Избор на редактора:

Понякога щастие, понякога тъга 2001 - Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001 - Онлайн BG Movie Data

4 звезди / 11 гласа / 47 точки / 1 коментара / 13720 прегледа

Kabhi Khushi Kabhie Gham ... „Понякога щастие, понякога тъга...“ е най-печелившият индийски филм в чужбина до 2006 г., когато рекордът му е бил разбит от третия филм на Johar, Kabhi Alvida Naa Kehna / „Никога не казвай сбогом“ /. Само за 2 седмици от първата му прожекция, той се изкачва до трето място в Британската класация и се задържа в продължение на 3 седмици. Критиците смятат, че това се дължи не само на сюжета на филма, но и на добрата актьорска игра, в която участват едни от най-големите имена на Боливуд: Амитаб Бачан, Джая Бачан, Шахрукх Кхан, Каджол, Хритик Рошан, Карина Капур, Рани Мукерджи и др. Първите си стъпки в киното, прави и синът на Шахрукх Кхан ( Ариан Кхан), който изпълнява ролята на баща си, като дете.

Харесвайте, споделяйте и коментирайте публикациите, за да спомогнете за развитието на сайта! Благодарим предварително!

Рахул ( Шахрукх Кхан ) е осиновен от Яш Райчанд ( Амитаб Бачан ) и съпругата му Нандини ( Джая Бачан ). Биологичният им син Рохан, е по-малък от Рахул с девет години. Яш е богат и известен бизнесмен в Индия. Той смята, че бракът трябва да е според установените традиции – уговорен от семейството и не е задължително да е по любов. Когато Рахул се завръща у дома от чужбина, той среща и се влюбва в Анджали ( Каджол ) бедно момиче от Чанди Чок, район на Делхи. В същото време, по-малкият му брат Рохан се сприятелява с Пуджа, по-малката сестра на Анджали. Яш решава да уговори брака на Рахул с Нейна ( Рани Мукерджи ), която е дъщеря на негов приятел. Рахул, обаче, казва на баща си, че иска да се ожени за Анджали. Това ядосва Яш, защото Рахул не взема под внимание социалния статус на Анджали. Рахул се извинява на баща си и обещава да спази традициите. Той отива да каже на Анджали, че не може да се ожени за нея, но когато пристига, разбира, че баща й е починал внезапно. След като осъзнава, че Анджали и Пуджа остават сами, той на място решава да се ожени за Анджали. Когато я води у дома си, баща му не приема този брак и го изгонва . Рахул , шокиран и наранен, се сбогува с майка си и заедно с бавачката си и новото си семейство се установява в Лондон. Рохан (Хритик Рошан ), по-малкият брат на Рахул, е наранен от разцеплението в семейството. Десет години по-късно, на път за в къщи за празниците, той отива да види своите баби. Чувайки техния разговор, той настоява да му кажат каква е истината. От приятелите на Анджали, Рохан научава, че те са в Лондон. Обещавайки си да върне Рахул и Анджали у дома, Рохан казва на родителите си, че иска да отиде в Лондон, за да продължи следването си. Баща му неохотно се съгласява. Веднага след като пристига в Лондон, той научава адреса на брат си и решава да го потърси. Записва се в университета и установява, че Пуджа ( Kareena Капур ), сестрата на Анджали, е студентка в същия университет. Той й казва кой е и я моли да му помогне да събере отново семейството. Междувременно, Рахул е започнал свой собствен бизнес и живее комфортно с Анджали и девет годишния си син. Пуджа води Рохан в дома на Рахул. Тя казва на всички, че Рохан е брат на най-добрата й приятелка, който е дошъл от Индия и се нуждае от квартира, докато се премести в общежитието. Рахул неохотно го приема в дома си, но скоро той става част от семейството, без да разкрива кой е. Рохан напомня на Рахул и Aнджали, за това колко им липсват Индия и техните родители. Бавно, истината излиза наяве и Рохан се опитва да убеди брат си, да се върне в Индия, но Рахул не е съгласен, защото се чувства много наранен. Когато вижда, че брат му не е съгласен, той решава да покани родителите си да дойдат в Лондон с надеждата, че ще събере семейството си. Ще успее ли Рохан да събере семейството си? Яш ще прости ли на Рахул за неспазените традиции? Щастлива ли ще е развръзката за трите двойки или всеки ще поеме по своя собствен път в живота – вижте сами.

Жанр: Индийски, Романтичен, Драма

Режисьор : Каран Джохар

В ролите : Шахрукх Кхан, Каджол, Амитаб Бачан, Джая Бачан, Хритик, Рошан, Карина Капур, Рани Мукерджи, Ариан Кхан и др.

Държава : Индия

Година : 2001

Времетраене : 211 мин.

Галерия снимки:

Понякога щастие, понякога тъга 2001 -  Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001

Понякога щастие, понякога тъга 2001 -  Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001

Понякога щастие, понякога тъга 2001 -  Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001

Понякога щастие, понякога тъга 2001 -  Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001

