Избор на редактора:

По пътя на любовта 2003 - Chalte Chalte 2003 - Онлайн BG Movie Database

3 звезди / 3 гласа / 10 точки / 1 коментара / 676 прегледа

Радж е шофьор на камион, а Прия е богато и умно момиче. Между тях пламва искрата на любовта и различията не са проблем... до момента, в който сключват брак и любовта взима друг обрат.

Харесвайте, споделяйте и коментирайте публикациите, за да спомогнете за развитието на сайта! Благодарим предварително!

Жанр: Драма, Романтичен, Индийски

Режисьор : Aзиз Мирза

В ролите : Шах Рукх Кхан, Рани Мукерджи, Джас Арора, Сатиш Шах, Джейшри Т., Раджев Верма, Лилет Дубей, Джони Левър, Джамел Кхан, Суреш Менон и др.

Държава : Индия

Година : 2003

Времетраене : 166 минути

Галерия снимки:

По пътя на любовта 2003 - Chalte Chalte 2003

По пътя на любовта 2003 - Chalte Chalte 2003

По пътя на любовта 2003 - Chalte Chalte 2003

По пътя на любовта 2003 - Chalte Chalte 2003

Видео

От филма:
Какво ще кажеш за моя страйк? Направо страшен! Какво? Не ти ли хареса? Спокойно. Не бе чак толкова добър. С него няма да спечелиш световната купа по боулинг. Че за какво ми е тя? Здравейте приятели. Отдавна не сме се виждали. Как я карате? Каква е тази с Дипак? На мен ми изглежда като момиче. Гений! Благодаря! Благодаря! Хей Дипак, как си? Запознай се с Адития. А това е красивата му съпруга, Рашми. Това е Вивек. Той все още е ерген. Запознайте се с моята годеница... Шеетал. Годеница ли? Не си ни казвал, че си се сгодил. Голям приятел, няма що! Толкова бързо го направихме, че дори и аз не разбрах кога стана. Ти никога нищо не разбираш навреме. Стига... Хайде да седнем. Тя идва за първи път с нас и вие веднага почнахте... Вивек, какво става? Салим ми се обади и ме помоли да дойда. Но не ми каза защо. Знаете ли защо се събираме? Той си пада по изненадите. Ало Селим? Къде си? Всички вече те чакаме. Какво? Попаднал си в задръстване? Побързай де! Какво? Добре. Попаднал е в задръстване. Това е обичайното му извинение. Каква е тази книга? Романтична е. Много красива книга! Щеше да бъде прекрасно, ако в живота съществуваха романтични истории като в книгите. Дипак, не си ли й разказвал историята на Радж? Не. Нямах възможност. Голям пропуск. Ако беше й я разказал, сега тя нямаше да говори така. Да не би да се опитвате да кажете, че в реалния живот съществува романтика както в приказките? Не вярвам. Първо чуй историята и тогава ще говорим. Ще ти разкажа как се срещнаха... Чакай малко. Вече почна да разказваш, така ли? Преди да започнеш е хубаво да й разкажеш кой е Радж. Чакайте. Аз ще й обясня... Не, аз ще разказвам. Радж е от Пенджаб. Неговия баща има чифлик там. Тоест, Радж е... Земеделец? Не. Радж искаше да стане инженер. Затова се премести в града. Значи, Радж е инженер? Не е. Въпреки, че дойде в града за да учи за инженер, той... влезе в експортния бизнес. И сега... вече не се занимава с това, така ли? Точно така! Този ваш Радж, занимава ли се изобщо с нещо? Нашият Радж, винаги се захваща за нещо, което не е планирал предварително. А това с което се е захванал, зарязва и хуква по нова идея която няма да осъществи. Здравей, Радж! Как си? – Добре, а ти? Дай ми касетофона... Не го пипай! Слушам музиката от филма "Gaar". Съни Деол е моя любим герой. Радж, как успя да вземеш пътя от Бангалор до тук само за два дни вместо за три? А ти го вземаш за три дни вместо за два! Не съм виновен. Камионът ми все се разваля и за това закъснявам. Искаш да кажеш, че камионите ми са боклук, така ли? А оня ден ми разказваше че три момичета са скочили пред камиона му на станцията в Поне и са се развикали «Добре дошъл зетко!» Не стига, че твърди, че не си потдържам камионите, ами от горе на всичко все ми се хвали как жените му скачали на врата! Сложих нови гуми, а двигателят е ротационен. За това, не използвай вече керосин, а масло на «Кастрол». Вече няма да имаш извинение за закъсненията си, ясно? Радж, на телефона. Какво има? Собственика на Трейдлинk. Tрейдлинк! Дай ми го бързо! Бързо! Ало? Здравейте г-н Сина! Аз съм директора на фирма «Транспорт Радж». Да, с мен говорихте по-рано. Да, точно така, имахме среща днес... Днес!!! Да, да! Имахме сссреща днес. Извинете ме за секунда. Как можах да забравя за срещата! Къде са ми обувките? Там някъде са, Радж. Здравейте отново сър. Съжалявам, че Ви накарах да чакате. Всъщност в нашата фирма работим на японският принцип даваме много време за медитация на нашите работници. Нали знаете израза Щастливи работници, щастлив бизнес! Изчакайте за момент, сър. Сонофаун! Спри да пееш! Млъкни! Та какво казвахте, сър? Какво казвахте? Камионите още не са пристигнали? Невъзможно! Веднага ще проверя какво става. Сега ще попитам мениджъра си. Само момент. Защо камионите още не са пристигнали? Ами помпат си гумите... Ще ви напомпам аз главите! Слабоумници! Ало? Всички главни системи са отказали, сър. Захранващите системи тук са в много лошо състояние. Говорил съм с директорите на Интел, на Сони и те се оплакват от същият проблем. Да, така е. Но не се притеснявайте! Ще свърша работата ви. «Транспорт Радж» никога не подвежда своите клиенти! Да, така е договорили сме се. Знаете какви са договорките ни. Не се безпокойте. Камионите