитане, утре е неделя, ще излизаме с лодка Много добре. Радха ще дойде също. Гопал се обади. Покани ни утре да плуваме с лодка. Нас? И Радха също. Радха също? Или само Радха? Не знам... но ще отида! Но разбира се, че няма. Остави я . Беше за нея най-накрая. Нека се случи. Какво по-добро за Радха? Сега, как ще разбера всичко? Как ли? Всичко което знаеш... че през 1916 г. си бил капитан. Не бях ли ? Голямо парти? Не. Малко парти, за двама. Махайте се. Радха ще седне тук. Тук, Гопал. А тук аз. Радха, с опияняващите очи, а Гопал, приятел в нужда. Моят приятел, и моята любима. В колко часа трябваше да дойдете? Чаках цяла вечност. Ти ли покани Сундер ? Той ни покани. А телефонното обаждане ? Той ме накара да се обадя. Какво чакате още? Идвайте при мен. Как си Радха? Чух, че си купил лодка? Да. Плувах днес. За първи път. Това е прекрасна лодка. Покажи ми я. Иди Гопал, Хвърли и един поглед. Аз също идвам. Ти къде тръгна ? Ще ти покажа лодката ми. Идвай. Кой гледаш? Гопал ? Не... Няма лошо. Няма приятел като него в целия свят. Когато ме боли, той плаче. Когато съм щастлив, той се радва. Като вчера. Какво е станало вчера? Прочетох ти писмото. Ти също си го чел? Не, Гопал го прочете. Ние с Гопал си споделяме всички тайни. Не е ли чудесно? Къде ти е лодката? Толкова ли е голяма? Не много. За колко човека е? Двама. Ти и аз. Двама са двойка , трима са тълпа а четирима правят банда. Кои са двойка? Има само една двойка. Ти и аз. Прав съм, нали ? Кажи ми. Харесва ли ти лодката ми? Прекрасна е. Качвай се тогава. Радха няма да седне в твоята изгнила лодка. Тогава в твоята черупка ли ще седне? Тази която плува с мен, лежи на сърцето ми. Това е скапана платформа. Тя е нимфа. Нимфа? Това е хартиена лодка. А онези момчета са хартиени кукли. Скрий се. Махни този боклук от водата. Поставил е една платформа във водата и тръгва да вози хора. Добро оправдание! Какво казваше? Знаеш ли колко е дълбоко езерото? Може би 20 или 30 стъпки. Има ли нещо по-дълбоко ? Да. Океанът. По-дълбоко от океана? Не знам. Твоите очи, Радха, твоите очи. Остави ме да се опияня от тях. Сундер, точно това не искам. Винаги си правиш шега с всичко. Понякога, си забавен, но... Знам имаш добро сърце. И аз те харесвам. Но всичко има граници и понякога ти ги прекрачваш. Кажи ми тогава, до къде мога да стигна? Не знам. Кажи ми, Радха! До къде са границите? Не знам. Кажи ми, Радха! До къде са границите? Не знам! Не знам! "О, любима..." "О, любима." "Да достигна сърцето ти, е единствената ми цел." "Няма кътче в живота ми... което да не си завладяла..." "Защо си ядосана? Защо си тъжна?" "Не е нужно сърцата ни да са свързани." "За да те взема в прегръдките си." "За да те отведа някой ден." "О, любима!" "Да достигна сърцето ти, е единствената ми цел." Радха? Гопал е тук. Капитанът в къщи ли е? Не. А майка ти? И нея я няма. Ще ми кажете ли? Дошъл съм да ги видя. Кажи им, че е важно. Трябва да обсъдим нещо. Да обсъдите? Да. За теб. За мен? Сакина, знаеш ли кой се обади? Гопал. Идва да търси татко за нещо важно. Мен. За какво може да е? Кажи ми, Сакина... Той каза, че не харесва Радха! Че е грозна и глупава. Ще се ожениш за Сундер. Никога не го казвай отново! Дори и на шега. Сервирай питиетата и напусни. Момичетата не се занимават с такива неща. Защо не, Ма? Той няма да може да говори свободно. Седнете. Как сте? Добре, а вие? Чудесно, благодаря. А вие? Чудесно, благодаря. А майка ви ? Добре, благодаря. Вие как сте ? Добре, благодаря. А вие? Чудесно, благодаря. Вие... тук? Що за лудост е това? Защо минахте границата? За теб мога да мина през река от огън и море от смърт. Що за шега е това? Сундер, моля те върви си. Но, защо? Долу обсъждат нещо важно, за мен. Знам. Гопал е тук. Естествено, кой друг да дойде? Ох, защо не разбираш? Върви си сега. До смъртта ще сме свързани. Изглеждаш прекрасно! Казвам ви отново, Сундер е чудесна партия. Очаквате да дам моята Радха на този глупак? Той нито е учил, нито е богат Как ще издържа моята Радха? Ако някой ме пита какво работи, аз какво ще му кажа? Че е напуснал Въздушните сили и има клуб за летене? В никакъв случай! Бракът ще направи Сундер отговорен мъж. Той е златна личност. Но аз не съм бижутер. Съжалявам, че трябва да ви откажа. Знам, че сте му приятел и сте дошъл заради него, но съм безпомощен. Може ли да предложа нещо? Да? Бихме желали вие да се ожените за Радха. Аз? Решавайте. Аз никога... Много ли сме бедни? Нямах това предвид. Тогава трябва да има причина. Радха недостойна ли е? Какво говорите? Мъжът който се ожени за нея ще бъде много щастлив. Тогава защо възразявате ? Възразявам ? Не е от значение възражението, а обвързването. Аз съм безпомощен като вас. Махай се от пътя ми, Сундер. Как да се махна? Моята съдба се решава днес. Тогава отивай там ! Не те харесвам. Виждал ли си си някога лицето? Виждам го сега, в твойте очи. И изглежда добре. Не не изглежда добре! Мъжът трябва да бъде повече от клоун. Какъв трябва да бъде? Остави ме. Кажи ми какъв трябва да бъде мъжът и аз ще стана такъв. Не знам! Не казвай на Радха, че Гопал е идвал заради Сундер. Просто и кажи, че е идвал да говори за брак... и ние сме казали, че ще помислим. Няма да каже "да" от самото начало. Сигурен съм, че Гопал ще се върне и ще и предложи брак. Опитах всичко, Сундер, но... Не казвай това, Гопал. Повярвай ми, опитах. Защо не опиташ отново? Не искам да мислиш, че... Остава да кажа, че... не си опитал всичко заради мен? Трябва да стана някой. Радха каза същото. Мъжът трябва да бъде нещо повече от клоун. Ще стана. Трябва да съм достоен. Не бъди тъжен, ела, усмихни се. Усмихвай се, винаги! Имаш хубава усмивка. Само усмивката на Радха може да бъде по-хубава от твоята. Нейната усмивка е като топъл лъч, за всички слънчогледи по света. Добре, тогава... Къде ме водиш? Ела с мен и ще ти обясня. Какво става? Къде отиваме?