Видео

От филма:
Защо един баща никогаbrне може да каже на сина си ... колко много го обича? Никога не може да гоbrпрегърне и да каже Обичам те сине? А майката? Тя го повтаря непрекъснато,brнезависимо дали синът й я слуша или не. Но това не азначава, чеbrбащата обича сина си по-малко. Никой не може да измери любовта,коятоbrедна майка изпитва към сина си... дори и майката. Защото майчината любовbrе безгранична. Това е само едно емоция, коятоbrможе само да бъде почувствана... майчино чувство. Рахул, моя син... моя живот! ПОНЯКОГА ЩАСТИЕ,br ПОНЯКОГА ТЪГА ... Мачът между Удсток Интернешънълbrи Манор Хаус... прие много интересен обрат.br5 пробега между вратите и една топка... Може ли 9 годишнтаbrпоред победа на Удсток Капитан Вивек Синг разширява своетоbrполе към границите... ...и двата батсмана заемат позиции. Вълнението междуbrучениците нараства. Напрежението расте. Манор Хаус трябва да направиbr5 пробега с една топка... Ще успее ли Рохан? Сега всичко зависи от Рохан. Удсток печели 9 години подред...brЗагубата им е невъзможна. Нищо не е невъзможно.brЦялата игра лежи на плещите на Рохан. Отборът на Манор Хаусbrе сигурен, че Рохан ще успее! Ако искаш да бъдеш някого в живота,brако искаш да постигнеш нещо... ако искаш да победиш,brвинаги слушай сърцето си. А ако сърцето тиbrне ти дава отговор, затвори очи и помислиbrза родителите си. И тогава ще преодолеешbrвсички трудности... и всичките ти проблеми ще изчезнат...brпобедата ще бъде твоя. Само твоя. Хей, Мамо, татко...brспечелих, спечелих... Бях героя на мача...brХей татко,... Гледах те по CNN.brИзглеждаше супер. Сега знам откъдеbrсъм взел хубавата външност. Както и да е, приключих сbrпоследния си семестер и... си идвам за Дивали.brНямам търпиние да ви видя. С много обич Рохан. P.s., Преди да си дойда ще мина презbrХаридвар да видя... двете си любими приятелки. Харидвар?brКои са тези две приятелки в Харидвар? Бабите ми...brмайчината и бащината! ... 8 сутринта. Пак ли гледашbrснимката и плачеш? Да плача ли? Разбира се, че не...brТи, да плачеш? Това е едната истина, а другата е,brче си ужсно млада... Спри да се шегувашbrс мен рано сутрин... Какво има Ладжо? Тези дни честоbrсе сещам за Рахул. Да, аз също. Но през последнитеbrняколко дни... споменът за негоbrне ми дава мира. Но защо? Слушай...brНие изживяхме живота си. Говори само за себе си...brМен ме чакат още много години живот! Да...Но някой денbrще се срещна с Бог на небето... Как да се изправяbrлице в лице с Него? Как ще Му обясня защо не успяхbrда събера разбитото си семейството? Че не успях даbrвърна внука си в къщи? С какво лице даbrзастана пред Него? Не се тревожи. Така или иначе няма да се срещнеш с Бог...br Защо? Защото Той не сеbrсреща с никого в ада... Боже... пак шегите тиbrрано сутрин... Хей сладурани... Рохан! Бабо.br Детето ми. Какво става бабо?brИзглеждаш много секси. Зная. Всички ми го казват. Бог да ти даде дълъг живот. Много си отслабнал сине. Не всички могатbrда са здрави като теб. O! Млъквай. Какво не е наред бабо?br Какво има? Плаче ли? Всичко е наред.brПритеснявам се, когато не плаче. Виждаш ли... Рохан!br O вие двете, спрете веднага... Ладжоджи моля те спри да плачеш...brМоляте спри. Сълзите ти ще породятbrмного въпроси у Рохан... за които ние нямаме отговори. Какво да правя Каур?brКакво да направя? Когато видя Рохан,brси мисля още повече за Рахул. Не мислиш ли, че трябваbrда му кажем всичко? Как да му кажем, Ладжо?brЯш ни предупреди. Рохан дори не беше в града,brкогато Рахул си тръгна... Той нищо не знае. Мисля, че трябваbrвсичко да му разкажем. И откъде да започнем?brКакво да му кажем? Той дори не знае, че Рахул не еbrроден син на Яш и Нандини. Че е осиновен. Рахул беше само на 2 дни, когатоbrЯш и Нандини го доведоха в къщи. Неговите мънички стъпки оставихаbrследа в сърцата на всички ни. Той изпълни целия живот на Нандиниbrи осъществи мечтата на Яш. почувствахме, че семействотоbrни вече е завършено. Все още си спомням,brкогато онзи астролог ни каза... че си се преборил съсbrсамата съдба да се родиш. Че ти ще бъдеш нашата сила. Рахул знаеше ли, че е...? Рахул беше на 8 години, когато разбра.. Именно тогава Яш реши, че... този въпрос никога повечеbrняма да бъде споменаван... Никога повече... Рахул беше наш син.brНай-големият син в семейството. Истина, която никогаbrне може да бъде променена. И това беше последнотоbrДивали на Рахул със семейството му... Домът на РайчандbrПразника Дивали преди 10 г. O Aлах! Станал си толкова дебел Рохан... че вече нищо не ти става. Какво е Ди Джей? Кажи Дайджан. "В сълзи или в смях" "В сълзи или в смях" "Винаги ще бъдем заедно,brи в сълзи и в смях." "Усещам те във всеки свой дъх..." "моя живот е в твоята сянка" "Усещам те във всеки свой дъх..." "моя живот е в твоята сянка" "Ще ти се моля докато съм жива" "Всичко е дар от теб...brи сълзи и смях" "Винаги ще бъдем заедно...brи в сълзи и в смях" "Палим лампите на любовта,brв твоите крака" "Виждаме те навсякъде,brвъв всичко, което погледнем" "Устните ни изричатbrсамо твоето име" "Нека сърцата ни са изпълнениbrсамо с твоята любов" "Всичко е дар от теб...brи сълзи и смях" "Винаги ще бъдем заедно...brи в сълзи и в смях" Хей мамо... Как винаги ме усещашbrкога ще си дойда? Рахул... кажи ми само едно нещо...brИзпратих ти и-мейли, писма, факсове... а ти не отговориbrна нито един... много невъзпитано. MBA е трудна работа, Нейна! Само заради MBA ли беше толкова зает?brИли имаше и нещо друго? Искам да кажа някоя друга. Ами... Беше повече от една... познаваш ме... Ах... ти жребец.br Да... аз жребец. Кажи ми Рахул.br Ти как мислиш? Мисля...br Какво мислиш? Мисля Рахул...br Какво мислиш, Нейна? Рахул мисля, че никоя другаbrосвен мен би си губила времето с теб. Във всеки случай какво знаеш тиbrза отношението към едно момиче. O, така ли?brТова прави ли се на едно момиче? Спри Рахул...br Кажи ми... Сещаше ли се за мен изобщо? Истината ли да ти кажа или да излъжа?br Излъжи... Ако трябва да излъжа, тогава ще ти кажа...,brче не се сещах за теб изобщо... Колко мило!br Нека поговорим за теб. Все още ли си си същата или имаbrнякой луд, който се интересува от теб? Ти как мислиш?br Мисля... Какво мислиш Рахул? Мисля...br Какво мислиш Рахул? Мисля Нейна...brЧе ще те изпревяря до онази врата. Наистина ли?br Наистина. Не залагай на това. Да.... Да....brНе трябва ли да тръгваш за училище? Благодаря... Хайдеbrизяш това... Какъв е резултата? Боже братко...Мисля, чеbrИндия ще смачка Англия. Всичко може да се случиbrв последната минута. Не можеш да разчиташ много на тях.brНикога не се знае с Индия, Рохан. Ето... вземи това...brАут аут...Какво толкова? Англичаните се махнаха от Индия през 1947. Ди Джей... това беше Пи Джей... O Aлах...brКакво е това? Крака или...? Още ли не се е научил какbrда си връзва обувките? И какво от това? Все още е дете...brЩе се научи... Но ако не му даваш да го прави самbrкак ще се научи? Защо се върна от Лондон? Какво става тук? Мамо прехранила си Роханbrи си го превърнала в тиква. Да, да смейте ми се...brКогато отида в пансиона... всички ще си спомните за мен.brНикой не ме обича. Между другото Дебеланко...brМама ме обича повече от теб. Ди Джей.. Само го виж.br Успокой се. Завижда ти. Липсваше ми мамо.br И ти ми липсваше миличък. Нали няма отново да меbrоставиш и да си тръгнеш? Няма, но ми обещай, че няма да меbrхраниш така както храниш тази тиква. Нандини! Нандини! Да... Идвам. Забрави за мен веднагаbrщом си дойде сина ти. Кой ще ми завърже вратовръзката?br Дори и това ли не можеш без мен? Ето... Сега вече изклеждашbrкато г-жа Яшвардан Райчанд. Това е за теб сине. От днес, Империята Райчанд е твоя. Упс, Съжалявам татко.brТова е дядо ти. Поздрави го. Знаеш ли Рахул,brпреди 30 г. той ми каза... някои неща в същата тази стая,brкоито сега ще ти повторя Животът ти предлагаbrмного пътеки. Но ти винаги трябва даbrизбираш правилната... тази, по която не трябваbrда се превиваш... да падаш. Никога не правиbrкрачка в живота, която... ще посрами семейнотоbrиме или престиж. Всеки може да печели пари,brно не всеки може да спечели уважение. Никога не забравих думите му. Ти също не трябва. Обещай ми, че ще следвашbrтрадициите на нашето семейство. Обещай ми, че никога няма да правиш компромисbrсъс самоуважението на нашето семейство. Обещавам татко... че винаги ще пазяbrимето на семейството ни. Обещавам ти татко винагиbrда те правя щастлив... винаги. Победихме. Пуджа, Пуджаbr Какво се е случило? Спечелихме мача. Боже, Сачин игра супер...br100 пробега вътре. Слушай, грижи се заbrмагазина, а аз ей сега се връщам. Халдирам! Каква игра!brКаква игра! Каква игра!! Каква играbrиграем между другото? Индия спечели мача!br O, значи сме спечелили... Колко хубаво. Щом не знаеше,brтогава защо танцуваше? Танцувах, защото жена ми продаде... всички ладоси. Всички? И как така? Имаше един клиент, койтоbrми каза, че иска да яде ладоси... които направо да го сбъркат. Нейните ладоси лекуват лудите... а тези които са нормални ...br Откачат! Само се шегувах...br Спри вече... аз дори не съм и започнал...br Стига де... Руксар!br Не викай толкова високо... Роднините на младоженецаbrса дошли да я видят. Седни. Поздрави ги. Бабо... събуди се...brбулката дойде. O! Maша Aлах Maшa Aлaх... Лицето й свети като пълна луна. Точно такава си я представях. Ами... не аз съм...brТова е дъщеря ми, Руксар. Какво? Букар треска? Не букар треска... майко,brТя е Руксар! O, Руксар! Какво има?br Спечелихме мача. Дъщеря ми еbrмного тиха и спокойна. Спечелихме.br Aлaх! Какво стана? Тиха и спокойна... а? Между другото на колко години е? Сто.br Бабо тя каза... че е на сто години.br Какво? На 9 години ли? Скоро ще навърши 21.br Ех... тази младост. Всъщност, живеем в Лъкнау.brНо това е Чанди Чок, предполагам... както и да е... забравихbrда ви кажа, че сина ми се казва Ашвак. Сачин!br Сачин? Сачин? Ако имаbrнякой друг в живота й... Не! Моля неbrговорете такива неща. Това е.... Чичо й Сачин...brпочиналия й чичо Сачин. Беше много привързана към него. Винаги си го спомняbrна щастливи поводи. Сачин...brГоркия Сачин... Хайде момичета...brЩе ви науча аз вас... Боже, наред ли е всичко? Не се безпокой...brПитай ме нещо друго. Питай ме нещо друго. Много добро предложение за бракbrщеше да ни се изплъзне. Какво? Кръвното му е високо! Да, високо еbrи то заради теб. Увеличих дозата.brМоля купете лекарствата. Братко, трябва да се грижиш за себе си.br Това няма да помогне... Да, лельо...