идват, сър. Кога ли? Ще попитам моя инженер. Кога ще са готови? Какво да му отговоря, тъпаци такива? Ами ще им трябва поне половин час... Половин час?! Направо ще ви пребия, да знаете! Всеки момент ще пристигнат при Вас господине. Да мобилният ми е винаги включен и има обхват, сигурен съм. Разбира се! Разбира се! Наистина трябва да се срещнем някой ден на обяд. Нека го направим в «Оберой». Там обикновено обядвам. Много Ви благодаря господине. Много Ви благодаря! Приятен ден и на Вас! Чао! Проклети да сте! Побързайте! Боже! Какъв образ само! Не мога да повярвам! Толкова е жизнен! Толкова е интересен! Иска ми се някой ден да се запозная с Радж. Разбира се, защо не. Всеки, който чуе за него казва същото. Разказваше ми любовната история на Радж. Разкажи ми сега за момичето в тази история. Момичето? Това е Прия. Всъщност, Прия е от Гърция. Тя е родена и израстнала там. След завършването си тя идва в Индия при своята леля. Прия е моден дизайнер. Нейното първо ревю имаше невероятен успех. Толкова се радвам, че всичко мина добре. Толкова съм развълнуван! Беше прекрасно! Шоуто беше невероятно Прия! Ти наистина си най-добрата в модната индустрия! Не мога да повярвам! Колко различни само са Радж и Прия! Как са се срещнали? На магистралата. При злополука. Злополука? Да. Истинска злополука. По пътя към Махабалешвар. Между камиона на Радж и колата на Прия. Хей шофьора! Можете ли да шофирате изобщо? Можеше да стане ужасна катастрофа заради вас! Ваша е грешката, госпожо! Този голям и тежък камион не е толкова маневрен... Млъкнете господине. Не говоря на Вас! Говоря на шофьора! Е г-н Шофьор? Можете ли да шофирате? Знаете ли какво можеше да стане? Кой ви е дал книжка? Книжка! Виж Ники, тези хора сигурно изобщо нямат книжки! Те си плащат за да ги получат. Всъщност книжките им трябва да бъдат отнети завинаги. Те са обществено зло! Ти говориш на английски. Мислиш ли, че шофьора те разбира? Права си! Говорите индийски, нали? Да не би да е ням, Прия? Радж... Млъкни! Виждаш ли, не е ням! Защо не ми отговаряте? Нали ми казахте да мълча. При това не аз, а той е... Значи може да говорите на приятеля си и да ме зяпате нахално но не може да кажете едно «извинете»! Мъже! Всички сте еднакви! Спрете там! Спрете! Вижте... Аз ли? Вие трябва да гледате къде карате тоя камион! Но... Не ми сочете с пръст! Стойте там! Аз стоя, но колата ви... Моята кола идваше отгоре... тогава настигнах вашия камион... Колата ви вече отива надолу. Как така? Колата ми идваше отгоре. Не идваше ли отгоре? Кажете ми! Вече си отиде... Вие обяснявахте как сте идвали от горе, а аз се опитвах да ви кажа, че тя тръгва по надолнището. Няма я вече... Днес облечена като булка изглеждаш по-хубава от богиня. Това е за теб. Благодаря ти! Виж ти! Явно днес си настроен поетично. Да. Наистина изглеждаш променен. Има двойна причина за това. Първо, на сватба съм, а това е причина да се събуди поета в душата на човек. И второ, случи ми се нещо прекрасно на път за насам. Какво се е случило? Злополука с едно момиче. Наистина? Всички ли са добре? Не. Не всички са добре, Селим. Аз съм съкрушен. Открих момичето на живота си, а след това го загубих. Не знам, дали някога ще я видя отново. Но какво момиче! Какво момиче! Това е тя! Коя е тя Салим? Коя имаш предвид? Тази с бялата рокля! Това е моята приятелка, Прия. Чудесна приятелка, наистина! Тя идва насам! Само я питайте как е минало пътуването й. Какво? Не ми задавай въпроси. Разведи се с нея Селим! Задава твърде много въпроси. Просто я попитайте. Поздравления! Изглеждаш превъзходно! Благодаря ти! Радвам се, че дойде. Каква красива гривна! Прия, как мина пътуването? Изобщо не искам да говоря за това. Представете си! За малко да се сблъскам с един камион. Той спря, но шофьорът му беше много странен. Шофьорите на камиони са толкова нахални. Не, той не беше нахален. Аз го засипвах с обиди, а той стоеше и просто се взираше в мен. И какво стана после? Както винаги... Забравих да използвам ръчната спирачка и колата падна в една яма. Този шофьор защо не ти помогна? Нe... Той се опита да ми каже. Но аз не го разбрах. Значи не е бил лош човек? Да. И аз мисля така. Мисля, че трябваше да му благодаря. Така е! Може да го направите сега. Кой е този? Може би не можете да ме разпознаете в тези дрехи... Аз съм шофьорът за когото говорите. Въпреки, че изглежда като обикновен шофьор, той не е такъв. Има фирма за транспортни доставки. Малка фирма. Това е Прия, моя скъпа приятелка. Вече се познаваме. Но се радвам, че се срещаме отново! Искате ли да се снимаме заедно? Разбира се! Хайде! Фара, застани по-настрани. Ето тук. Тогава бях ядосана, но по-късно осъзнах, че не бях права. Аз пък знаех през цялото време, че не сте права. Такива неща ви наговорих в яда си! Наистина много! Но вие през цялото време мълчахте. Когато сте ядосана в очите ви се появяват особени искрици. Така е. Не сте ги забелязала в своя яд. Но те са там. Не можех да откъсна поглед от тях. И изобщо не ме интересуваше кой е прав и кой греши. Моля, да ме извините за поведението ми. Това няма да е достатъчно. Тогава? Ще трябва да ви накажа. Да ме накажете? Как ще ме накажете? Вашето наказание ще е... да се върнете утре заедно с мен