Не разбирам! Ще разбереш. И така момчета, бяхте осведомени за вашата мисия. Само още едно нещо ще ви кажа. не забравяйте... че лeтите за Индийските Въздушни сили! И те имат пълно доверие във вашия кураж и патриотизъм. Сундер... ти... тук ли си? Какво е това, Сундер? Тази униформа... тези самолети...? Какво е всичко това? Ти беше, която ми каза, че не трябва да бъдеш клоун в живота си. Мъжът трябва да направи нещо от себе си. Това е униформа, и аз ще летя на този самолет! Ще летя днес. Къде ? Това е секретна тайна. Минутка, Гопал. Тръгвам, не знам кога ще се върна. Преди това искам да ти кажа нещо. Давай, Сундер. Ти си всичко за мен... майка, баща, брат и приятел. Докато ме няма не трябва трети да се намесва между Радха и мен. Обещай ми. Обещай ми. Обещавам ти Сундер! Друг е въпроса, ако умра. Да умреш? Какво говориш, Сундер? Не искам да умра, Радха. Не искам да умра. Ще се върна при теб... за теб. Сундер, слушай! Сундер, слушай ме Имам нещо да ти казвам. Не ме разбирай погрешно. Не те обичам, Сундер! Не те обичам! Пази се, Сундер. Не искам да умра. Ще се върна при теб... за теб. Гопал, мога да се срещна с всяка опастност. Това с което не мога да се боря е мрака в моето съзнание... което изглежда нараства, когато не съм близо до Радха. Мрак, който дори светлината на цялата вселена не може да потуши. Иди при Радха днес. Кажи и, да ми пише. Иначе ще полудея. Иди при Радха днес. Кажи и, да ми пише. Иначе ще полудея. Помниш ли, как си играехме на семейство когато бяхме деца? Ти, аз и Сундер. Ти настояваше да играя с теб. И Сундер обичаше да казва "Радха ще живее с мен" Каза го дори днес. Дори днес? Защо не му отговаряш на писмата? Просто не искам. Защо? Детските игри са едно нещо, а истинското семейство, друго. За мен, Сундер не е нищо друго освен приятел от детството. Ако имаше женско сърце, щеше да ме разбереш. Какви са чувствата ти? Обичам друг. Кой? Теб. Да не си луда? Не, но ти ме подлудяваш. Дори да го чуя само е грях за мен! Тогава аз ще платя твоите грехове. Но, кажи ми поне, никога ли не си ме обичал? Не! Лъжеш! Лъжеш! Вашите отношения със Сундер винаги са те карали да мълчиш. Не е заради нашето приятелство. Щях да ти казвам нещо днес. Умолявам те, кажи ми. Исках да говоря за Сундер, който се сражава със смъртта. Ден и нощ той живее в сянката на смъртта. Има само едно видение пред очите. Теб. Ако не искаш да страдаш, защо избра мен? Имам достатъчно своя мъка. Защо избрах теб? Кишан... Какво има? Писмо. На хинди. От Радха. Прочети ми го. Скъпи, Сундер... Грижи се за себе си. Казал си, че ще се върнеш при мен. Чакам този ден. Твоя Радха Моя! Радха Късметлия си, че имаш любовта на Радха и приятелството на Гопал. "Твоя Радха"! Учителят беше прав. Да знаеш хинди е необходимо. Няма ли да изпееш нещо друго? Винаги пееш тази тъжна песен. Има толкова хубави неща в живота. Имаш причина да си щастлив.Твоята приятелка не ти е разбила сърцето. Твоят приятел не те е предал. А винаги пееш, обратното. "Моят приятел, повече не ми е приятел" "Моята любима, не ми е любима повече" "Моят живот, не вярвам в него вече" Нищо не може да се направи. Нашите мъже са под обсада. Не можем дори да им изпратим провизии. Защо не? Самолетите не могат да стигнат до тях. Пътят през долината е тесен... и всеки инч и обсаден от врага. Дайте ми разрешение, сър. Нека да опитам. Ти си бомбардировач. Нуждаем се от Дакота. Никоя работа не е маловажна по време на война. Дайте ми разрешение, сър. Ти си търсиш смъртта? Смърт за мен. Живот за мойте братя по оръжие. Дайте ми шанс, сър. Обещавам ще се постарая. Пуснете ме. Добре. Ще го направим утре сутринта. Казах ви, че търси смърт. Той каза, че това означава живот за братята ни войници. Точно от това се страхувам "Със съжаление ви информираме, че вашият приятел, л-т. Сундер Кханна..." срещна смъртта си, докато летеше над врага." "Тази награда се присъжда посмъртно..." на л-т. Сундер Кханна, който рискува живота си за да спусне амуниции за своите братя." "Той даде живота си за да изпълни своята мисия." В този кризисен час, той даде команда на неговия втори пилот да скочи с парашут... но той загина докато спускаше амунициите. Л-т Кханна подкрепяше идеалите на Бъздушните сили. Неговия кураж, жертвоготовност и чувство за дълг... ще бъдат написани в летописите на Индийските Въздушни сили със златни букви. За безкористна служба на родината... Правителството на Индия присъжда тази награда на л-т Кханна Скъпия приятел на л-т Кханна Не искам да умра. Ще се върна... при теб... за теб Думите му още отекват в ушите ми. Ще се върна