той изобщоbrне се грижи за себе си. Ти да мълчеш...brНе искам да говоря с теб... Защо?br Защо? Вярно ли е това, което казва Сейда? O! Не говорех сериозно.brСамо се шегувах. А, каква изненада...brРазглезила си двете ми дъщери... Не са ли те и като мои деца?brКакто и да е, остави това сега. Добрата новина е, чеbrхаресаха момичето... приеха предложението за брак.br Приели са? Не те ли огледаха добре? Млъквай! Значи ще ни оставишbrи ще тръгнеш...? Някой ден всички момичетаbrтрябва да напуснат бащиния си дом. Няма да оставя моя таткоbrи да отида някъде другаде. И аз.br Тогава, аз ли трябва да си отида? Защо говориш така, татко? Някой ден трябва да се оженишbrмое дете. Единственото нещо,brза което моля Бога е... мъжа, за когото ще се оженишbrда те обича повече дори и от мен. Я стига... Не мисля, че такъв мъж съществуваbrна този свят... Не съм ли тук? Не яде, не танцува и дориbrне говори с никого на партито. Дори не ми казаbrколко съм красива тази вечер. Много си красива, Нейна. Наистина? Колко мило! Освен, че съм мил,brсъм и добър лъжец. Слизай...br Не. Хей, Нейна, много си красива. Истината ли казваш или лъжеш?br Ти как мислиш? Мисля...br Какво мислиш? Мисля Рахул...br Какво мислиш? Рахул, мисля че е време да слизаш. Така или иначе не смятахbrда дойда с теб. Но мерси за предложението. Чао... Излъгах те. Коя е най-дългата река в света?br Нил Сигурен ли си? Убеден ли си?br Млъквай Татко, мамо, бабо... дебеланкоbr Татко! Рахул престани!br Съжалявам. Какво става мамо? Нищо, освен че планираbrпарти изненада за татко. Нищо не остава вbrстомаха на това дете. Това е защотоbrвече е прекалено пълен. Рахул, защо се връщашbrтолкова рано? Мамо... Тези светски партитаbrса ужасно скучни. Нима? В такъв случайbrне си се метнал на баща си. Той обожавашеbrтакива партита... защото беше пълноbrс момичета... Нандини. Беше много щастливbrда ги гледа. Нандини... Ако не гледахbrтези хубави момичета... как щях да те видя?br Ти пък какво си направил? Баща ти донесеbrпредложението на Нандини... Когато я видя за първи път,brостана много доволен... И я одобри. Но каза, че трябва да искаме зестра. Настоя, че момичето трябваbrда донесе от бащината си къща... много любов и дълга,brдълга стълба Това е велика традиция. Възрастните в къщатаbrда избират снаха си. Човек не може даbrвярва на тезе луди деца. Не, Майко... Това беше преди. Днес всичко е различно.br Нищо не се е променило Нандини. Но сега децата сами избират... Нищо не се е променило Нандини. Исках да кажа, че...br Нищо не се е променило. Но...br Казах вече... нали? Достатъчно! Твоята хубост ще открадне съня му... Млъквай!br Ти млъквай! Къде е твоя Ашвак? Все още не съм го виждала. Запознай ни.brИскам да видя как изглежда. Днес пристига от Лъкнау... и ще дойде да се запознаете. След това ми кажи brкакво мислиш за него. О, я стига с тази свенливост... А, с какво се занимава в Лъкнау? Поет е.br Поет? Значи ще се разберем чудесно. Наистина ли? И защо? Защото и аз пиша поезия. О, да... Устад Анджали Aли Kан. Нека ви кажа няколко куплета...br Давай... давай. През каква болкаbrпреминах заради теб... През каква болкаbrпреминах заради теб... От едната страна е Руксар,brа от другата Леля... Млъквай. Знаете ли, че вbrднешния вестник има снимка... на шефа ми и на сина му?br Наистина? Мога ли да видя? Първо си измий ръцете...br O Господи! Утре е 50-тият му рожден ден. Ще има голямо празненство. Намекнах на господарката, че десертите ще дойдат от Чанди Чок. Специално направени от скъпата ми Анджали. Наистина? И какво каза тя?br Съгласи се. Но, постарайте сеbrда не оплескате нещата. И двете елате на празненството с кулфи. Боже, но утреbrи татко има рожден ден. И какво от това?brЩе дойдете по-късно. Така или иначе празненството имbrняма да започне рано. O Aлaх! O Aлaх!brИмам ли? Не!br Нищо не разбираш. Моля ви облечете се подходящо. Да мамо, ще си облека новотоbrбродирано пенджаби. Разбира се... Трябва. Нали всички на партито ще искат да видят... какво ще носи Руксар Бегам...br Наистина? Хайде Руксар... бандата... Моля те.br Не... не днес. Моля те Руксар.br Не... Мама не се чувства добре. Ще го върна. Годеникът ти ще дойдеbrда ни види днес, нали? Къде дойдохме? Колко е мръсно! Досадник. Мама изпратиbrлекарства на Дайджан. Сега се връщам. Мамо... Стига вечеbrи заспивай... Върни се.br Идвам татко. Къде отиде батко? Магазинът е затворен.brЩе бъде отворен след 10. Ашвак Мия. Нека рецитирам един куплет. Какво, ако лошите желания вредят...brнищо не може да се случи. Единствената воля,brкоято триумфира е Божията. Твой ред е... Ей, Виж там горе. Eй, Ладу...brНе можеш да влезеш в Чанди Чок. Защо?br Ами... Ако искаш да влезеш,brтрябва да кажеш следното Чичото на Чанду, нахрани лелята на Чанду,brпрез пълнолунна нощ, в Чанди Чок с Чантни в сребърна лъжица...brКажи го бързо. Какво точно трябва да кажа? Няма значение... Не казвай...brМога ли да кажа още един? Любовта не е лесна пътека,brзнайте всички... А е огнена клада, коятоbrтрябва да се прескочи смело. Чанду... лъжица... чичо... Дойде да се видишbrс мен,нали...? Не точно...brДойдох да видя Дайджан. Значи вече я наричашbrна галено Дайджан? Разбира се...brТя ме отгледа. Отгледала те е? В такъв случай, трябвabrда си играл в скута й. Лъжицата на Чанду... сребърен чичо...brВижте там горе! Дръжте го. Кога е сватбата?br Чия? Твоята и нейната разбира се. Как мога да се оженя за Дайджан? Имаш страхотно чувство за хумор.brИ си много сладък. Батко... спаси ме. Ще кажа на Руксар, че съмbrхаресала нейния Ашвак Мия. Кой е Ашвак Мия? Питаш ме, кой е Ашвак Мия? Имаш страхотно чувство за хумор...brИмаш страхотно чувство за хумор... Знаете ли къде живееbrСейда Бегъм? Не? Знаеш ли?br Какво да знам? Изглежда ти си тази,brкоято знае всичко. Познаваш ли леля ми?brБъдещата ти тъща... Сейда Бегъм...brЗнаеш ли къде работи? При един голям бизнесмен. Чувал ли си за семейство Райчанд?brКак може да си чувал? Снимката им излезе в днешния вестник... Нима?br Да... Виждал ли си я?br Не... Ела с мен...brЩе ти я покажа... Не чета вестници.br Ето я. Яшвардан Райчанд...brголям сноб! И сина му... Боже!brТой изглежда точно като теб. Дай да видя.brA Aшвак Мия. Аз съм една мъртва патка...br В никакъв случай... Имаш страхотно чувство за хумор.brИмаш страхотно чувство за хумор. Братко... Едни разбойнициbrтичат след мен. По-малкият ми брат. Слушай...Ти наистина имашbrстрахотно чувство за хумор. Добър ден... Аз съм Ашвак.br Аз пък съм кралица Джанси. Преди да вдигнаbrтози тост за татко... Искам да ви кажа нещо. Имам една мечта още от детството си...brМечтая да бъда като татко. Да вървя като него, да говоря като него,brда седя като него... Да правя всичко по начина,brпо който той го прави. Например начина,brпо който стои сега... Не мога да го направя.brЗная, че не мога. И може би никога няма даbrуспея да го направя... защото, няма втори катоbrбаща ми на този свят. зная, че някой там горе е щастлив,brче ми е дал правото ... че ми е дал правото да сеbrнаричам син на Яшвардан Райчанд. Казвам го с огромна гордост. Искаме просто да ти кажем,brче много те обичаме. Сега ще отида да видя.brБабо, ти ела с мен. "Твоята красота блести,brкато златните ти гривни" "Те мелодично звънят, за даbrпокорят сърцата на милиони" "Черните ти очиbrговорят тайнствен език" "безсмъртният език на любовта" Кажете "шава шава"brприятели, кажете "шава шава" "Моята красота блести,brкато златните ми гривни" "Те мелодично звънят, за даbrпокорят сърцата на милиони" "Черните ми очиbrговорят тайнствен език..." "безсмъртният език на любовта" Кажете "шава шава"brприятели, кажете "шава шава" "От мига, в който те зърнах..." "сърцето ми бие по-бързоbrс всяка изминала минута" "Какво ми стори?brO Боже, какво ми стори?" "От сладките ти думиbrколенете ми се подкосяват" "Мисля, че се влюбвам в теб" "Ще умра без теб" "O Боже, ще умра без теб" Кажете "шава шава"brприятели, кажете "шава шава" "Нека последния ми дъхbrбъде в твоите крака" "Нека лобовта ми към тебbrда надмине и божията" "Да ми прости Бог,brда ми прости бог" "Ти си моето сърце и душа" "Ти си моята земя и рай" "Какво бих правила без теб" "О Боже, каквоbrбих правила без теб" Кажете "шава шава"brприятели, кажете "шава шава" "Твоята красота блести,brкато златните ти гривни" "Те мелодично звънят, за даbrпокорят сърцата на милиони" "Черните ти очиbrговорят тайнствен език" "...безсмъртният език на любовта" Кажете "шава шава"brприятели, кажете "шава шава" Достатъчно.brВече прекали. Господи... Лудо момиче...brЕла сега... Аз съм една мъртва патка... Руксар, този е... Извинете сър! Това е нашата Анджали.brДойде да Ви се извини. Да се извини?brO... Няма нужда. Чакай! Чакай! Извинете, сър.brПричини голяма щета... Трябва да се извини.brДа Ви кажа голяма лудетина е. Дори и в къщи...br Лельо! Мога ли аз да кажа? Да... извини се. Знаете ли сър,brкато слушам филмови песни... влизам в малък филм. А и този номер с Кандалаbrе един от любимите ми. Млъквай!br Какво толкова казвам? Какво искаше да кажеш,brа какви ги говориш сега? Извини се. Ти?brХайде, изчезвай веднага от тук. Аз?br Не... не... не Вие. O! Аз счупих голямата Ви кана. Ваза.br Да, ваза... каквото и да е. Готова съм да заплатя. Колко струва между другото? Сега... не зная...brСейда ти й обясни. Млъкни!br Да млъкна? Всичко стана заради теб.br Заради мен? Не... не... не заради вас.brБоже, всичко се обърка. Вижте сър... Баща ми казва, че никойbrне става по-малък, когато иска прошка. А този, който прощаваbrима голяма сърце... Вие имате голямо сърце, нали сър?br Ами... Значи ми прощавате?br Да... прощавам ти. Голям бизнес, големи хора.brДобре, сега ще си вървя. Моля, поздравете мадам от мен. Нека Бог винаги даbrпази семейството Ви. Довиждане.brНа теб също! Кана... Не,brНе кана... Ваза. Сейда... Изведи я от тук... Хайде тръгвай... хайде...br Не кана... ваза. Съжалявам. Кана! Това не е ли училището на Ладу? Хайде да отидем да го ступаме.br Да... Хайде. Това са същите разбойници,brза които ви говорех. Наистина ли?brДа не са от подземния свят? Не, те са от Чанди Чок. Вижте дрехите й колко са мръсни!brКосата й е толкова мазна! Хей, можеш да говоришbrпоне хинди, нали? Какво? И ти нищо не направи? Бяха много како...brНищо не можах да направя. Наоколо бродиш като кралица.brКакво ти стана? O! Како.br O! Како. Но защо е отишлаbrв онова училище? Боже! Какви ги говориш? Само е влязла в училището...brникого не е убила. Те пък защо са йbrказали всички онези неща? Ако бях там, щях да гиbrступам всичките. Наранили са сестра ми. Само да срещна този Ладу, този Дебеланко... Кълна се,brче ще го обеся с главата надолу... по средата на Чанди Чок.brИначе, да не се наричам твоя дъщеря. Анджали! Знаеш ли, татко... Няма да си намери място и при Бога... Добре казано.brСама ли го измисли? Да. Добър вечер.br Добър вечер. Анджали, идват ни на гости за първи път... Донеси им нещо за ядене. Сигурна съм, че саbrяли преди да дойдат... Не виждаш ли размера? Не се безпокойте, яли сме. Не говорете така.brЕй сега ще ви донеса. Не сър,brНе се безпокойте. Ти също... не се безпокой. Как се казва?br Рохан! Не ти, тя...br Пуджа... Ти наистина си Ладу. Хайде. Здравей, Пуджа.brО, какви хубави очи имаш! Никога не трябва да наранявашbrчувствата на другите. Особено, тези на младо момиче... Не и когато, тя е толкова красива.brХайде, извини се сега. Освен това, един човек ми каза... че извинението не правиbrникого по-малък. И че този, който прощаваbrима голямо сърце. Прав ли съм, како? Какво гледаш?brХайде извини се, Ладу. Извинявай Пуджа. Приятели?br Приятели. Виждаш ли, како! Щом те могат даbrбъдат приятели, защо и ние да не бъдем? Приятели? Защо? Ако има някакъв проблем, кажи ми.br Не мисля. Е, приятели ли сме?br Приятели.br Хайде, дай си ръката. Не виждам баща ти.brОтиде ли да донесе храната? Татко е вътре... Казвам ти Руксар...brИма нещо съмнително в тази работа. Анджали мислиш ли, че той е...br Какво? Той е...br Да... и аз си мисля същото. Не мислиш ли?br Правилно. И ти си мислиш същото, нали?br На прав път си. Иска да ми отнеме магазина О, какво да правя с това лудо момиче?brИскам да кажа, че той... може да е влюбен в теб... Влюбен? Ти си наистина невероятна! Да не мислиш, че всички другиbrмомичета в Дели са мъртви... ...