в Мумбай. Добре. С камиона. С камиона? Как бих могла? Моля ви, не ми отказвайте. Вие ме нарекохте обществено зло. Наистина ме засегнахте. Дълбоко съм наранен от тези думи. Вече не можете да откажете. Моля ви! Ето ви цветя! Моля ви! Съгласна? Съгласна! Добре! Лека нощ! Съжалявам, муха. Музика. «В този изпъстрен с цветове свят има толкова различни хора.» Харесва ли ви? Може ли да го изключа? Моля! «Те се срещат и разделят, това е част от съдбата ни. Често сам съм наблюдавал тези игри на съдбата. Мисълта за тях кара сърцето ми да бие по-бързо. Цветовете на този свят имат хиляди отенъци. Той е прекрасно място за живеене. Така невероятен. Затова не се противи. Нека заедно опознаем земята на любовта. Аз отивам там. Затова, последвай ме. Когато волният вятър развее твоя шал светлина озарява пътят ни. Когато волният вятър развее моя шал светлина озарява пътят ни. Зад всеки завой ще открием нещо ново за себе си. За теб и мен. Ние вървим по своя път. Ветровете ни зоват «Къде сте се запътили, о пътници? Елате с нас.» «Нека отлетим заедно в земята на любовта.» Аз отивам там. Последвай ме.» Хей, къде сте тръгнали? Отивам да взема своята невяста! «Облаците покриват планините. Пчелите обикалят около цветята. Реката тече във весело нетърпение да се слее с океана. Бавно... Любовните песни, носени от потоците карат птиците да пеят в захлас. Това е сезонът на срещите и любовта. Чуй песента на земята. Нека отидем в земята на любовта. Аз отивам там. Последвай ме 195 В този изпъстрен с цветове свят има толкова различни хора Те се срещат и разделят, това е част от съдбата ни. Нека отидем в земята на любовта. Аз отивам там. Последвай ме» Слезте. Какво има, полицай? Защо мe спирате? Защо ли? Не виждате ли знака? Какво става? Нищо, аз ще се оправя. За първи път виждам младеж да се опитва да впечатли момиче с камион! Браво, страшен подход имате! За какъв подход говорите? Един мъж може да омайва момичетата с това което има. Нещо против? Нищо против нямам синко. Само, че си загазил. Виждаш ли какво пише на табелата? Късоглед съм. Не мога да видя толкова надалеч. Ами! Не думай! Тогава ще ти кажа. Пише «Забранено влизането». Веднага разкарай този камион от тук. Хайде тръгвай. Само за две минутки господине. Ще я оставя малко по-нагоре и след това хващам магистралата. Да не си мислиш, че пътните знаци са сложени за красота? Не се притеснявай Радж. Сама ще се прибера. Чухте ли? Бедното момиче ще трябва да се прибере сам самичка! Спокойно. Аз съм тук и ще я пазя. Махни този камион. Веднага! Добре. А случайно да е забранено сбогуването? Не може ли поне да се сбогувам с нея? Моля ви! Давай. Довиждане Прия. – Довиждане Радж. Много ти благодаря за пътуването. Беше чудесно! Това е за теб. Захарна тръстика. Какво още стоите тук? Тръгвайте след момичето. А ти да махнеш камиона. Добре де! Ще ти звънна. Ще ти звънна. Чакайте малко. Той казва, че ще ви звънне. Но той няма телефонният ми номер. Не взе ли номерът й? Не. Ами вземи го де! Да. Момент. Хайде де! Какво правиш сега? Питайте я за номера. Какъв е номера? Викайте по-силно. Добре де. Номерът е три. Защо викате така? Ама нали... Готово. Кажете й „чао” от мене. Чао! Стига толкова. Тръгвай. Какво? Къде беше Прия? Лельо! Пробвай да подскочиш така! Много е забавно! Трябваше да си тук по обяд. Вече е шест часа. Кажи ми лельо, крала ли си някога захарна тръстика от полето? Ти да не би да си крала захарна тръстика? Наистина я откраднах! А фермерът ме погна с една огромна пръчка! Добре ли си? Чуваш ли се изобщо какви ги говориш? Да лельо! Чувствам се прекрасно! Иди и си вземи един душ. Толкова си мръсна. Добре. Работи ли ръчната помпа на двора? Да, работи. Защо? Та нали си имаме канализация и душът работи! Какво му става на това момиче? Ще ме подлуди съвсем някой ден. Това Прия ли беше? Да. Отиде да се изкъпе. Чакам я тук цял ден, а ти дори не си й казала? Забравих сине! Тя започна да ги говори едни и аз се отнесох. Веднага ще й кажа. Недей. Ще я изненадам. «Смелият момък ще отведе невястата». Нанду, ти винаги пееш все тази песен. Пробвай нещо друго. Например тази... Хубава песен. Хубава? Ми изпей я, де! "Смелият момък ще отведе невястата.» Няма надежда за тебе Нанду! Цял живот тази песен ще си пееш. Защото я обичам. В нея се пее за една съдба, едно момиче... една любов и една песен. И аз вярвам в това. В съдбата на човека има едно момиче, една любов и една песен. Значи така се запознаха Прия и Радж? Запознаха? Това бе едва първата им среща. Ако на влюбените в този свят им трябваше само една среща, то нямаше да има любовни истории. След като са се влюбили толкова силно един в друг, тогава какъв е проблема? Какъв ли? Единият от проблемите беше хартията на която Радж записа номера на Прия. Това вече мина границата! Защо не проверяваш има ли нещо в джобовете на човек преди да переш дрехите му? Всеки човек който пере първо проверява джобовете за да провери да не би да са останали някакви пари в тях. За тези пет години от както пера дрехите ти, не съм намерил и петаче в тях. И накрая престанах изобщо да проверявам. Така ли? Лъжец! Радж, направих гореща докла. Ела у нас да хапнеш малко. Не искам никаква докла сега, снахо. Манухбай, кажи й да се