Радха. Ще се върна. при теб... за теб. Какъв мъж беше той! Така изпълнен с любов. Той пожертва живота си за своя приятел... и света за своята любима. Докато умираше той ми довери нещо. Неговата любов? Той знаеше? Аз му казах... но не искаше да разбере... че не го обичах. Обичам теб, Гопал...! Обичам те! Кажи ми истината. Не ме ли обичаш? Обичаш ме, нали? Да напиша ли... любима? Да напиша ли... красавице? Или да кажа... скъпа? Или греша? Какво да напиша? Пусни ми сарито! Дай си ми писмото. Пусни го. Първо, писмото. Защо? Не те ли е срам, да четеш чужди любовни писма? Не те ли е срам да пишеш любовни писма? Не се ядосвай когато го прочетеш. "Ти си моят живот, ти си само моя" "Мога да те нарека луна, но тя е напукана" "Мога да те нарека слънце, но слънцето не е перфектно" Единствено ми остана да ти кажа, че те обичам! "Ти си така чиста като Ганга и невинна като Ямуна" "Така близо си до сърцето ми че се чувствам жив!" "Страх ме е, че ще умра докато чакам да станеш моя" Не бъди гневна докато четеш писмото ми. "Ти си моят живот, ти си само моя" Гопал! Сине! Скъпи! Ела с мен. Какво се е случило? Нека баща ти те благослови Какво се е случило? Изрази своята почит към баща си. Но какво става? Поискай благословия от баща си, Г-н Съдия. Съдия? Ти си станал съдия. Можеше да живее дълго. Поискай благословията му. Синът ти изпълни желанието ти. Сине, закълни се, че винаги ще съдиш справедливо. Заклевам се, че винаги ще съдя справедливо. Най-напред ми дай на мен. Какво...? Доведи ми снаха. Каквато искаш. Никога не съм те спирал Върви и прави каквото искаш. Тогава ще отида в дома и и ще я доведа днес. Но кое е момичето? Ако не знаеш...? Как бих могъл да знам ? Практикувам право, не преследвам момичета. Радха. Кой? Радха? О, е... Защо, не я ли харесваш? Какво значение има ? Въжето си е въже, дали е копринено или памучно. Знам всичко. Когато прочетеш писмото ми не се ядосвай. Защото ти си моят живот, моя единствена. Това съм за другите. Но за теб, винаги съм си същия. Твой покорен слуга. Слуга? Майка ми ще посети майка ти скоро. Защо? Тя ще каже Аз ще съм господарка в моята къща а ти ще си ми прислужница. Тогава господарката ще купи тази прислужница. И майка ти ще има предана прислужница. Гопал! Ела тук. Чаках те. Какво има, майко? Щях да полудея от радост когато чух новините. Какви новини? Бях толкова радостна да го чуя. Прочети това. Сундер е жив! Благодаря на Бог! Какво друго мога да искам? Ще ставаш съдия. Ще ми доведеш снаха. И сега Бог ми връща и Сундер. Отивам в храма. Трябва да благодаря на Бог. Не знаех това, Сундер. Не знаеш какво ужасно нещо щях да направя. Щях да те предам, да заема твоето място. Ако се беше случило, как щях да те погледна? Какъв приятел щях да съм? Кой ще вярва в приятелството ми? Благодаря на Бог, че си жив. Чу ли, Гопал? Сундер е жив! Толкова съм щастлива, че не мога да ти опиша. Как щяхме да направим сватба без него? Тя щеше да е незавършена. Бързо! Време е за влака. Хайде ! Давай. Няма да дойда. Защо? Ако той не те види с мен на гарата какво ще си помисли? Точно това се чудя, ако те види с мен, какво ще си помисли. Ще каже "Поздравления, Гопал, Радха е твоя!" А аз какво ще кажа? Ще кажеш "Запознай се с Радха, моята Радха!" Той е най-добрия ти приятел. Той пръв трябва да разбере за нас. Може би последен трябва да научи. Всъщност, изобщо не трябва да разбира. Кой знае с какви мечти и желания се връща? Какви мечти? Какви желания? Мечти за теб. Сега майка ми никога няма да се срещне с твоята. Защо не? Аз трябва да те питам, защо не? Какво ще си помисли Сундер ? Ами аз? Ами мойте родители? Сундер ми е най-скъпия приятел. И аз трябва да бъда пожертвана заради това приятелство...живота ми, любовта ми! Първо, аз ще пожертвам своя живот и моята любов. И след това твоите. Не искам да се жертвам! Не искам, чу ли ме? Махай се ! Махай се оттук ! Може би Бог ви е пазил ! Получихме телеграмата ви днес. Гопал не е ли тук ? Къде е той? Господин съдия! Как сте? Как си , Сундер? Виж ме. Цял съм. Не съм лесен за убиване. Идваш в точния момент. Бяхме толкова разстроени. А виж сега... Стоиш прав. Какво правиш? Премахвам лошите очи. Прави го на Гопал. Аз съм здрав. Върнах се дори от смъртта. За да се срещна с Гопал. Да убия враговете. Какво правиш с този вестник? Тук е мъж се е завърнал от смъртта. Няма по-голяма новина. И мъртвецът стои точно пред теб. Ела при него. Ти самия си още развълнуван. Но ти си се променил, Гопал. Какво имаш предвид? Не си този Гопал, който познавах. Дори не се радваш, че се върнах Мислех, че ще полудееш от радост. Какво да кажа? Как мога да не се радвам, че се връщаш ? Може би съм твърде стар за да подскачам. Кажи ми, как е Радха? Тя е добре, много добре. Виж, още настръхвам само когато си помисля за нея. И сърцето ми започва да играе, когато тя пее. Ела, Гопал. Да отидем у Радха. Няма да има повече пречки. Вече съм достоен за нея. Защо не? Тя те очаква. Да я видя... ? Трябва да тръгвам. Още не си направил най-важното нещо в живота си! Кое е то? Да се влюбиш, глупако. Нямаше ме две години. А ти какво направи за това време? Не си намерил дори някоя Радха. Засрами се. Да, безделника. Сундер! Жанки, виж кой е тук Кой ? Сундер ! Сине ! Радха, виж кой е вкъщи. Седни. Плаках много за теб. Получихме ужасни новини. Как си, Сундер? Обещах ти, че ще се върна. Видя ли? Върнах се. Цял целеничък. Защо всички стоите? Сядайте. Ще донеса питиета. Извинете ме за момент. Искам да видя, да реша едно нещо, което не ме остави да умра. Ние бяхме чули... И беше вярно. Смъртта беше сигурна. Самолетът ми се превърна в горяща топка. Дори незнам къде съм паднал. Две години бях нито жив, нито мъртъв. Мъртъв...? Да. Рана в главата. Изгубих паметта си. Нищо не си спомнях. Местех се от болница на болница. Знаете ли коя дума първо казах като дойдох на себе си? Твоето име, Радха, твоето име. Само твоето име стоеше между мен и смъртта. Удавникът се хваща за сламка. Аз пък за твоето име. Когато се давех, потъвайки в мрачната бездна на смъртта... се хванах за твоето име... твоите спомени. Знаеш ли какво ме спаси? Какво? Твоето писмо. Моето писмо? Но аз не съм ... Забравила ли си? Ти ми даде писмо и ме помоли да го пусна. Прочетох писмото отново и отново. Обикновено държа портфейла в десния си джоб. Но писмото ти беше в него, така, че го сложих в левия... близо до сърцето ми. Смъртта ми изчезна благодарение на твоето писмо. Повярвай ми Радха, пресякох реката на смъртта... за да се върна при теб. Не писмото, Сундер. Не то е спасило живота ти. Били са нейните молитви. Нейната непоколебима любов, която стоя като стена между теб и смъртта. Ти плачеш? Защото слушаш това? За какво плачеш ? Тук съм, пред теб. Жив! Тук си. С мен. Моля те не плачи! Не плачи, Радха, не плачи. Оставих смъртта назад. Предстои живота. Живот, който ще живеем заедно. В щастие. Усмихни се. Кажи и да се усмихне. Не може да понесе, дори само думите ми. Толкова е болезнено. Нейната усмивка ме прави жив. Но сълзите и могат да ме убият. Ако от историята ми е така съкрушена... как трябва да е страдала за мен. Колко много Радха ме обича! Да, тя много те обича. Още стоиш? Сядай. Искаш ли нещо за ядене? Трябва да тръгвам. Но, ще идвам всеки ден. Кажи нещо, Гопал. Видя ли Сундер колко се е променил? Изглежда толкова галантен в униформа. Офицер най-накрая, като мен. Защо майката на Гопал не е говорила още с нас? По-добре първо ние да говорим с нея. Трябва. Майко. Какво има, сине? Моля те, ожени ме. Бързо. Ще отида на Радха при майка и. Не отивай при майката на Радха. Ще се оженя дори за най-грозното момиче на света. Но не споменавай Радха отново. Какво й е на Радха? Не я харесвам повече. Но аз и дадох дума. Няма да дойдат за мен. Аз ходих да я искам. Защо си толкова тъжен? Откажи им заради мен. Кажи им, че Гопал е различен. Просто го направи Капитане? Чух всичко. Моля те не му обръщай внимание. Той не знае какво говори. Говори с майката на момичето. Ти си бащата на момичето. Дъщеря ти ще е щастлива ли да се омъжи за мен ... ако не я искам ? Прости ми, но това е истина. Не искам да се женя за Радха. Това е. Не исках да стоя, да ме обиждат повече. Естествено. Да не очакват да просим? Ще се срещна с Гопал. Ще го питам. Не Гопал. Срещни се със Сундер. Той не е по-лош. Той е офицер от ВВС. И е бил винаги влюбен в Радха. Той дори иска ръката и, но ние отказахме. И какво спечелихме ? Той е млад и хубав. Сватбата трябва да се вдигне с достойнство. Какво е това ? Моята сватбена покана. Ти си щастливец. Аз също имам за теб нещо. Какво е, сър? Вашата покана за работа. Във Централната база. Лондон. Така, че ще си на меден месец в Лондон. Доведи я бързо. Те чакат. Какво е това, Радха? Нищо. Твоята шега се сбъдна. Женя се за Сундер. Чакай. Връзката не е вързана. Давай, Гопал. Вържи я толкова стегнато, че да не мога да се измъкна. Аз се раждам отново. Навлизам в нов живот. Оставям къщата си, дома си далеч зад мен. Сега искам да забравя всичко. Искам да те задържа в очите си завинаги. В сърцето си. Помоли ли се за мен вече? Аз съм все още жив. Обещай ми. Що за лудост е това? Искам да съм с теб винаги. Ставай. Това не е твоето място. Не, дай ми думата си. Какво правиш,Радха? Ставай. Твоето място е в сърцето ми, в очите ми. Обещай ми, че винаги ще останеш мой. Не допускай никого между нас. Няма. Не е ли красив? Снимките не са жизнени без него. Тези двамата значат много за мен. Без приятелството на Гопал и без твоята любов не мога да живея. Какво е това ? Тъга? И само за ден? Усмихвам се. Изглеждаш чудесно като се усмихваш. Сякаш милион звезди танцуват със звънчета на краката си. Като, че ли самата луна пее за любов. Ти ме обичаш толкова много? Да. Ти ме обичаш толкова много? Кой гледаш? Теб. Помниш ли какво ти казах? Че ще те заведа някъде. "Някой ден ще те заведа далеч и ще видиш света" Къде ще ме заведеш? Къде би желала? Щастие за теб и спокойствие за мен. Трябва да имаш някакво желание. Какво друго мога да желая щом имам теб? Не смея да искам от Бог нищо друго. Щастлива ли си ? Много, а ти? Аз съм в Европа с Радха Все едно съм в рая. Но нещо липсва.... твоето присъствие. Кога ще дойдеш в Париж? Няма ли да се присъединиш към нас? Ела, ако не в Париж, тогава в Швейцария. Дай ми малко пари. Отивам на фризьор. Какво е това? Имаш гнездо на главата си? Струва 80 франка. 