та той да се влюби точно в мен? Защо сина на Райчандbrще се интересува от мен? Не се шегувай с това,brказвам ти. Да да...brвсе ми казваш... Вземай я.br Какви ги говориш? Беше шега.br Стига. Значи, не искаш да купиш бонбоните? Ред Форт не е тука, в Агра е. Кога се е преместил там? Ред Форт не е тука, в Агра е Няма пари в джоба си, а иска даbrразбере къде се намира Ред Форт. Магазин за сладки Барат.brСладки за всички поводи за годежи и сватби. И това ще стане, когато му дойде времето...?brЗащо е това бързане? Кой е? Аз съм, кой друг? Кой си ти? Как така, кой?brНовият ти приятел. Децата мислят да ходят на панаира.brЧудех се, дали ще се присъединиш към нас. Какъв панаир? Панаирът на Чанди Чок, кой друг? Хайде бе? Не мислиш ли, че с посещението ти,brважността му ще скочи до небето? Важността ми ще се увеличи,brако и ти се присъединиш. Утре, в 4 следобед. Чао.brМлъквай! О, о...brЩе те плесна! Чичото на Чанду, нахрани лелята на Чанду,br през пълнолунна нощ в Чанди Чок.brХайде, кажи го. Стига, де! Носейки обувки и костюмbrКанайя е дошъл да свири. О, пееш много добре. Винаги ли носиш такива дрехи? Да... Когато съм с дрехи, нося такива.brПрез другото време съм гол... Не, не. Попитах те, защото има поговорка Който носи курта от Лъкнауbrи шалвари от Патани е истински мъж А който не носи кой знае? Между другото, косата тиbrизглежда много красива пусната. Не е ли съвпадение, че бащите ниbrимат рожден ден на една и съща дата? Близнаци?br Единият с голямо сърце... А другият с голям портфейлbrда плаща сметките. Шега.brМного смешно! Остави я.brИзгледжа красива. Гривни.brГривни? "Бели са китките ми...brНакарай ме да нося тези зелени гривни..." "... Направи ме твой, любов моя..." Ти... Съжалявам.brИсках да кажа господине... Говори ми на "ти"...brТака ще те чувствам по-близка. По-близка? Това вече е прекалено...brЧуйте ме г-н Райчанд... Искам да Ви кажа нещо...br Слушам... Искам да Ви кажа, че не могаbrда Ви дам това, което искате. Защо?br Просто не мога. Поне опитай. Не мога...brТатко няма да позволи... Ще го поискам от баща ти... Хайде, бе! Че защо баща миbrще ти дава магазина ни? Какво....? Магазин?brКакъв магазин? Нашият магазин, кой друг?br За какъв магазин говориш? С приятелството всичко беше наред.brНо, защо е тази интимност? Промъкна се в къщата ми.brДори това свърши. Но, и приятелството има граници, нали? Млъкни! Има много други връзкиbrосвен приятелството. Връзки, които не разбираме...brкоито няма нужда да разбираме. Не те боли, надявам се. Връзки, които нямат име...brа трябва просто да бъдат изживяни. Не те боли, надявам се. Връзки, които нямат граници...нямат лимит. Не те боли, надявам се. Връзки, които свързват сърцата... Връзки на страст...brвръзки на любов. Боли ли те? ... Мен също! И... още нещо... Със сигурност ще вземаbrмагазина ти да сладки! "Слънцето намалява до здрач" "Луната засиява ярко" "Стоя неподвижен докато земятаbrсе върти около мен" "Сърцето бие все по-бързоbrи дъхът се учестява" "Това ли е повика на първата любов?" "Любима, това ли е повикаbrна първата любов?" "Слънцето намалява до здрач,brлуната засиява ярко" "Стоя неподвижна докато земятаbrсе върти около мен" "Сърцето бие все по-бързоbrи дъхът се учестява" "Това ли е повика на първата любов?" "Любими, това ли е повикаbrна първата любов?" "Припомни си тези прекрасно моменти,brкогато всичко се промени" "Нашите мечти се смесватbrс реалността" "Чудя се дали нашата любов,brпътувайки през вековете..." "ни е свързала с копринените си нишки" "Нека този сезон на Любовтаbrостане вечен" "Нека да се срещаме животbrслед живот както днес" "Стоя неподвижен докато земятаbrсе върти около мен" "Сърцето бие все по-бързоbrи дъхът се учестява" "Това ли е повика на първата любов?" "Любими, това ли е повикаbrна първата любов?" "Цветовете на нашитеbrдуши се сляха в едно" "Не мога да кажа кое от мен си тиbrи кое от теб съм аз" "O любими, именно вълните наbrнашата любов ме заливат цяла" "преди да ме пренесът на брега" "Това е жаждата на океана,brтова е илюзията на ноща" "Пламъците в нашитеbrсърца бяха запалени" "Стоя неподвижена докато земятаbrсе върти около мен" "Сърцето бие все по-бързоbrи дъхът се учестява" "Любима, това ли е повикаbrна първата любов?" "Любими, това ли е повикаbrна първата любов?" "Слънцето се скрива в здрача,brлунните лъчи блестят ярко" Тя е леко луда.brВсъщност е напълно луда. Прави станни физиономии,brи говори много. Има и някои симпатични маниери. И където и да отидеbrчупи ваза, кана. Кана?br Така нарича вазите. Но, когато съм до нея,brне знам какво ми става. Обичам я мамо. Но е малко луда.brВсъщност е напълно... Луда. Как се казва тази лудетина? Нейна. Тя е идеалното момичеbrза това семейство. Исках да знам мнението ти. Този съюз много би ме зарадвал.brНейна е много мило момиче. Говори ли с Рахул за това? Няма нужда да говоря с него.brТой не може да вземе такова решение. Нейна ще бъде снахата вbrтази къща... нашата къща! Ди Джей... Там кой ще правиbrвсички тези неща за мен? Татко, Защо не могаbrда остана тук с вас? Защо ме пращате в пансион? Традиции, детето ми...brтрадиции... Дядо ти е ходил,brаз ходих, също и брат ти. Не можеш да нарушаваш традициитеbrна семейството ни, нали? Не... Татко виж...brРахул! Хей Ладу, много те обичам. Винаги помни едно... Мама ме обича повече от теб. Татко! Вече ми дадохте толкова много...brНе мога да приема всичко това. Сейда... Щом Рахул и Рохан могатbrда ти бъдат като синове... тогава не могат ли и твоитеbrдеца да са като мои? Разбира се...brНо това е твърде много... Само ми кажи в колко часаbrзапочва сватбата? Рохан... чуй ми внимателно. Гледай да се храниш и спиш добре. Рохан е пристигнал в училище. Хей! За какво е всичко това? Утре е сватбата на Руксар...brТака, че ние двамата... Поздравления, Сейда! Ако имаш нужда от нещо само кажиbr Благодаря Ви сър. Много ще се радвам, ако Вие с мадамbrдойдете на сватбата... Помолих Рахул да присъства,brтой ще е там. Добре. Рахул трябва вече да се е върнал... Ще отида да проверя.brВеднага се връщам. Чуй ме. Утре е много важен ден за Сейда. Мисля, че и ние трябва да отидем...br Как можем да отидем там Нандини? Разбирам... Но все пак...br Не можем да отидем там. Моля те помисли пак...br Казах вече, нали? Достатъчно! Eй! Какво стана с Чандни? Халдирам, какво има?br Какво има ли? Слушай... Нито куртата, нито шалварите правят мъжа.brТози, който отдава сърцето си е истински мъж.brА този, който не го прави...кой знае? "O украсените ръце на булката" "O окичената й с бижута премяна" "O изглежда като цвете" "O черните й очи" "O тя изглежда най-красива от всички" "O шаферката..." "Прилича на копринена нишка" "Наднича изотзад,brи поглежда крадешком" "Независимо дали си го признава,brтя открадна сърцето ми" "Боже, тази девойка,brо Боже мой, тази девойка" "Никога няма да оставяbrтези улички на своето детство "Вкарайте малко акълbrв главата на този луд мъж" "Нахвърля ми се" "Боже, този младеж, о Боже мой" "Независимо дали устните ти говарят..." "очите ти разказват всичко" "Не можеш да криеш любовта..." "Не можеш да криеш любовта..." "Забулената тишинаbrказва повече и от 100 думи" "Думите не винагиbrса справедливи приятелю" "Какво има в сърцето,brсамо то си знае" "Или Бог" "Боже, тази девойка,brо Боже мой, тази девойка" "Боже, този младеж, о Боже мой" "Не можеш да искаш ръката на годеж" "Двойките са предопределениbrот небесата" "Двойките са предопределениbrот небесата" "Водейки сватбена процесия,brще те взема от прага на къщата ти" "ще те взема от прага на къщата тиbrСпри да сънуваш на яве и си върви" "Боже, този младеж, о Боже мой" "O шаферката...brприлича на копринена нишка" "Наднича изотзад,brи поглежда крадешком" "Независимо дали си го признава,brтя открадна сърцето ми" "Боже, тази девойка,brо Боже мой тази девойка" "Боже, този младеж, о Боже мой" "Боже, тази девойка,brо Боже мой тази девойка" Приемам! Приемам! Прие!br Дори и аз приемам. Обичаш я, нали?br Да татко. Не ти ли казах Нандини?brКакво ти казах? Много съм щастлив Рахул... много. Обещай ми, че ще яbrнаправиш много щастлива. Да, татко. Ще направиш Нейна много щастлива. Лицето ти така е помръкналоbrвсе едно вече сме женени. Мъжът има таковаbrизражение след брака. Eй Рахул, Какво има? Как се казва тя? Нейна! Де да беше това името.brНо не е. Нейна... просто...br Рахул! Винаги съм те обичала... Много съм те обичала.brНо вината не е твоя. Това, че си мечтаех да се оженя за тебbrне означава, че ти трябва да се ожениш за мен. А ако се тревожиш,brче ще бъда нещастна... ...да ще бъда. Ще се чувствам много зле...brи ще ме боли много. Но живота продължава,brнали Рахул? Може би след няколко годиниbrще се смея на факта, че... обичах един Рахул,brкойто не можа да бъде мой. Защото никога не е бил!brИ моята любовна история остава недовършена. Направи ми една услуга Рахул. Моля те довършиbrтвоята любовна история. Ще го направиш, нали?brЗаради мен. Сега кажи нещо предиbrда съм се разплакала още повече. Аз също. Райчанд. Дължим името и уважениетоbrкъм нас на предците ни. Да ги почитаме и уважавамеbrе най-важния ни дълг. Никога не бих позволилbrедно обикновено момиче... да попречи на изпълнениетоbrна този дълг. Дори и за миг не си помислил... за произхода на това момиче,brза нейния статус... за възпитанието й. Дори и за миг не си помислил далиbrтова момиче ще успее да разбере... нашата култура... нашите традиции. Ще успее ли това момиче да разбереbrнашите ритуали... нашите обреди? Ще успее ли това момиче да разбереbrнашата етика и принципи? Ще спазва ли ценноститеbrна нашето семейство? Ще го направи ли...? Как си посмял да си мислиш,brче тя може да стане част от това семеството? Може ли тя да бъде частbrот моето семейство? Какво си мислеше? Какво си мислех ли татко?brНе мислех изобщо. Просто обичах...