махне. Тръгвай Савита. Сега тука е напечено. Опитваме се да намерим телефоният номер на Прия. Как се казваше приятелката на Прия, дето й ходихте на сватбата? Фара. Фара! Обади й се и вземи номера на Прия от нея. Фара и Салим са младоженци. Сега са на меден месец кой знае къде. Какво е това? Какво прави моята риза в къщата на Радж? Виждаш ли? Толкова търсих тази риза, а тя била тук! Аз имам проблем, а ти ме занимаваш с някаква си риза! Помогни ми! Проблемите си ги решавай сам. А сега ми кажи, какво прави ризата ми тук? Най-накрая ще се оплача от тебе в полицията. Полицията! Благодаря ти! Да, да тези вече ги казахте! Но един телефон има осем цифри! Това е трудно за мен. Защо? Аз съм пътен полицай. Помня само четирите цифри от номерата на колите. И какво ще правя сега? Защо не отидеш в домът й? Да не би да те е страх от баща й, а? Може би щях, ако изобщо знаех къде живее. Това беше първата ни среща. И вие сте този, който ми попречи да науча адресът й! – Голяма бъркотия! Сигурно живее някъде наблизо. Оня ден се прибра пеша, нали? Прав си! Сетих се! Ще питам продавача на бетел. Обясни му. Търся едно момиче. Живее някъде наблизо. Ще ви я опиша... Твърде зает съм да завивам бетелови листа, Тивари, за да имам време да оглеждам тукашните момичета. Познаваш ли Лакшман? Той все оше заглежда момичетата. Идете при него. Сигурно все ще научите нещо. Невъзможно Тивари, аз гледам единствено Радха и никоя друга. Опитай си да си спомниш Лакшман! Помисли си! Не се бой от мене. Бедното момче е така отчаяно. Кажи му ако знаеш коя е тя... Но аз наистина не зная. Това се стана заради мен... Но аз само си изпълнявах задълженията. При това се извиних, нали! Сетих се! Ганга, пощальонът, може да ти даде адресът й. Прав е! Да вървим! Дай ми един шоколад. Ще ти дам сърцето си. Прия Чопра? Има един Чопра, който живее в Швапналок. Той обаче има само двама сина, няма дъщеря. Нямаше ли Чопра и в Акашганга? Той май имаше дъщеря. Да, там няма ли дъщеря? Чакай малко Рустом! Това момиче е на осем години. Осем! Не, моята е по-големичка. По-голяма, така ли? Има още един Чопра, който има дъщеря. Но тя живее в Австралия с леля си. Това е добре! Прия също живее с леля си! Как се казва лелята? Ще ви кажа. Тя се казва... Не знам. Той не знаe! Той нищо не знае, Тивари! Как ще я намерим сега? Какво ще правим сега, Радж? Той също не може да ни помогне. Какво ли? Каквото и да казват всички, аз съм сигурен, че ще намеря моята Прия! Със или без леля. Как ще я намери? Без име, без адрес. Просто ей така! Ще му падне от небето, така ли? «Изчезнала.. Никъде я няма. Къде е тя? Аз бях тук, тя също. Аз пак съм тук, но нея я няма. Изчезнала... Тя е тъй красива. Тя е някъде наблизо. Но въпреки това изчезна от взорът ми. Тя e фея, с пленителна красота. Но изчезна от взорът ми. Аз я търся с цялото си сърце и душа... Търся я из целия свят. Къде ли е тя? Изчезнала... O, любими... Ела при тази, чието сърце бие само за теб, о любими. Преди не знаех що е любов. Но това момиче ме подлуди. Навсякъде виждам лицето й. Обръзът й ме преследва. Що за безумие е това? Какво се случва с теб? Изчезнала... Приятели, заведете ме при това момиче. Дарете ме с щастието, което изгубих сам. Покажете ми домът й, а в замяна, аз ще ви даря своя. Ако я намеря, вече няма да я пусна. Дали мечтите на нещастника ще се изпълнят някога? Изчезнала... Тя е тъй красива. Тя е някъде наблизо. Но въпреки това изчезна от взорът ми. Тя e фея, с пленителна красота. Но изчезна от взорът ми. Аз я търся с цялото си сърце и душа... Търся я из целия свят. Къде ли е тя? Изчезнала...» От двадесет дни ме търсиш? Навсякъде, от сутрин до вечер. Но накрая те открих. Искам да те поканя на среща тази вечер. Вечеря и разходка. Съжалявам, но не мога, Радж. Защо? Тази вечер се прибирам в Атина. Атина? Ще участваш в Олимпиадата ли? Спри да се шегуваш, Радж. Нашите ще ме чакат. Ще им се обадиш и ще се извиниш. Няма да стане. Задължително трябва да отида. Какво ще стане ако не отидеш? Какво? Не мога Радж, ще се сгодявам. Добре, и какво? Мислех, че ме харесваш. Разбира се, че те харесвам Радж. Затова съм тук. Тогава каква е тази история с годежа? Защо не ми каза за това по-рано? Как бих могла? Решението беше взето едва миналата седмица. Миналата седмица? Да. Баща ми се обади да ме попита дали съм съгласна и аз казах да. И се съгласи да се омъжиш за човек, който дори не познаваш? Сигурно дори и шофьорска книжка за камион си няма! Самир е мой стар приятел, Радж. Познавам го много добре още от дете. Нима съм виновен, че не те познавам от малка? Но можеш да ме опознаеш сега. Да оцениш сама колко струвам. Моля те, дай ми поне един шанс! След това сама ще решиш. Радж, човек не може да вземе такова важно решение за толкова кратко време! Нещата не стават така както ти си мислиш! Всичките ми роднини. От Лондон, Париж, Америка... ще пристигнат в Атина. Не мога да ги разочаровам. Даже, сигурно вече са пристигнали там. Трябва да изпълня задължението си. Да бъда там, Радж. А какво ще стане с мен? Ти си много приятно момче, Радж. Ще срещнеш красиво и мило момиче. Срещнах го! Но тя иска да си иде от мен. Да иде в Атина... Радж, трябва да тръгвам. Да те оставя някъде? Ти вече ме