80 франка? Жените на индийците изглеждат добре в плитки. Можеш да използваш цветята от саксията в предверието. Не. Искам буфон. Нека ти го направя. Ще ти направя гнездо, което ще види цял Париж Какво ще кажеш, мога да ти поставя и няколко врабчета. За 80 франка с радост ще ти стана фризьор. Точно това не искам. Цялото това гледане по витрините ще ни убие. Да останем живи е по-добре, отколкото да напазаруваме Сядай и слушай. Видя ли цената на тази чанта? А тази глупава гайда? Значи ще пропуснем вечерята. Чудесно. Вече пропуснахме обяда. Как ще оцелеем ? От въздуха в гайдата? Трябва да разбереш. Ние сме туристи. Не можем да похарчим всичко. Нека купим само едно нещо. Дамската чанта Не, гайдата. Хубава е като жена. И двете са като музика. Колко поетично! Да забравим и двете. Ти мамиш. Мъжете винаги са мъченици. Аз също съм измъчен. Върви и купи своята чанта. Трябва да са бомби в реалния живот. Да побързаме иначе представлението ще започне преди да сме стигнали. Да изясним. Само аз ще ходя на представлението. О, не ние ще ходим. Не, само аз. Искаш да видиш това сам Не е място за благоприлични жени. Но е за благоприлични мъже? За мъжете е различно Разбира се! Няма какво да се случи... мъжете винаги са си мъже. Тесногръди и с остарели разбирания. Остарели разбирания? И помни, където не може да ходиш, не може. А ако отида? Виждала съм такива като теб. Брак....ха ! Жените мислят брака за затвор. И те са затворниците. Но помни мадам затворничке, затворниците могат да избягат Ето чантата ти. Къде отиваш? Шоуто е започнало. Можеш да седнеш отпред. Ще ме е срам да гледам това. Няма ли да ги гледаш? Те са различни. Работата им е да забавляват мъжете. Не може ли жената да забавлява мъжа си? Тя ще го изгуби в противен случай Такова срамно нещо да казва! Срамувай се ти и твойте изостанали идеи. Кой казва, че идеите ми са остарели? Аз, твоята жена. Ти и твоите идеи са остарели. Аз съм стар...? Да, стар си. Господи, помогни ми, остарял съм. "Той отива в градината с всички останали." "Но, те носят цветя а той ми носи зеле." "О, какво да правя с моя стар мъж ?" "Аз съм млада и хубава грациозна като птичка." "Той е стар, побелял и почти изкуфял" "Какво ще стане с мен и моя стар мъж?" "Той ме доведе тук в тази приказна страна" "Но с мен беше свършено, когато си изпуснах воала." "Животът ми се разруши заради моя стар мъж." "Господи, помогни ми, имам стар мъж" Толкова ми е студено. Замръзвам. Изпий това. Ще се стоплиш. Виж. Ще излизаме ли? Какво ще правим? Какво е станало? Когато камбанитe бият пулсът ми спира. Пулсът ти трябва да препуска днес. Защо? Имаш рожден ден. Честит Рожден Ден! Какво да ти дам днес ? Дай ми цялата си любов. Ще ти дам нещо повече ... нещо несравнимо. ще се изненадаш като го видиш. Обличай се бързо. Ще видя кой се обажда. Що за шега е това Това Сундер ли е? Но защо? О, добре. Близо до водопада? Затвори си очите. Това е подаръка ми! Какво казваш ? да чакам ли още? Не. Е, как ми е подаръка? Гопал, ти донесе топлина в тези ледени планини. Много щастливи спомени. Благодари на него. Той измина целия път от Бомбай заради теб. Съжалявам, че идвам с празни ръце. Но имаш пълно сърце, нали? Приятелю, ние вярваме в сърдечната размяна. Правете си компания докато организирам обяда. Ще се срещнем в ресторанта. Как си? Как ти изглеждам? Не изглеждам ли щастлива? Или не ти изглеждам щастлива? Какво казваш? Защо идваш? Питай Сундер... Той ми телефонира, изпрати ми покана.... пришпори ме Той спори с мен. Не можах да му откажа. Точно така. Ти ни кога не можеш да откажеш. Един поглед може да разкрие истината и да сложи край на тази история. Този който се жертва, не се връща да разруши всичко. Каквото и да мислиш, дойдох само заради Сундер. Тогава си тръгни заради мен и не се връщай в живота ми никога вече. Живота на омъжената жена е е като дъга в буря... и може да свърши като пяна във водата... накрая, нали? Не там. Седни тук. Изминаха години откакто съм ви виждал заедно. Давай продължете си разговора. Радха, как си? Добре, а ти? Добре, благодаря. Свърши ли разговора? Няма нищо повече за което може да си говорите? Пишеш ли си с майка си? Да. Върна ли се майка ми от Хардвар? Сигурно. Достатъчно! Сега е мой ред. Кажи ми, къде беше в Европа? Какво видя? Никъде. Тогава ще те заведа. Ще попътуваме заедно. Е, Радха? Само две неща ценни имам в живота. Ти и той. Без единия от вас живота ми няма да има смисъл. Добре, че си тук Гопал. Подобри деня ми. Нека да приготвя нещо за ядене. Тук ще седне Гопал. От тази страна на Гопал, Радха. А аз... Там, срещу Гопал и Радха. Ти пак се изгуби. Ела и виж как съм подредил. Тримата сме заедно от толкова време, и празнуваме рождения ти ден. И сме в Европа. Ето и програмата. Първо, ще отидем до казиното. Щом е тук, трябва да види казиното. После ще вечеряме. Как ти звучи ? Чудесно. Дали ще хареса на Гопал ? Защо не? Той не е дошъл още. Нека му се обадя. Странно, тя ми каза, че е напуснал. Аз съм омъжена жена, Гопал. Този който се жертва, не се връща да разруши всичко. Не мога да направя повече за теб. Само няколко неща... Всичко това не е нужно. Кажи ми как е Европа? Чудесно! Дори не разбрах колко бързо лети времето. Щастлива ли си? Да. Много, Сакина. Веднъж Гопал дойде. Гопал? В Европа? Сундер му се беше обадил за рождения ми ден. И