обичам. Любов? Колко жалко. Мислех,brче познавам сина си. Мислех, че и той ме познава. Че разбира традициитеbrна това семейство. Че разбира чуствата ми...brче разбира всеки мой дъх Заблудих се... заблудих сеbrтолкова много. Наистина се гордеех с теб. Ти беше моето самоуважение.brТи беше моята сила. Отне ми всичко... всичко. Нарани ме, Нарани ме. Никога не съм искал да те нараня. Исках единственоbrда те направя щастлив Какво сторих? Как можах да те разплача? Как можах? Не ми прощавай. Но, моля те не казвай,brче съм те наранил. Не ми прощавай. Ще направя каквото кажешbrкаквото кажеш. Татко... Татко... Моля те, не ни оставяй. Стани татко...brНе ни оставяй татко... Ще успее ли това момиче да разбереbrнашата култура и традиции. нашите ритуали, обреди...brетика и принципи? Ще спазва ли ценноститеbrна нашето семейство? Днес... ...днес доказа, че не си моя кръв. Не си моя кръв. Доказа, че не си мой син. Татко! Загуби правотоbrда ме наричаш така! Направи ме непознат само за миг.brНаправи ме непознат само за един миг. Това означава ли, че повечеbrнямам място в тази къща? Прав съм... нали мамо? Прав съм нали? Тогава пусни ме да си вървя...brМога ли да си вървя? "В сълзи или в смях" "Винаги ще бъдем заедно,brи в сълзи и в смях." "Благословията ми е с теб..." "да те защитава от зли очи" "Пожелавам ти..." "където и да отидеш" "да бъдеш винаги щастлив,brцелувам краката ти" "Всичко е дар от тебе" "Винаги ще бъдем заедно,brи в сълзи и в смях." "В сълзи или в смях" Обещай ми, че никога няма да позволишbrтой да бъде нещастен...обещай ми. Сега вървете! Рахул...не взехмеbrблагословия от татко. Нямаме благословията на татко...brРахул ние не... Върви Сейда.brВърви със сина ми. Където и да отиде... Не искам да му липсваbrтоплината на майчината любов. Ако искаш да бъдеш някого в живота,brако искаш да постигнеш нещо... ако искаш да победиш,brвинаги слушай сърцето си. А ако и сърцето тиbrне ти дава отговор,... затвори очи и помислиbrза родителите си. И тогава ще преодолеешbrвсички трудности...brвсичките ти проблеми ще изчезнат. победата ще бъде твоя.brСамо твоя. Ще запомниш това, нали Рохан? Защо си тръгваш батко?brЗащо? Моля те не си отивай. Обещай ми Рохан,brче никога няма да питаш... защо съм си тръгнал и къде съм отишъл...brобещай ми. Грижи се за мама. Влез в отбора по крикет. И така егото на Яшbrи ината на Рахул... разделиха семейството на две...brразделиха семейството на две... Ще те върна братко.brЩе те върна в къщи. В твоя дом... нашия дом. Нандини...br-Да? Сина ти си дойде иbrти веднага забрави за мен. Къде е Рохан? Не знам, излезе рано сутринта. Поздравления за I.br Поздравления за I. Поздравления и на вас.br-Направо сияеш. Много се радвам, че дойдохте.brПоздравления за I. Боже! Колко е пораснал.br Да... И двамата пораснаха доста. Стига...br-Само се шегувах. Как се казваш, Халдирам?br Гаситарам! Здравейте!brПоздравления за I. Поздравления и на вас.br-Позна ли ме? Ами...br Аз съм от ... там. О, да... да. Говори небивалици. Иска само да сеbrвъзползва от безплатните напитки. Не виждам майка ти...brТова ми напомня... Има ли новини от Анджали?br-Всички са добре. Говорих с тях сутринта.br Прати им много поздрави от нас. Руксар!br Вие си говорете... Ей сега се връщам. Какъв живот Анджали!brОт Чанди Чок в... Да. От Чанди Чок в...?br В... Какво къде...?br Чанди Чок се намира в Дели. Намира се в Дели.brКазахте, че е отишла някъде. Къде е отишла?br Братко... Къде да е отишла? Къде е отишла?br-Къде да е отишла? Къде е отишла?br-Къде да е отишла? Къде е отишла?br-Къде да е отишла? Не казахте ли, че е отишла някъде?brВероятно в Америка или... O! В Америка ли са отишли? Но по-рано не живееха там.br Именно. Къде са живеели по-рано?br В Чанди Чок. След това... Къде?br Америка... Нали така каза? А между двете?br Между кои две? Между двете...br Какво има между двете? Какво има между двете?br Другото място между двете... Кое е мястото между двете?brЗа какво говори той? Опитвам се да ви кажа за мястото... За какво място говориш?br-Какво място? Къде? Тишина! Наведи се. Халдирам си е загубил ъкъла. Тя отиде в Лондон.brНякой ден и аз ще отида там. Току що се върна, а искашbrотново да заминеш? Чувствам се непълноценен тук татко! Чувствам се непълноценен тук татко! Защо искаш да отидеш чак в Лондон?br Традиции татко... Традиции. Дядо е ходил, ти си ходил... батко също... Мога ли да нарушаbrтрадициите на тази къща? Не мога, нали?br Да. И така какво да донеса на мама от там? Какво иска майчиното сърце? Майчиното сърце? Искаbrединствено синът й да е щастлив... независимо къде е... независимоbrкакво прави... само да е щастлив... А щастието на един син е вbrсмеха на майката... в нейната усмивка... в това, което не може да види. Обещавам ти мамо.brСмеха ти ще се върне... Усмивката ти ще се върне.brТова е обещание на син. И на брат! Много боли, когато любимите тиbrхора отиват надалеч, нали? Боли още повече, когато теbrсами създават дистанция. Събуди ли се принцесата ти?br О, да... Пуджа! Никой не й казва така. Извикай яbrс името, което всички използват... Пу! Нямаш право да си толкова красива. Не е честно. Лисицата е дошлаbrда остави дъщеря си. След като видях лицето ти,brкак мога да наричам деня хубав? Закъснявам за работа.brЩе може ли да заведете Ема до училище. Лъжкиня! Лъжкиня! Ела тук... Кой е Анджали?br Бъдещата ти снаха. Ела, ще ти сервирам корнфлейкс. Добро утро, Еми.br Добро утро. Добро утро, мистър Райчанд.br Добро утро, Еми. Харесваш ли Криш?.br Не. Не се безпокой, ние също не я харесваме. Анджали... Анджали трябва да говоря с теб.br За какво? За пеенето ти сутрин.br Какво за него? Много е хубаво. Но съседите наоколо се оплакват. Не пея за тях, а за да можеbrсина ни да научи за страната ни. Нашият Криш вече знае всичко.brКажи, че знаеш! Да... научих всичко.br Нищо не е научил... за страната ни, за религията ни,br за традицията ни... за наследството ни... Махни се от пътя ми.brНашата страна... О, стига мамо!brКаква страна? Хей! Индия е най-хубавата страна в света.brНикога не го забравяй! Мамо... вземи си успокоително. Добре... Нищо няма да казвам.brВече е наполовина англичанин... Когато стане пълен,brне се оплаквай на мен. Тя защо вика? Да... стани като нея!brКак го казват? Как говорят? Желаете ли чай?br Да, с парче лимон. А нещо за хапване с чая?br Бисквити, моля. Бисквити?br Прекрасно! По-добре да бяхмеbrостанали в Чанди Чок? Добро утро, зетко.brДобро утро. Здравейте прекрасни хора. О, лельо, изглеждаш страхотно. Благодаря ти, ноbrне ме наричай лельо! Нека ти помогна! Какво има?br Какви са тези дрехи? Много е дълго, нали? Зная. Сега пък какво има? Изплаши ме.brАз ли те изплаших? Ти ме изплаши! Къде е гърбът на горнището? С гол гръб е.br С гол гръб?! Сестро, не ме чакай. Ще закъснея. Не се стягай.br Да не се стягам? Анджали, Дайджан, елате тук. Как позволявате на Пуджаbrда излиза така облечена? Рахул, вземи си успокоително. Никога не купувайbrнеща от разпродажба. Какъв топъл, слънчев ден. Изглеждаш направо...br Както и да е. И вие изглеждатеbrдобре днес, мисля... Изглеждам ли дебела?br Дебела?! Какво чакаме... ? Коледа? Здравей миличък... Как си днес?brПаркирай колата! Беше облечена със същотоbrи вчера, нали? Да. И какво? Много ти отива! Ти си такава...br К у ч к а, зная. Хей Пу!br Както и да е. Довечера, на кино?br Разкажи ми как е минало. Пу... целия колежbrтича след Роби. Той не е мой тип! А какъв е твоя тип?brИ кога ще го срещнеш? Мога да го срещна навсякъде...brпо всяко време. Дори може сега да е тук някъде. O Боже!Кой... безпокои Пуbrтолкова рано сутринта! Кой е този, който не се обърнаbrда ме погледне? Кой е той? "Толкова е хубав,brтолкова е сладък" "Трябва да внимавамbrда не се влюбя" "Толкова е хубав,brтолкова е сладък" "Трябва да внимавамbrда не се влюбя" "Ако го направя мой,brтой ще открадне сърцето ми" "Чудя се защо лиbrсе чувствам така?" "O кажете ми кой е той?" "Сърцето ми спира като го видя." "O кажете ми кой е той?" "Сърцето ми спира като го видя." "За първи път чувствамbrнякой непознат..." "толкова близък" "За първи път чувствамbrнякой непознат..." "толкова близък" "Има достатъчноbrприятели на този свят" "И все пак сърцето миbrбие по-бързо само за него" "O Боже, не разбирам как?brНе знам защо?" "Сърцето ми бие по-бързо?" "Толкова е хубав,brтолкова е сладък" "Трябва да внимавамbrда не се влюбя" "Ако го направя мой,brтой ще открадне сърцето ми" "Чудя се защо лиbrсе чувствам така?" "O кажете ми кой е той?" "Сърцето ми спира като го видя." "Искам да потъна в нейните очи" "За това мечтая" "Бих дал всичкоbrсамо за миг с нея" "Само за един миг с нея" "От години в мечтите миbrима само едно лице" "Може би и тя ме очаква?" "Боже, какво да й кажа,brкогато ме погледне..." "... с толкова любов в очите" "Толкова е хубава,brтолкова е сладка" "Трябва да внимавамbrда не се влюбя" "Ако я направя моя,brтя ще открадне сърцето ми" "Чудя се защо лиbrсе чувствам така?" Кой си ти? Чичото на Чанду, нахрани лелята на Чанду,brпрез пълнолунна нощ в Чанди Чок... в сребърна лъжица... ... с Чантни. Кой е Чанду?br Ладу. Кой е Ладу?! Знаеш ли Рохан, сестра ми винаги казва,brче омъжената жена е единството... между съпруга и снаха. Тя е добра съпруга, но така и не успяbrда бъде добра снаха. Ами брат ти?brНе минава и ден... дори и миг, в който да не сиbrспомня за родителите си. Но никога не казва нищо.brСложи тяхна снимка в къщата. Но досега, нито веднъжbrне е погледнал към нея. Тук си създадохме един малък свят, Рохан. Погледнат от далеч,brе изпълнен с щастие... Но ако погледнеш от близо,brще откриеш много тъга. Защо си дошъл Рохан?brЗащо сега? Обещах на батко, че никога нямаbrда разпитвам защо си е тръгнал и къде е отишъл. Но, днес осъзнах, че тойbrне ни смята за свои роднини. Това е болка, коятоbrне мога да понеса...