остави... Mути, това се е случи, когато ти не си бил роден още. Тя живееше там. А аз седях тук, и я съзерцавах по цял ден. На прозореца, на вратата, как влиза, как излиза... И един ден, тя замина с друг. Моя беше грешката! Трябваше да й кажа, че я... И може би тогава тя щеше... Когато дойдоха да я вземат, а тя бе облечена в булчинска премяна... всички запяха... «Смелият момък ще отведе невястата». Аз запях с тях! Прия е тази, която ще отиде в Гърция. Защо ти си опаковаш багажа? Опаковам си багажа, защото аз също ще ида в Гърция. Стига си спорил ами ми помогни с багажа. Хайде! Това е Гърция, не е някое предградие където можеш да отидеш когато си решиш! Вече съм решил. За Прия съм готов да ида и накрая на света. Казах на Вивек, да донесе визата ми на летището. Моля те, вземи и това. Добре де, но защо е това бързане? Какво става? Прия ще се сгодява! И ти ще идеш да й светиш? Тя няма да се сгоди! Ясно? Не искам да споря с теб. Снахо ти виждаш Нанду всеки ден, нали? Преди години, той не е спрял своята любима. И сега седи с бутилката и кучето... и всеки божи ден нарежда «Ако само я бях спрял»! Не искам да стана като него и да повтарям същото до края на живота си. Дай ми кредитната карта. Добре. В чекмеджето е. Това е моя последен шанс да спечеля Прия. Ще загубиш всичките си спестявания. Сега вече говориш като Maнубхай! Какво ще ги правя тия пари, без Прия до себе си? Не говоря за това. Утре е срещата на «Асоциацията на тиропревозвачите». Трябва да си там. Ако не отидеш ще ти спрат субсидириитее. Не субсидирии, а субсидии. Така де! Ще ти ги спрат. Да вървят по дяволите тези субсидии. Какви ги дрънкаш?! Така ли се прави бизнес? Maнубхай, наистина не съм много добър в правенето на бизнес. Но съм сигурен, че любовта изисква такива жертви. Глупости! Чуваш ли му простотиите «Любовта изисква такива жертви»! Това ли е наистина любовта? Ти? И аз отивам в Гърция. Исках да кажа, идвам с теб. Така изведнъж? Какво друго можех да сторя, Прия? Когато бях малък, ми разказаха една история. Героинята в нея, напускаше героят и той изпадаше в отчаяние. След това през целият си живот съжалявал, че дори не се опитал да я спре. Защото тогава краят на приказката, може би щял да бъде друг. Знам, че нямам никакъв шанс. Но не искам да прекарам остатакът от живота си съжалявайки, че не съм опитал. Вече ти обясних, Радж... Разбрах те, Прия! Разбрах те. Наистина! Но сърцето ми не иска да разбере. Седни. Ще пътуваме заедно. Извинете. Ние сме заедно. И какво? Какво общо имам аз? Може ли да седна тук? Искате да седнете в скута ми? Че защо да сядам в скута ви, господине? Имам си вече запазено място. Виждате ли госпожата там? Искаш да ида вместо теб там? Няма да стане! Моля ви, господине! Казах ви, няма да седна там! Махайте се! Още ли не сте се махнал? Тръгвам. Всъщност, исках да седна до онова момиче. Тя e моя приятелка. И аз какво трябва да направя? Чудех се, дали не бихте се съгласила да седнете на нейното място, а тя да дойде тук. Истината е, че първо помолих господина, до нея но той не се съгласи. Много проклет човек! Зная. Той ми е мъж. Колко хубаво! Той е голям симпатяга! Двамата не трябва ли да седите заедно? Като съпруг и съпруга? Преди седмица да, но сега сме скарани. Дами и господа, говори капитанът. Съжаляваме, но поради метереологични проблеми ще се наложи непредвидено кацане в гр. Митнос. Ура! Ура! Исках да кажа Това е ужасно! Какъв лош късмет! Какво? Нищо, нищо! Ела. Имаш ли мобилен телефон? Татко, знаеш колко нередовни са полетите до Атина. Самолета има закъснение с осем часа. Моля те, извини се от мое име на всички. Чао! Не е ли тъжно? Това момче свири толкова дълго, а никой не му дава и петаче! Знаеш ли защо? Защо? Музиката му е празна, без душа. Няма талант за музикант. Нима разбираш от музика? Не помниш ли нашето пътуване? «Нека отидем в земята на любовта.» Вече знаеш какъв добър певец съм. Всяка сутрин ще те будя с песен. А вечер ще ти пея приспивни песни. Ще бъда твоето ходещо и говорещо радио! Какво грозно куче! Ужасно! Не, Радж! Много е сладко даже! Така де. Толкова сладко грозно куче! Много си е сладко! О да, сладко грозно. Харесваш ли го? Да. Искаш ли го? Да. Може ли да ти го подаря? Моля те! Не. Не мога, Радж! – Моля те! Добре! – Сладко куче! Колко струва грозното куче? Не се продава. Трябва да го спечелите. Вземете пистолета, ако улучите кутиите печелите кучето. Добре! Аз съм много добър, да знаете. Уау! Страшен си! Какъв мерник само! Може би кутиите са криви! Само загрявах! Гледай сега! Давай, смей се! Добре, извинявай! Докато ти си играеш тук, ще си купя един сладолед. Ще ги уцеля! Ще видиш! Не можеш, Радж. Разбира се, че мога! Не можеш, Радж. Не... мо..