какво? Каквото е ставало между вас е част от миналото. Но, Сакина, страхувам се. От какво? Сундер не може да живее без Гопал, точно както не може и без мен. Ще въздъхне и ще ми каже... "Сундер е много щастлив..." "да има приятел като Гопал и любима като Радха." И започвам да си тананикам една и съща песен всеки път. Сърцераздирателна. Каква песен? Кара ме да настръхвам. Искаш ли да я чуеш? Ще ти я изпея. "Моят приятел, не ми е приятел" "Моята любима, не е истинска" "Не ми остана вяра в живота" "Веднъж си дадох любовта" Не беше ли ти, приятелю? Ти си единствена. "Единствена която вървеше с мен Ти беше единствена." "Нямахме тайни." "Не ми остана вяра в живота." "Нежни прегръдки. Дрезгав шепот." "Не беше ли единствена? Беше." Сълзите в очите и, бяха за мен перли Не беше ли единствена? "Нощните страсти бяха изтощителни" "Не ми остана вяра в живота." Сундер, какво има? Нищо. Спомних си певеца. Колко трябва да я е обичал. Кого? Тя го е оставила и се е омъжила за приятеля му. Не съм изненадан за момичето, Радха. А за приятеля, Гопал. Как може да прави признание на годеницата на своя приятел? Той трябва да се е самоубил! Като поета... с името и на уста. Поета излива болката си в песента... А други страдат мълчаливо... и не могат да кажат нищо. Чао. Казах ти преди, казвам ти отново. Не идвай в дома ми. Дори и Сундер ако настоява. Умолявам те. Не идвай в дома ми. Дори и Сундер ако настоява. Умолявам те! Г-жа Мехра звъня няколко пъти. Кани те на парти в 8 ч. Приготвих ти дрехите. Няма да ходя. Слушай... Да? Не съм в къщи за никой. За Сундер също. Винаги закъсняваш. Никога няма да се промениш. Помисли ли за този който те чака? Какво е станало? Дори не погледна моето сари. Хубаво е. Дори не си го видял. Гледам го сега. Много е хубаво. Не сядай вече. Вече закъсняхме. Малко повече, има ли значение? Да. Командир Мехра организира парти за нас. Приготви се. Бързо. Много хора ще дойдат. Не съм разположен за парти. Отново ли сядаш? Какво ти става днес? Дори не питай. Това не се е случвало досега. Гопал ме видя. И не ми обърна внимание. Обадих му се. Той не ми вдигна телефона. Отидох у тях и го видях. Казаха ми, че не е вкъщи. Бях шокиран. Той ни е приятел. Ти си му приятел Аз нямам нищо общо с него вече. Им други места където да отидем. Има други с които да се срещнем. Иди се приготви, и си смени настроението. Защо окото ми потрепва ? Слушай... Как ми стои огърлицата? Чудесно, но не е ли много. Защо ? Изглеждаш като кралица, а не като жена на военен. Какво да сложа тогава ? Какво ще кажеш за това... Ето ключа. Избери каквото искаш. Не се ядосвай. Защо не ? Никога не харесваш избора ми. Не, чудесно е! Първа класа! Давай вземи го. Когато прочетеш писмото ми Не се ядосвай Ти си моят живот. Ти си само моя Ти си чиста като Ганга и невинна като Ямуна. Ти си така близо до мен до моето същество Не чети това Кой го е написал ? Кой е написал това писмо ? Никой... Не знам кой ! Дори не съм го чела преди. Аз ще ти го прочета. Готов ли си. Вече се обадиха веднъж. Г-жа Мехра? Да, аз съм. Той ще закъснее Да току що тръгнахме. Ще сме там след 15 мин. Да, идваме. Казах, че ще отидем след 15 мин. Но трябва да тръгнем сега. Партито на г-жа Мехра е като парад. Още чакаш ...седни. О, не не сядай...ставай . И обича да храни хората. Трябва да похвалиш храната и. Още ли не си готов? Само помисли ще ни чакат само нас. Изглеждаш прекрасно. Нали? Забравих си кърпата. Защо си на земята? Чудех се защо ти скъса писмото. Какво друго да направя ? Да запазиш живота ми ? Ти го запази. До сега. За да ти покажа Да ми покажеш ? Защо го скъса тогава? Защо го скъса? Бях уплашена. От кой ? От теб! Защо ? Ако не разбереш. За кого е ? Не знам. Кажи ми кой го написа? Не знам. Взех го преди да се оженим. Ти беше на война. Не съм бил тук ? Защо не му го показа ? На кого ? На Гопал. Точно това ще направя сега! Не, Сундер. Докато не разбера кой е написал това писмо, ще действам внимателно. Кагато разбера, ще пусна куршум в сърцето му. Този тост не е за Ст л-т.Сундер Неговия ескадрон, неговите крила... идийските ВВС и целия народ са горди с неговата смелост. Този тост е за този, чието име не е във вестниците. За този който не беше награден с медал за храброст. И това е приятелката му, а сега негова съпруга, Радха. Всички приеха, че той не е жив Радха беше единствена, която отказа да приеме това. Твоята любов и вяра измъкнаха Сундер от ръцете на смъртта. Ние се гордеем с жена като теб! Не пий повече. Защо пиеш толкова? Това е за теб, за твоята любов и лоялност. Какво правиш? Днес имаме и годишнина. На днешния ден се оженихме. Свързахме се в брак. Сега след година, за първи път, ние се разбираме. Ние се опознахме сега, нали? Да пием за новото разбирателство. Радха ще пее за нас. Не мога да пея. Забравила си как се пее? Но, аз... Хайде, Радха, пей за нас. Моляте помогни ми да се измъкна от това. Как ще пея сега? Защо не? Тя няма само да пее, но и ще танцува за нас. Това е точното време и точното място Ако не днес, кога ще пееш? Точно така, кога друг път? Ще направя каквото поискаш днес. За теб. "О, моя любов, скъпа моя" Ние сме две тела, но едно същество. Като две желания в едно сърце. Това е свещенния съюз Между Ганга и