не мога. Оставих някои прекъснатиbrсемейни връзки в къщи, Пуджа. Връзки, които могат да бъдатbrвъзстановени само от големия ми брат. Дойдох да върна в къщи брат си...brда върна снаха си... Но не мога да се справя сам. Ще имам нужда отbrпомощта ти, Пуджа. Ще ми помогнеш ли? Не... Не... няма начин! Хайде, моля те. Брат е на Соня. Но не е мой брат...brДори не знаех, че Соня има брат. Кажи Соня, кога се еbrродил този твой брат? Брат? Чий брат? Първият ми брат от Индия. Първи?br Искам да кажа, първи братовчед. Не може да остане при мен...brЖивея в женско общежитие...brТака че... има проблем Не, не... няма проблем. Само за няколко дни.brПоне се запознай с него. Къщата ми не е благотворителнаbrорганизация, че да подслонява разни хора. Дайджан, обясни й...br Защо го тормозиш? О, стига лельо. В толкова голяма къщаbrне може ли... Не може. Носиш толкова малко дрехи ...brЕто защо. Не искам разни млади мъже да те зяпат...brАз съм шефа в тази къща. Аз казвам какво да става.brБожичко! Какво има? Искам простоbrда те предпазя от зли очи! Чии зли очи?brЦялото семейство е лудо. Всички луди от Чанди Чокbrса се събрали тук. Сестро, току що е пристигнал братаbrна Соня и няма къде да отседне. Не може ли да отседне при нас? Пуджа, познаваш Рахул, нали? Брат й идва от Индия. От Индия...br "Моята велика Индия"... Помниш ли? Слушай...br Не... не... Само ме чуй...brТой идва от Индия. Е, и? Знаеш ли, колко е населението на Индия? Ако всички индийци дойдат тукbrние къде ще спим? Добре. Ще отида на Хийтроу и щеbrканя всеки пристигащ от Индия ... казвайки, "Моля елате да отседнетеbrв дома ми. Жена ми е луда!" Груб си!br Да, да, да! Ще дойде днес и по-точноbrсега, в момента! Чака отвън и ще го викна...br Никога! Благодаря!br Благодаря?! Тя каза "благодаря"?! Слушай... Извинявай... "Винаги ще бъдем заедно,brи в сълзи и в смях..." "Няма да се разделяме,brнито в сълзи нито в смях." "Колко сме безпомощни,brкакво е това изпитание..." "Толкова сме близко един до другbrи все пак толкова далеч" "Ако ти си тялото,brто аз съм душата." "Аз съм кръвта във вените ти..." "хем се срещаме, хем не..." "O, каква илюзия." "Всичко е дар от теб...brи сълзи и смях..." "Винаги ще бъдем заедно,brи в сълзи и в смях." Името ми е Рахул. Казвам се Яш. Ще остане при нас.brПомогнете му за багажа... А това е твоята стая! Слушай...brАко имаш нужда от нещо... Ако искаш нещо...brне досаждай на мен! Чуй ме ...br Какво има? Благодаря ти, Пуджа.br Няма защо. Добре дошъл. Не, не... Изобщо не си добре дошъл. Но, ако искаш да останеш в тази къщаbrще трябва да спазваш правилата... Никакво пиене и пушене,brникакви късни прибирания,brи се опитай да си тръгнеш възможно най-скоро. Вечерята е в 8. Бъди точен илиbrще останеш гладен. И... стой далеч... Tова вече е прекалено...!brЕй, какво зяпаш? Моля те, говори още... Хубаво значи.br-Да не би песен да пея? Защо ме наричаш "Ей"!? Имам си име... Зная, но не мога да го кажа.br Защо не можеш? Казах, че не мога да го кажа. Нали!?br Аха! Значи не изговаряш името миbrот уважение. Страхотно. В такъв случай мога лиbrда ти върна жеста. Мога ли да ти казвам братко?br Наричай баща си така! Не въвличай баща ми в това...brвсъщност можеш... имаш това право Изплаши се! Мисля, че е малко... Аз ли съм луд? Наметни си сакото. Рохан, отдавна чакаме да ни се обадиш. Съжалявам мамо. Липсвате ми.brВсъщност не... Чувствам, сякаш и двамата сте при мен. Татко, изглеждаш страхотно.brМамо, ти си толкова красива. Лудетина! Ще получа стая в общежитиятаbrслед седмица. В момента живеяbrс едно индийско семейство. Защо при индийско семейство?brЗащо не си отишъл в хотел? Много мили хора са.brКогато ги срещнах се почуствах сякаш... ги познавам от години.brЗасмяно, щастливо и... задружно семейство,brкато нашето... Мамо, татко трябва да затварям.brОбичам ви, ще се чуем отново Той ли ще плати сметката?brОтивай да ядеш... и това е безплатно... Млъкни! Ето я "Мадона", пакbrзапочва рано сутринта. Ако ти си тук, кой пееbrсутрешната молитва? Самата богиня Сарасватиbrе дошла в къщата ни? Какво стана с гласаbrна Сарасвати? Виж какво направихме Пуджа?brСъбудихме ги рано рано. Хайде... поискай благословията им. Благослави ме сестро... Благослови ме зеткоbr Коя е тази? Не можеш да я познаеш защото... За първи път я виждашbrтолкова облечена. Искаш да кажеш нашата Пу?br Много смешно! Вземи си ладу!brМама ги изпрати. Реших да ги запазя за молитвата. Нека ти сложа тика. Ти не искаш ли тика? У дома никой не напускаbrкъщата без тика. Мама казва, че не еbrдобро начало на деня. Значи мама казва?brТогава... ми сложи. Обожавам "Ладу". Кой го е направил? Аз. Обичам да пукам гуми. Шегуваш ли се?br Да, и какво от това? Не харесвам шегите!br Аз пък не харесвам теб. Нима?br Да! Някой да има нужда да го закарам? Не не искам... Почитаме госта като Бог.brТака, че не можеш да откажеш. Хайде, иди.br Ще взема таски. Дай ми парите, коитоbrщеше на дадеш за таксито. Такъв съм. Хей... Моля те прибери се рано. Защо?br Просто така! Приключих...brда тръгваме. Интересуваш ли се от крикет? Защо? В момента има мач.brИндия срещу Англия. Зная, зная... Трябва вече да е към края. Имаш ли нещо напротивbrда пусна коментара? Колата крадена ли е?br Не. Твоя ли е?br Да. Тогава прави каквото искаш.br Добре Братко мисля, че Индияbrще смачка Англия. Нищо не се знае. Всичко можеbrда се случи в последната минута. Никога не се знае с Индия, Рох... "Братко" ли ме нарече?br Не. Защо? Трябва ли? Не. Карай внимателно. Хей! Спечелихме...br Ще спечелим! Както всяка друга годинаbrПу ще избере момчето... С което ще отиде на бала.brПредставяме ви Пу! Ще ви оценяват от 1 до 10.brЗа да дойдете с мен на бала... трябва да сте идеалниbrв три отношения. Те са Хубав външен вид,brхубав външен видbrи хубав външен вид... Кой иска да дойде с мен на бала?brАз, аз и аз... Готови ли сте момичета?brДа започваме. Следвайте ме Не влиза в класацията.brБоже господи! Минус! Не си толкова зле. Не говорех за себе си.brНа теб дадох 2 точки. Харесва ми! Харесва ми! Само с него ще отида на бала. Покани ли те вече?brНяма къде да мърда, нали? О, падна. Тръгвам... Тръгвам. Тръгвам... Тръгвам. Слушай...brИскам да ти кажа нещо. Казвай бързо.brНямам време. Да ти кажа ли?br Кажи. Да кажа ли?br Моля те кажи. Имаш...br Да? Имаш...br Моля те кажи го. Две...br Ние двамата. Две...br Две... Двете ти обувкиbrса различни. Това е последната мода.brНе мисля, че знаеш. Роби, Роби...br Разбира се скъпа. Изглеждаш страхотно. Моля те, кажи наbrсестра ми, да не ме чака. Ще закъснея. Хей Пу, изглеждаш страхотно.br Кажете ми нещо, което не знам Къде сте?br Точно тук. Ти и Роби, а? Какво става?br Както и да е. Но къде е Рохан?br Не знам и не ме интересува. Мразя го!br Но аз те обичам. "От момента, в който те видях..." "разбрах, че си жената за мен" "Не ми обръщай гръб,brти си само моя, само моя" "От момента, в който те видях..." "разбрах, че си жената за мен" "Не ми обръщай гръб,brти си само моя, само моя" "Моля те кажи, че си моята любима" "От момента, в който те видях..." "разбрах, че си мъжа за мен" "Не ми обръщай гръб,brти си само мой, само мой" "Така е, ти си моя любим" "Любовта ти ме побърка,brзатова се държа така" "Добър опит да ме заблудишbrНо няма да стане." "Трябваха ни гoдини да се срещнем" "Надявам се тези мигове да траят вечно" "Този блажен миг ме опиянява" "Моля те кажи, че си моята любима" "Така е, ти си моя любим" "Присъствието ти ме подлудява,brне мога да разсъждавам" "Виждам само теб,brсамо ти си в мечтите ми" "Искам да те прегърна силно" "Кълна ти се, твоя съм завинаги" "Нека в този миг да се закълнем,brче винаги ще се обичаме "Моля те кажи, че си моята любима" "Ти, ти, ти си моята любима"br"Ти, ти, ти си моята любима" Татко, тази програмаbrне работи. Ела бързо Минутка, сине...brсамо минута... Какво става? Криш, трябва да рестартираш компютъра. Добро утро. Някаквиbrобаждания за мен? Обади се господин Ваджпай.brКаза, веднага да се върнеш в Индия. Много смешно. Всъщност, очаквам обажданеbrот татко. Днес е специален ден Днес е неговия...br Татко, каква дата сме днес? Пуджа, защо не си облече нещо по-прилично,brами дойде с тези черни дрехи. Знаеш ли, че всичкиbrв храма те зяпаха? Ако всички са гледали мен вместо Бог,brтогава проблема не е мой. Както е да е... Черното ме прави по-слаба,brа теб зеленото по-дебела. Чу ли това Рахул? Говори глупостиbrдори на рождения ден на татко. Днес е рождения ден на татко. Днес ли е рождения му ден? Само я виж... От Пу на Парвати...brКакво ти стана? Стига, Диди!brТова е индийското в мен. Вземи си... прасад от молитвата. Но прасад не се ли дава на...? Зная. Но татко беше многоbrлюбвеобилен човек... Казваше... Дори и след като си отида от този святbrв щастливи дни, си спомняйте за мен. Затова всяка година на рождения му денbrспециално се молим за него. Ако днес я видеше такава,brщеше да припадне Сигурно много ви липсва. Да... така е. Важно е да чувстваш топлотоbrприсъствие на възрастните в къщата... в противен случай семействотоbrвинаги се чувства непълно ... Нали? Той не ви ли липсва? Не ви ли липсва? Не ви ли липсва татко? Хей още не сте закусвали...brПуджа, Криши... Хайде... Идвайте. И ти ще дойдеш, нали? Честит рожден ден татко. Бях забравила. Всеки ден се сещам за този,brкойто не е тук и забравям... за човека, който е до менbrвсеки ден. Забравям за него. Какъв подарък искаш? Искам единствено да миbrвърнеш предишната Нандини. Загубихме се един другbrв тази голяма къща. Само ми върни моята Нандини. Нищо друго не искам. Нищо друго. Слушай... Какво става?brДнес си много любвеобилна. Да... Така е, защото изглеждаш... Как да го кажа? "Секси". Не, не... Криши може да види. Това беше моя реплика...brСега, тръгвай. Палтото и чантата ми.br Сега ще ги донеса. В други ден е Карва Чот... Уау! И какво да направя аз? Нищо както всеки път.brИ тази година ще има тържество. Тръгваш ли?.br"Секси", а? Искаш ли?brТова моята ябълка ли е? Дай! Я се обърни. Навсякъде изкача. Карва Чот!br Да... В други ден. Значи си получила Сарги.br Сарги? Сарги... Не знаеш ли какво е Сарги?brТова е ритуал на Карва Чот... Това е нещо, което свекърватаbrизпраща на снаха си. Твоята свекърва не ти ли изпрати? Тогава сигурно някой другbrвъзрастен в семейството ще ти изпрати. Не... Не се тревожи. Тази годинаbrще получиш Сарги. Майка ми... Тя ще тиbrобясни всичко. Здравей, дете мое!br Здравейте. Синът ми говори толкова многоbrза семейството ви, че се чувсвам... Сякаш съм с вас там. Той стана частbrот малкото ни семейство. Надявам се, че не виbrбезпокои много. Скъпо дете, Сарги е нещо, което...brвсяка свекърва изпраща на снаха си. Малко сладки, малко бадеми..., символи на брачната благословия...brи много любов. Ще ти изпратя Сарги. Ще си мисля, че съм гоbrизпратила на снаха си. Добре, трябва да затварям!br Добре. Благодаря ти. Защо понякога някои непознатиbrни се струват толкова близки? И защо понякога... близките ни хораbrсе превръщат в непознати? Дори и аз спазвахbrпоста за Карва Чот. Наистина? За кого? Какво става там?br Нещо, което не става тук. Постила си?brИ това само заради мен? Защо? Какъв съм ти аз? Нямаш смелост да кажеш наbrбрат си и на снаха си... по какъв начин си свързан с тях,brа