жеш, Радж. Знам, че не мога. Но какво мога да сторя тогава? Ето! – Благодаря ви! Колко струва? Не, безплатно е. Подарък от мен за вас. За да й го подарите. Харесва ли ви? – Да, аз я харесва. Но вие я обичате! Заповядай. Уау! Толкова е сладко! Успял си да уцелиш кутиите? Но разбира се! Истина ли е това? Не. Лъжи. Как го взе тогава? Продавачът ми го подари. Просто ей така? Не просто ей така... даде ми го, след като видя колко много те обичам. Но ми домъчня... Защо? Един непознат в чужда страна разбра чувствата ми. А тази, за която копнея, не можа да ме разбере. Радж... Прия, аз реших. Какво? След като се оженим, ще се жертвам и веднъж ще сготвя яденето! И ще гледам децата! Много добре се разбирам с деца! Долу Тигър! Долу! Разбирам също и от хомеопатия. Никога няма да хванеш настинка или грип! Ще излекувам всичките ти болежки за миг. Радж... А казах ли, че съм добър механик? Не? Заповядайте госпожо. Желанията на жената ще се изпълнят, Радж! Странно! Значи ако хвърлиш монета в това езеро и накараш някое полуголо хлапе да се гмурне, за да я вземе тогава желанията ти ще се сбъднат? Тези хора вярват в това, Радж. А ти вярваш ли? Да. Имаш ли монета? Ще ти дам монета. Но не я губи, ясно? Намери ли монетата? Не. Там някъде трябва да е! Не. Не мога да я намеря. Погледни там, глупак такъв. Не мога да я намеря. Опитай само още веднъж. Хайде! Моля те! Съжалявам госпожо, но желанието ви няма да се сбъдне. – Хайде, само още веднъж. Прави се само веднъж. Идвам чак от Индия. Може никога да не дойда пак! Съжалявам! – Хайде де! Моля ви! Може ли да плува? Не знам! Тогава сигурно се е удавил. Намерих я! Защо скочи във водата? За да взема монетата. Знам това. Но кой те караше? Изражението на лицето ти. Не се шегувам, Радж! Аз също. Лицето ти говореше «Хвърли се, Радж.» И Радж се хвърли! Хубава снимка, нали? Какво си пожела? Нищо. О, хайде! Кажи ми. Помолих се да стигна вкъщи на време. Това ли си пожела? Да. А знаеш ли аз какво си пожелах? Зная. Само да ти кажа... Зная, Радж... Изслушвай ме поне... Не искам. Слушай Прия... «Ти още не си разбрала... колко горещо те обичам. Поднесох ти сърцето си като дар. Това е приказка за любовта ми към теб. Моля те, чуй ме. Изслушай какво ще ти кажа. Избери ме за свой спътник в живота. Ти още не си разбрала колко горещо те обичам. Поднесох ти сърцето си като дар. Това е приказка за любовта ми към теб. Ти мълчиш, а аз се чудя как да ти изповядам мъката си. Ти мълчиш, а аз се чудя как да ти изповядам мъката си. Бих дал живота си за теб. Това е истината. Само поискай живота ми и ще го положа в краката ти. Моля те, чуй ме. Изслушай какво ще ти кажа. Избери ме за свой спътник в живота. Толкова съм самотен без теб. Ти също си самотна. Представи си колко чуден ще е животът ни ако се съберем! Толкова съм самотен без теб. Ти също си самотна. Представи си колко чуден ще е животът ни ако се съберем! Заедно ще можем да изпълним всичките си мечти. Нека се присъединим към кервана на любовта. Моля те, чуй ме. Изслушай какво ще ти кажа. Избери ме за свой спътник в живота. Ти още не си разбрала... колко горещо те обичам. Поднесох ти сърцето си като дар. Това е приказка за любовта ми към теб. Моля те, чуй ме. Изслушай какво ще ти кажа. Избери ме за свой спътник в живота.» Съжалявам госпожо, но всички полети до Атина са отменени. Няма ли някакъв друг начин да стигна там? Съжалявам, но не. Благодаря ви. Не се тревожи Прия. Вече съм се погрижил за всичко. Дори да ни забавят още 12 часа има още много забележителности, които не сме посетили. Виж, даже намерих карта. Нощните клубове например... Задължително трябва да се прибера вкъщи. Всички ме чакат. Татко дори ме беше помолил да ида ден или два по-рано. Аз съм виновна. Защо се забавих толкова? Татко сигурно ми е много сърдит. Не плачи, моля те. Трябва да идеш в Атина, така ли? Тогава аз сам ще те закарам там. Само не плачи. Радж, благодаря ти. Недей още. Нека първо те отведа у вас. В колко часа трябва да си там? В единадесет. Ще стигнем към седем и половина. Хайде! Цяла нощ ли мислиш да шофираш? Няма ли да е твърде уморително? За мен дори повече. Но веднъж да те заведа и да уредим всичко след това ще имам предостатъчно време за почивка. Да тръгваме. Пристигнахме ли? Да. Кога? Преди четиридесет минути. Защо не мe събуди? Мислех да те събудя. Но тогава се сетих че ако те събудя, и ти си вече будна веднага ще си тръгнеш от мен. А ако ти си тръгнеш как щe мога да те съзерцавам от толкова близо? Радж, ние се познаваме от скоро. Но макар и кратко, времето прекарано с теб бе прекрасно. Затова не говори така, сега, когато трябва да се разделим. Знам. Добре. Да тръгваме! Ще извадя багажа ти. Искаш ли да задържиш якето? Не. Събрах си спомени. Виж. Билетите от самолета. Ще запазя твоя. Билетите от лунапарка. Ще си оставя единия. Сметката от ресторанта в който бяхме. Нея също ще задържа. Това е монетата, на която повери желанието си. Извадих я от езерото за теб. Всичко това? Когато ми домъчнее за теб ще ги изваждам и ще си спомням хубавите моменти прекарани с теб. А тази снимка... Вземи я. Не. Трябва да сме справедливи. Тази половина е за теб. Како Прия! Како, идвай! Време е да тръгваш, нали? Така е. Трябва да тръгвам, Радж. Правилно. Много ти благодаря. За всичко. Намисли си нещо Прия. Какво? Просто ей така. Нека винаги да си щастлива Прия. Дано никога не се наложи да си кажеш «Само ако бях опитала...» както героят от моята история. Дано получиш най-доброто от живота. Това което сърцето ти желае. Винаги помни, Прия, че на този свят има един мъж който ще бъде много щастлив защото ти ще си щастлива. Това е всичко. Това исках да ти кажа. Моля те, не ме кани да вляза, защото не съм способен да ти откажа. Но не мога и да