Ямуна. Истината лежи между нас. Миналото беше просто един сън. Ние хората направихме тази замя наш дом. Ако не друго ние сме хора. Веднъж да разбера кой е написал това... Веднъж да разбера кой е написал това писмо... Ако можех да ти кажа веднъж завинаги кой го е написал.... Знаех, че писмото ще създаде неприятности някой ден. Но ти не слушаше. Продължава да пита кой е написал писмото. Не знам какво да кажа Трябваше да кажеш, че Гопал го е написал. Не е толкова лесно. Той държи револвер. Зареден. Той иска да убива. Не мен, а този който го е написал. Изпразни револвера му днес. Аз ще ида при Сундер. Ще му кажа че аз съм написал писмото. Но Радха е твоя. Само твоя. Ти... тук? Имам нещо да ти кажа. Давай. Обичаш ли ме ? Нужно ли е да казвам колко ? Колко ? Толкова, че ако ме питаш за моя живот... ще ти кажа, че е незначително нещо Ако ме убиеш, ще напиша предсмъртно писмо. Ще ме чуеш ли ? Не мога да отговоря на твоето съмнение . Някой друг ще се ожени за Радха. Стига с тези безмислици. Нека ти кажа. Никой приятел не може да направи толкова колкото ти. Родителите на Радха те харесваха. За момент, бях мъртъв. Но ти наистина удържа своето обещание. Ти ми обеща... че никой няма да застане между нас с Радха. Ако не беше удържал обещанието си това щеше да ме убие. Помниш ли? Когато казах, че искам да плача на приятелско рамо. Аз имах нужда от някой който да ми носи ковчега. Сега знаеш колко много те обичам. Няма значение, забрави всичко. Какво искаше да ми кажеш? Нищо. Дори не съм казал още на Гопал. Ела тук. Кажи ми, поне веднъж, кажи ми Аз съм твоят живот, всичко. Кажи го. Ти си всичко за мен ! Ти си моят живот. Нежни прегръдки. Дрезгаво шептене. Ти не беше ли единствена? Беше единствена. Сълзите в очите и, когато се разделяхме бяха моите перли. Ти не беше ли единствена? Тогава беше страстна нощ. Не ми остана вяра в живота повече. Опияняващата нощ е минало. Сънищата свършиха. Защо обвиняваш живота? Защо казваш, че не ми вярваш? Кажи, че няма място за мен в живота ти. Точно това имаш предвид, нали? Давай, кажи го. Няма място за мен в този дом. Убий ме, ако го искаш! Изхвърли ме ако искаш. Но за Бога не пей тази песен. Не понасям тези отровни шипове. Не харесваш песента ми? Тогава няма да я пея. Тръгвам си. Къде? Не знам. Напускаш дома си? Напускаш ли ме? Не си тръгвай Радха. Не напускай дома си Радха. Ти знаеш, че щастието, живота ми любовта ми, всичко е в този дом. Всичко е заради твоята любов. Без теб не мога да живея. Вече не мога да живея с теб. Не понасям болката ти. Омъжих се за теб, за да те направя щастлив. Не за да ти причинявам болка. Но, ако ти... Не ми причиняваш болка, Радха Аз сам си я причиних. Но защо ? Има ли нужда да казвам? Какво да направя за да спра твоето страдание? Какво да направя за да ми вярваш? Кълна се, че откакто сме женени не съм мислила за никой друг. Погледни ме... погледни в очите ми. Какво виждаш? Виждам само любов, Радха. Любов и истина. Но когато те докосна, чувствам, че някой преди мен също те е докосвал. Мисълта за това кара сърцето ми да изгаря от ревност. Съмнения се крият в мрачните дълбини на сърцето ми, и го разбиват на части. Изглеждаш като призрак ! И аз започвам да се съмнявам. Ставам отчаян, не се удържам! Целият ми живот изглежда объркан. Не знам какво да правя. Не мога да ти се ядосам нито да обвиня някой друг. Кажи ми какво да правя. Какво мога да направя? Чувствам, че ще грабна този пистолет и ще се гръмна. Той стреля. Някак си се приближих до него, и той пропусна. Какво да направя? Не мога нито да живея без него нито да живея с него. Това писмо е като нож в ръцете му с който... той пробожда собственото си сърце пробожда и моето. Не понасям собствената си болка, не понасям и неговата. Искам.... Да не полудяваш? Дойдох да те помоля да се грижиш за приятеля си. Всичко което той иска е моята любов и твоето приятелство. Той се съмнява в моята любов. Може би той още държи на твоето приятелство. Грижи се за него. Радха напусна ! Радха отиде някъде. Отишла си е? Да не искаш да кажеш, че е избягала? Да! Тя избяга. Избягала е от теб! Тя беше тук. Радха е избягала от примката на твоята жестокост. Жестокост ? Как можеш да знаеш кой е бил жесток и към кого? Какво, по дяволите тя остави от моя живот? Ти не знаеш какви рани нося в сърцето си. Днес тези рани бяха отворени. Бях предаден. Тя ме предаде! Радха! Моята съпруга. Това е лъжа. Лъжа? Лъжа ли е? Попитай я, кой е мъжа който засенчва живота ни? Кой е той ? Попитай я, кой е? Знам кой е по-скъп на Радха от всеки друг на земята. Знам сянката която затъмнява вашия живот. Гопал! Не! Знаеш? И знам кой е написал писмото. Кой ? Аз го написах. А, сега слушай защо го написах. Бях влюбен в Радха. Лъжеш ! Това е лъжа ! Кажи че е лъжа. Лъжеш ме, кажи, че лъжеш! За съжаление не е лъжа. До днес, не намерих кураж да ти кажа истината. И днес, ти нямаш кураж да чуеш истината. Истината е, че я обичах отчаяно. Точно както ти я обичаш. Единствената разлика е, че ти говореше за това, а аз не. От години подтисках любовта си, но никога не го изрекох. Само защото ти обичаше Радха. И ми беше беше приятел. Заради нашето приятелство аз запазих мълчание. С новината за твоята смърт моята любов