се правиш на много важен пред мен! Пусни ми ръката. Защо го е хванала за ръката?br Пусни ми ръката. Ето. Какво ако им кажа?brДнес в присъствието на всички... Ако им кажа истината,brти какво ще направиш? Не мисля, че ще го направиш.brНе ти стиска. Ами ако го направя? Тогава ще кажа на всичкиbrкакво се крие в сърцето ми. Нима? Така значи?br Обзалагам се Не се обзалагай с мен,brможе да съжаляваш. Може би точно това искам Но, като те гледам... Се чудя, дали това не е сън. Сън? Да... Може ли някойbrда бъде толкова изплашен? Твой ред е. "Гривните ми звънтят...brказват, че съм твоя" "Не мога и минута без тебbrТвоя съм" "Вземи ме...bro скъпи вземи ме" "Гривните ми звънтят...brказват, че съм твоя" "Не мога и минута без теб,brТвоя съм" "Вземи ме...bro скъпи вземи ме." "Гривните ти звънтят...brказват, че съм твой..." "Не мога и минута без теб,brТвой съм" "Вземи ме...bro скъпа вземи ме" "Не мога да си представяbrживота без теб" "Прекарах много безсънни нощиbrзагледана в звездите" "Сърцето ми непрекъснато те вика,brбиндито ми ти прави знак," "Блестящото ти бинди,brсияе като звезда до луната," "Гривните на краката ми те викат,brопитвайки се да те развеселят, докато се цупиш" "О любими.brОпитай се да разбереш..." "какво се опитвам да ти кажа " "Гривните ти звънтят...brказват, че съм твой..." "Не мога и минута без теб,brТвой съм." "Вземи ме...bro скъпа вземи ме." "Нека завинаги да смеbrв съпружеско блаженство..." "никога да не се разделяме" "Сега след като влезе в света ми,brникога не си тръгвай" "Вземи ръката ми и ме помолиbrда бъда твоя завинаги" "O скъпа изглеждаш толкова красива,brсякаш си създадена за мен" "Красотата ти блести толкова ярко,brче засрамва самата луна" "Върви си лъжец такъв,brне ти се връзвам" "Не ласкай прекалено,brхабиш се напразно" "Желая ви от все сърце,brзавинаги да сте заедно" "O скъпи, многообичан,brнека прекараме животите си заедно" "Гривните ти звънтят...brказват, че съм твой." "Не мога и минута без теб,brТвой съм." "Вземи ме...bro скъпа вземи ме." Не, не! Започнете от тук! Ясно?br Не!! Леля ти е малко смешна.br Знам. Ти също. Отначало! Ти си луда! Синът ми, се превърна в англичанин. Не. В никакъв случай. Наистина ли лельо... Понякогаbrми се иска да живеехме в Индия. И Криши да пее същите песни,brс които аз израснах. Но живеем тук и от "маси", станах "мами". Защо мислиш така Анджали?brКултурата си остава твоя, нали? И все пак... Не е същото лельо...br...Виждате ли... Идвам! Някой да искаbrмляко е бисквити? Лудетина! Между другото, Дидж... Дайджан,brКакво правят тези деца? Има тържество в училището на Криши.brЗа него репетират. Всички ще ходим.brИ ти ще дойдеш с нас, нали? Да. Ей сега се връщам. Празненство значи? Ами сега? Какво да правя с тези? Ще опитам още веднъж.brСамо още веднъж. Какво правиш?brМога и сам. Дайджан остави,brМога и сам да се справя. Сам ще се завържа... Дайджан ...brДайджан... Ди Джей! Малкото ми момченце! Детето ми! Знаех си...brСърцето ми не спираше да ми повтаря... че ти си моето малко момченце.brO, Алах! Колко си пораснал. Защо скри от твоята Ди Джей?brЗащо не ми каза? Защо? Защо детето ми? Не ти ли казвах, Анджали? Моето дете ще се върне при мен.brВиждаш ли, това е момчето ми! Моето дете се върна при мен. Детето ми! Веднага идвам! Идвам! А, семейство Райчанд!brГосподин и госпожа Райчанд. Госпожа Кхан и възхитителната Пу... Извинетеbr А той е? Той е...br Той е от семейството. Да, той е от семейството.brХайде! O! Къде е сестра ми?brКъде се дяна? Много съжалявам!br Нямах нищо напротив! Боже! Това ли е нашата маса? Правят го всяка година.brСамо виж лельо Защо винаги дават предните места на бляскавата,brбяла армия, а нас ни изпращат отзад. Не, лельо. Какъв е този глупав принцип? Целия този шум...brТова трябва да е г-жа Райчанд. Ето я и лисицата пристига. Това ли е вашата маса?brДа, това г-жо Спрайтли. О! Моята е точно отпред!br Уау!! Ю-пии!! Да не е кралицата на Англия,brче да получи маса най-отпред? Започваме.brМоля заемете местата си. Трябва всички да заемем местата си.br Време е да тръгвам. Да, моля те махай се глупава жено... Дано стола ти да се счупи на парченца.br Подобно скъпа! Ще седнем ли? Сестро, дръж се прилично.brВече е имало достатъчно оплаквания. Дори и на миналата година вдигна врява! Криши ще пее... Чудесно...brКакво толкова? Ти млъквай и не се дръжbrкато някоя англичанка! Тя е права Анджали!br Ти да мълчиш. Синът ми е на сцената...brЩе свирна поне веднъж. Не... Не...br Само веднъж... Не я познавам! Колко е сладък!brТочно като теб, "суити"! Господи закриляй сина ми. Синът ти само ще пее...brняма да ходи на война. Само виж!br Какво да видя?! За теб мамо... Моят син! Моят син!br И мой. Хайде, изпей твоето "До Ре Ми". Съжалявам... Моят син! Ти ли го направи? Дами и господа... Звездата на шоуто! Криши... беше невероятен!br Благодаря лельо. Не ме наричай лельо.brПоне не тук.. А сега ми кажи...brПоне малко, притесняваше ли се? Само малко.brНо един човек ми каза... че всичко ще бъде наред. Какво ти каза този човек?br Минутка. Ако искаш да бъдеш някого в живота,brако искаш да постигнеш нещо... ако искаш да победиш,brвинаги слушай сърцето си. И ако сърцето тиbrне ти дава отговор... затвори очи и помислиbrза родителите си. И тогава ще преодолеешbrвсички трудности... и всичките ти проблеми ще изчезнат...brПобедата ще бъде твоя. Само твоя. Страхотен съвет! Кой ти го каза? Татко ти ли?br Не. Той. Грижи ли се за мама? Избраха ли теbrв отбора по крикет? Добре! Как успя даbrотслабнеш толкова? Защо не ми каза?brЗащо не ми каза? Върни се в къщи братко.brМоля те върни се. Върни се в къщи братко. Татко ли те изпрати? Рохан, сега това еbrмоето семейство. Това са моите хора.brТова е моя свят! А домът, за който говориш ...brникога не е бил мой... и никога няма да бъде. Връщай се обратно при мама и татко... .brТи... Видях те отново,brи това ми е достатъчно. Връщай се. Помниш ли, когато бяхbrмалък ти ми казваше... Че мама те обичаbrповече от мен. Не ми харесваше да го чувам. Ядосвах се. Но днес искам да ти кажа,brче беше прав. Мама те обича повечеbrот мен. Обича те прекалено много.brИ винаги ще те обича. Винагиbr Знам. Не е забравил думите на татко. Никога няма да се върне. Ще се върне Рохан.brСъс сигурност ще се върне. Познавам девер си. Само направи така, че да сеbrсрещне с майка ти и баща ти. Ще можеш ли да го уредиш? Знаеш ли татко...brТази нощ, сънувах странен сън. Сънувах, че с мама сте дошлиbrв Лондон, за да ме изненадате. Наистина? А после какво стана? Часовникът звънна... Тоест... Защо ти и мама не дойдете в Лондон? Рохан....br Идвам, идвам Трябва да вървя.brЩе се чуем по-късно. Обичам те татко. Липсваш ми. Чаоbr Чао сине. Готово. Хей татко? Какво става? Познай къде сме.br Къде сте? В Лондон.br В Лондон! Не мога да повярвам! Няма начин сина ми да мечтаеbrза нещо и аз да не то изпълня. Кажи ми къде си сега, за да се видим... Подарък? Сега...br... тук... Да се срещнем в 5 следобедbrв търговския център "Синя вода". Но поне ми кажи какво искаш. Там като отидеш,brще разбереш какво искам, татко. В търговския център "Синя вода",brда, Джони... Ще ти звънна по-късно. Знаеш ли дали има камера?brНе, не! Как се казва?... "Ай пек". Какво става?br Търся разписките. Какви разписки?br Да върна дрехите. Защо си ги купила,brкато искаш сега да ги връщаш? Най-хубавата страна в светаbrе Индия... Нали мамо? Да, сине! Записа ли на касета индийския сериал? Страхотна развръзка!brСинът умира. O Боже! Наистина? O не...brУспокои ме. Г-жо Чарда! Г-жо Чарда!br Какво правиш? Че ме прегръща, добре...brно той не спира и да ме целува! Мен никога не сиbrме целувал толкова много. Ела да вървим в къщи,brскъпа... и ще видиш... Извинете... извинете... Лъжи! Излъга ме. Да татко... излъгах те. Какво щях да спечеляbrако ти бях казал истината. Така или итаче, нямаше да могаbr да ти пречупя егото. Какво друго е, ако не его, татко? Как се нарича това,brкоето разделя майката от детето й... което разделя двама братя...brи баща от син...? Той не е мой син!brНе вярвам, че ми е син. Изпълни лиbrзадълженията си на син? Не! Напротив, изпълни ги,brтатко... изпълни ги. Винаги ги е изпълнявал. Допусна само една грешка...brВлюби се. Ако това е престъплениеbrспоред твоя закон, така да бъде. Но не е ли твое задължениеbrкато по-възрастен да му простиш? Вместо това ти го наказа. Какво наказание е това татко? Що за наказание е това? Погледни ме в очите и кажи... че не те боли от раздялата ти с него. Кажи, че си го забравил. Кажи, че не го обичаш. Кажи го татко. Кажи го. Не го обичам.brНе го обичам. Казах го нали?brДостатъчно! Бог те е благословилbrс всичко татко... С всичко. Иска ми се да ти беше дал и сърце!br Млъкни! Непочтително дете! Обичаш го. Много го обичаш.brМного го обичаш. Получих своя отговор.brНаистина го обичаш. Нека се върнем Рахул. Индия е нашата страна.brТова е твърде много. Тези хора тук не са наши.brУстановихме се тук... но замислял ли си се що за дом е това... без майчина топлотаbrи бащина благословия? Нека се върнем Рахул.brМама и татко са тук... Тук са.brПо-възрастни са. Да, малко са ни ядосани,brно ние ще ги помолим за прошка. Рахул... Зная, че и те сеbrчувстват толкова непълни без нас... колкото и ние без тях. Ще ги помолим за прошка.brНека се върнем. Никога няма да разбереш. Да превърнеш един непознатbrв най-близък човек... а после отново да гоbrпревърнеш в непознат... Не би могла да разбереш болката. Съгласен съм,brче са по-възрастни... но дори и те нямат правоbrда разбият нечие сърце. Дори и те нямат правоbrда разбият нечие сърце. Мисля, че е време, да го повикаме. Яш, последното й желаниеbrбеше Рахул да е тук... Изчакай малко... Знам, чеbrсъс сигурност ще дойде. Няма нужда да чакаме никого, Рохан. Рахул и Анджали си тръгват. Тръгват си утре. А дори не дойдоха в къщи. Ако им кажеш... Знаеш ли... Майка миbrвинаги е казвала... че съпругът е като Бог. Независимо какво казва... какво мисли... той винаги е прав. Ти донесе един ден Рахул в къщи...brвярно. Дадохме му много любов... вярно. Той стана част от нашето семейство. Той стана моя живот... вярно...brсъвършено вярно! Тогава... един ден той си отиде. Грешно Ти го остави да си тръгне... грешно Семейството ни се разбиbrна парчета... грешно. Ти раздели майкаbrот детето й... грешно. Тогава как единbrсъпруг е като Бог? Бог не вършиbrгрешни неща, нали? Моят съпруг е само съпруг...brсамо съпруг... Не е като Бог. Не е като Бог. Нандини! Казах вече нали?brДостатъчно! Братко...От деня, в който си тръгна... мама те виждаbrсамо през Него
Име:
Коментар: (пишете на кирилица)
Enter secure code:
Подобни на: Понякога щастие, понякога тъга 2001 - Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001