дойда. Хайде, како Прия... ела! Много хубаво празненство. Поздравления за годежа на дъщеря ви. Благодаря. Между другото, не я видях? Къде е тя? Ще дойде всеки момент. Още ли не е готова? Нали знаеш, момичета! Трябва им доста време за да се нагласят! «Знам, че нямам никакъв шанс.» «Но не искам да прекарам остатакът от живота си съжалявайки, че не съм опитал.» «Вече ти обясних, Радж... Разбрах те, Прия! Разбрах те. Наистина!» «Но сърцето ми не иска да разбере.» «Един непознат в чужда страна разбра чувствата ми.» «А тази, за която копнея, не можа да ме разбере.» «Прия, аз реших. Какво?» «След като се оженим, ще се жертвам и веднъж ще сготвя яденето!» «И ще гледам децата!» «Винаги помни, Прия, че на този свят има един мъж който ще бъде много щастлив» «защото ти ще си щастлива.» Татко, искам да ти кажа нещо. Какво става бабо? Защо трябва да го мислиш толкова? Няма да се поведеш по ума й, нали? Прия ще се омъжи за Самир. Само за Самир. Лельо, Прия няма да е щастлива с този брак. и аз разбирам това. Но Самир... Не, не желая бракът ми да е основан върху компромис. Самир, сторих всичко за да дойда днес тук. Дори не предполагах, какво ще ми се случи по пътя. Наистина съжалявам, Самир! Разбирам те, Прия. Нищо не разбираш, Самир! А ти защо мълчиш? Нали си баща на булката! Кажи нещо! Скъпа, сигурна ли си, че той е свястно момче и че ще те направи щастлива? Да. Защо не се запознаеш с него? Какво ви става на всички? Сега даже искате да се запознаете с този човек! Какво лошо има в това? Сигурно вече се е качил на самолета. Тръгна преди четири часа. Не лельо! Не си е заминал. До колкото го познавам, сигурно още стои отвън и ме чака. Може ли да ида при Радж? Моля те! Ти трябва да направиш първата крачка Прия. Какво става? Момент... Ще вляза за малко. Ама нали... Трябва да направя нещо много важно! Веднага се връщам! – Добре! Не се тревожи. Няма да те зарежа на прага. Все пак си моя съпруга! Само момент. Влизам Радж! Чакай... За да не каже някой, че не сме изпълнили всички ритуали. Това обикновено го прави майката, но в случая ще се задоволиш с мен. Червена боя. Позволи ми. Това също трябва да се извърши от някой възрастен роднина... но сега аз ще се заема. Не знам точно кой вършеше това но знам, че го правя правилно. Сигурен съм! Може ли вече да вляза? Моля. Но внимавай. Да не се подхлъзнеш от талка. Прия, това е нашият дом. Много е хубав. Вече си буден? Не съм заспивал. А аз не съм спала така добре през целия си живот! Какво е това около вратът ти? Аллах Мия. Аллах Mия? Бог. Това е талисман. Помниш ли Салим? На чиято сватба се запознахме. Неговата майка ми го подари. И знаеш ли, винаги когато съм го молил за нещо той е изпълнявал желанието ми. Ето, помолих го да станеш моя, и сега си в прегръдките ми. Никога ли не си го свалял? Да. Винаги е до сърцето ми. Без него се чувствам непълноценен. Дори и на мен ли няма да го дадеш? Не. Никога! Чакай малко... Какво има? Боже, ако някога нещо се случи с мен ако умра пази моята Прия! Защото, дори тя не знае, колко много я обичам! Колко много, много, много я обичам! Никога няма да се разделим, Радж. Не мога да повярвам! Дори и в приказките няма любов като тази! Съжалявам, че закъснях приятели! Мразя го този трафик! Казах му аз да тръгнем по-рано, но той никога не ме слуша. Салим, това е моята годеница Шиитал. Това е Салим и неговата съпруга Фара. Попаднахме в задръстване... Аз му казах. Не, няма проблем. Всъщност докато ви чакахме научих една прекрасна любовна история! Чия? Историята на Радж и Прия... Чудесна любовна история, нали? Да! Прекрасна любовна история! Иска ми се да се запозная някой ден с Радж и Прия. Но разбира се! Сигурно ще се зарадваш Шиитал. Защо? Защото днес е годишнината от тяхната сватба! Така ли? Точно при тях отиваме сега. Ще има празненство. Не можа ли да ме предупредиш по-рано? Ако ти бях казал нямаше да е изненада, нали? Да тръгваме, ще закъснеем. Но къде е партито? У тях, на терасата. Хайде! Хайде, хайде... Манубхай, защо ни доведе тук? Чакайте малко. Искам да ви покажа нещо. Гледайте... В тая тъмница какво изобщо може да се види? Какво става тук? Поздравления! Поздравления! Толкова се радвам да ви видя! Аз съм Шиитал, годеницата на Дипак! Толкова съм щастлива да се запозная с вас! Когато ми разказаха вашата любовна история аз не можах да повярвам... че в нашето време съществува любов като вашата! Манубхай, купонът който си организирал е страхотен! По-тихо! Вече от два часа се разправяме за това. Нима искаш още да спорим? Дори сега? Не аз, Радж. Ти си този който спори! Прия! Толкова много си се променила през тази година! Не аз, ти си този, който се е променил! Аз ли? Държиш да се караме на купона в чест на нашата първа годишнина и твърдиш че аз съм този който се е променил? Да не мислиш, че ми е приятно да се караме в деня на първата ни годишнина? Но ти не си човека, за който се омъжих! О, съжалявам! Омъжила си се за погрешния човек! Напусни ме тогава! А сега си подсладите взаимно небцето, за да ви е сладък живота. Твой ред е. Хайде! Май днес дамата не е в настроение? Дори закъсня за срещата. Станало ли е нещо? Не спах добре тази нощ. Така ли? Това е добре. Значи си мислила за мен? Не. Мислех си колко ужасно нещо е бракът. Какво означава това? Чувстваш се зле ако не си се омъжил чувстваш се зле и след като се омъжиш! Защо говориш така? Само погледни Радж и Прия. Тяхната любов трябваше да е вечна и силна. Какво имаш предвид? Какво е станало? Да и аз това питам Какво е станало? Чакай малко...