към Радха излезе наяве. Дори щяхме да се женим. Тогава чухме, че си жив. И аз се оттеглих. Пожертвах любовта си заради нашето приятелство. И Радха стана твоя. Само твоя. Когато тя влезе в дома ти тя беше чиста като Ганга. И днес когато напуска дома ти, тя също е толкова чиста. Сега вземи твоя пистолет и го опри в гърдите ми. Добре, Гопал Жертва, отново? Както се хвърлят дребни стотинки на просяк. Аз не съм просяк. Аз съм твой приятел. Бях твой приятел... но ти никога не ме разбра. Или това не е било нужно да се случва. Ако можеше да разкриеш твоите чувства. Ако беше говорил... три живота щяха да бъдат спасени от тази мъка. Ако ме беше оставил да направя което искаше... Ако ми беше казал само веднъж... Нямаше да преча на пътя ти. Е, по-добре късно отколкото никога. Все още може да се направи. Не! Не може да се направи. Питах те, питах те... Ти ли си този който ме обича, и ти ли си този който ще се ожени за мен? Кой даде на вас двамата право да решавате за моя живот отново? Какво мислите че съм аз ? Вярно е, че и аз обичах. Не съм първата жена която се влюбва. Любовта не помогна. Това се случи. Бракът произтича от доверието То възпитава брака. И аз възпитах моята вяра. Желанието е като пламък. Любовта изгаря. Но вярата трябва да остане твърда. Не съм кукла от восък или някаква стока за да бъда прехвърляна от един на друг. Браво ! Един се направи на жертвено агне, а сега и другия също. Няма да има повече жертвоприношения. Този който трябва, напуска. Преди да напуснеш, кажи ми къде да отида? Какво ще стане с брака ми? Да питам ли някой друг дали ще се ожени за мен отново? Да питам ли някой друг дали ще ме направи своя булка отново? Кажи ми. Погледни ме, аз съм твоята булка ще ме заведеш ли вкъщи? Запомни, тази брачна клетва ти и аз ще направим пред Бог. Трябва ли някой да се закълне пред светия огън само за да бъде наказан за това? Предполага ли се, че един трябва да страда през целия си живот за това? Не Радха. Четенето на няколко свещени сонета заедно не прави брака. Съпружеската любов не е съюз Съюзът трябва да е между сърцата. Сплитането на душите е достигането на блаженство. Нашите не достигнаха такова. Съюзът беше между теб и... Какво правиш ? Нищо. Един от нас трябва да живее. И един да напусне този живот. Помни, ти трябва да поплачеш на рамото на свой приятел. И се нуждаеш от приятел да носи ковчега ти. Приятелю, ти напускаш само града, а аз напускам света. Преди да напуснеш, ми поиска да ти обещая... Сега аз те моля да ми обещаеш Сундер, върни Радха обратно Небесата бяха нейни. Така, че реките Ганга и Ямуна може да се слеят... а река Сарасвати трябва да бъде пожертвана.
Име:
Коментар: (пишете на кирилица)
Enter secure code:
Подобни на: Сангам 1964 - Sangam 1964

Крадецът на праскови 1964
преди: 4 години / 1 гласа / 3 точки / 0 коментара / 100 прегледа
"Войната - това е не само фронта и димящите дула, кръвта, физическите страдания, смъртта. Войната - това са и претърпелите крушение илюзии, опустошените души, несбъдналите се мечти и идеали, обречените чувства и надежди. Такъв невидим и поради това още по-страшен образ на войната създава филмът "Кр ... още

Преди да падне нощта 2000 - Before Night Falls 2000
преди: 3 години / 1 гласа / 3 точки / 0 коментара / 256 прегледа
Филмът проследява житейския път на Кубинския поет и романист - Рейналдо Аренас (1943-1990), от детството му в провинцията Ориенте до смъртта му в Ню Йорк. След като напуска родното си място, Аренас се присъединява се към бунтовниците на Фидел Кастро. През 1964 година заминава за Хавана, където се ... още

Ивайло 1964
преди: 4 години / 1 гласа / 3 точки / 0 коментара / 99 прегледа
По едноименния роман на Евгени Константинов. Краят на XIII век. България постоянно е нападана от татарски орди. Царят в Търново не може да защити поданиците си, но това не пречи данъците да бъдат събирани. Хората въстават срещу болярите и започват да се отбраняват сами. Водач на въстанието е Ивайло ... още

Вълчицата 1964
преди: 4 години / 1 гласа / 3 точки / 0 коментара / 134 прегледа
Вълчицата е прякорът, под който е известна Ана. Предизвикателното й поведение прикрива тежкото й детство, лишено от родители и приятели. Прямостта й я въвежда в остри конфликти с лицемерието и безразличието на хората около нея. Огорчена и подозрителна към всикчи, тя отива в изправителен дом, известе ... още

Моята прекрасна лейди 1964 - My Fair Lady 1964
преди: 2 години / 1 гласа / 3 точки / 0 коментара / 321 прегледа
Мюзикъл, романтика и комедия в едно са събрани в класиката на Джордж Кюкор от 1964 година. Професорът по фонетика Хенри Хигинс (Рекс Харисън) приема облог с приятеля си полковник Пикъринг (Уилфрид Хайд-Уайт). Според него, за шест месеца Хигинс трябва да превърне говорещата на невъзможен кокни-диалек ... още

Етикети:
За нас
Хостинг от Alien Hosting
Правила
Rss Емисия - FeedBurner
BgMdb.com във Facebook
BgMdb.com във Google +
BgMdb.com във Twitter
^ За Bg Moovie Database
BgGdb игри
BgMdb Филми
AbvObiavi.com
Uni-Web.net
YouNotepad.com
Womans'Book
Zabavni.info
BG-Info
Spodeli.bg-info
Uni-Ads.net
NetSale
Spodeli.eu
EN.Spodeli.eu
^ UNI WEB MEDIA GROUP
Каталог филми Bg Moovie Database
© 2012 - 2018 BgMdb.com V 1.0