Винаги в същия ден - One Day (2011)
преди: 2 години / 1 гласа / 3 точки / 0 коментара / 387 прегледа
Ема Морли (Ан Хатауей) и Декстър Мейхю (Джим Стърджис) прекарват заедно нощта след дипломирането си, след което пътещата им се разделят и всеки се заема да осъществи мечтите си. Но къде ще бъдат на същата дата точно една година по-късно? Ами след пет, десет... двайсет години? Понякога са заедно, пон ... още

Гарванът 1994 - The Crow 1994
преди: 3 години / 1 гласа / 3 точки / 0 коментара / 333 прегледа
Хората вярват, че когато някой умре, гарван отнася душата му в земята на мъртвите. Но понякога се случва нещо толкова лошо, че от непоносимата мъка, душата не може да намери покой. Понякога, само понякога, гарванът може да върне такава душа в света на живите, за да оправи нещата.Шели и Ерик бяха мно ... още

Спотлайт - Spotlight (2015)
преди: 2 години / 1 гласа / 3 точки / 0 коментара / 74 прегледа
Томас Макарти и Джон Сингър е тандемът, заел се с реализирането на този супер успешен и много интересен филм. Озаглавен Светлина, в какво ли има намерение да ни потопи неговият сюжет и струва ли си въобще да му отделяме част от времето си? Такъв въпрос неизбежно си задават всички зрители, когато оти ... още

Аквамарин 2006 - Aquamarine 2006
преди: 3 години / 1 гласа / 3 точки / 0 коментара / 774 прегледа
Две приятелки намират точно това, което търсят в „Аквамарин” - весела и забавна комедия за приятелството. Ема Робъртс, Сара Пакстън и попсензацията ДжоДжо участват в “Най-сладкото удоволствие от Дневниците на принцесата насам! Краят на лятото е и Клеър (Робъртс) и Хейли (ДжоДжо) и ... още

Човекът с голямото сърце - Dilwale (2015)
преди: 2 години / 1 гласа / 3 точки / 0 коментара / 628 прегледа
Всеки има сърце, но не всяко е златно. Това сърце прилича на слънцето и луната, защото сияе, никога не се променя и следва верния си път. То е способно да прощава, да обича безумно и дълги години да бъде предано на любовта си. И понякога, когато на човек му предстои да избира между добро и лошо, люб ... още

Етикети:
За нас
Хостинг от Alien Hosting
Правила
Rss Емисия - FeedBurner
BgMdb.com във Facebook
BgMdb.com във Google +
BgMdb.com във Twitter
^ За Bg Moovie Database
BgGdb игри
BgMdb Филми
AbvObiavi.com
Uni-Web.net
YouNotepad.com
Womans'Book
Zabavni.info
BG-Info
Spodeli.bg-info
Uni-Ads.net
NetSale
Spodeli.eu
EN.Spodeli.eu
^ UNI WEB MEDIA GROUP
Каталог филми Bg Moovie Database
© 2012 - 2018 BgMdb.com V 1.0