за снощи ли говориш? Съпрузите винаги си имат свои проблеми. Но това не означава, че не се обичат и не са щастливи заедно. Аз познавам Радж. Той много обича Прия. Това да обичаш жена си, не те прави добър съпруг. Така ли? Така като те слушам май искаш да сложиш забрана на браковете! Какво? Не си казала на никой друг какво мислиш, нали? Не. Тогава не го казвай и в бъдеще! Ще ти се смеят. Радж и Прия се обичат много. Хайде, да тръгваме. Радж пак закъснява. А знае, че Прия изобщо не обича това. Кога ще дойде зет ти? Нищо не мога да направя. Опитах се да поговоря с него за тяхното бъдеще, преди церемонията но знаеш днешните младежи... Боже опази! Телефона му не отговаря. Виждаш ли? Приятелят ти още не е дошъл! Спокойно. Наистина закъснява, но съм сигурен, че ще дойде. Дете мое, ритуалът ще приключи, а съпругът ти още не е дошъл! Вече е тръгнал от работа. Би трябвало да пристигне всеки момент. Трябваше и двамата да сте тук през цялото време. Благоприятния час минава вече. Не можем да чакаме повече. Добре. Правете каквото трябва. Сега ще се помолим Бог да благослови и двама ви. Благодаря. Този спанак изглежда много вкусен! И нахутът мирише чудесно! Никой не може да готви нахут като теб! Достатъчно ми е. Ти... Добре де! Какво да направя Прия? Вече ти се извиних, помолих те за прошка. Вече е минало, нищо не мога да променя. Поне започни да ми говориш! Моля те! Как ще се реванширам ако дори не искаш да ми продумаш и думичка? Прия! Моля те! Добре! Ако не ядеш заедно с мен и аз няма да ям! Прия, кажи нещо! Казах ти, че допуснах грешка! Съжалявам! Да! Каза, че съжаляваш, а какво ще кажеш за това, че този ритуал беше специално подготвен от леля ми за нас? Осъзнаваш ли колко унизена се почувствах? Осъзнавам! Разбира се, че осъзнавам! За това ти се извинявам сега! Чуй ме! Бях тръгнал, но господин Maлхотра се появи изведнъж и ме спря. Знаеш колко важен е господин Maлхотра за нашия бизнес. Знам колко важен е за теб твоя бизнес! Къде остана твоя бизнес, когато ме последва чак в Гърция? Тогава го сторих заради любовта ми. За любовта? И къде е твоята любов сега? Но нали вече сме женени! Какво? Какво искаш да кажеш, Радж? Оженихме се! Вече няма защо да доказваме любовта си. Нали това е смисъла на брака! Искам да кажа, че след брака, любовта остава малко на заден план. На заден план!? Ами да. Ти ме обичаш, аз те обичам, ние се обичаме... Проклятие! Какви ги дрънкам? Прия, чуй ме. Не исках да прозвучи така! Просто се обърках. Това, което се опитвам да кажа е, че след брака ставаш отговорен. Вече носиш отговорност за семейството. Значи казваш, че си отговорен? Сто процента отговорен! Ти си сто процента отговорен, така ли? Това твоята риза ли е? Сваляш я и я захвърляш на дивана! Не можа да я сложиш в коша за пране, нали? А обувките ти винаги... Какви обувки? Радж! Какво? Сега ги прибра, нали? Сега ги взе, нали? Добре, така е! Но нали все пак ги прибрах! А защо не го направи по-рано? Радж, не ми се усмихвай, моля те! Говоря сериозно! Добре, няма да ти се усмихвам щом искаш! Но нека решим от какво се оплакваш! Че закъснях, че не отидох в храма от обувките ми, от усмивката ми... От какво се оплакваш? Оплаквам се от всичко, което правиш! От всичко? Когато живееш с някого се спазват някои правила, Радж! Чакай малко! Ще ме учиш как да живея? «Смелият момък...» Млъкни! Що за глупава песен е тази! Сега точно се караме! Стига си вдигал врява и ти. Аз не съм малко дете, че да ме... Млъкни де! Стига си ми опявала, моля те! Няма нищо лошо в това да посочиш някому грешките му! Грешки...? Твърдиш, че често греша. Но не само аз го правя. Ти също често грешиш, но пак аз съм този който се извинява! Значи твърдиш, че си идеален? Не съм казал това! Не съм! Никой на този свят не е идеален, Прия! Аз не съм идеален, Прия. Ти също не...ъъъ.. Мислиш ли, че Нанду е идеален? Не е. Никой от нас не е идеален! Връщам се в къщи след тежък ден, мечтаейки само да поседна и да си поговоря с теб. Или пък двамата тихо да изпием по чаша кафе на терасата... Романтиката изчезна от живота ни Прия! Няма я! Искаш романтична и тиха вечер? –Да. Искаш да си говорим? Много! Докато е влючен телевизора? Да... Не! Не! Включих телевизора, защото... Всеки ден го правиш, Радж! Прибираш се вкъщи и веднага сядаш пред телевизора. Аз също искам да си говоря с теб когато се прибираш. Но това никога не става. Не ме разбираш! Разбирам, разбирам! Съжалявам! Ето, изключих телевизора. Нека поговорим сега. Моля те! Хайде! Слушам те! Какво прави днес в офиса? Нека да не говорим за работа. Защо? До гуша ми е дошло от проблемите в офиса. По цял ден с тях се занимавам! Иска ми се когато съм си вкъщи да мисля за друго. – Та ти изобщо не ме и поглеждаш, Радж! Гледаш телевизора! – Само новините! Новини, мач и какво ли не! Само не и мен! Добре! Ти си права, аз допуснах грешка. Сгреших и съжалявам! Моля те, Радж! Спри да се извиняваш. И да знаеш, че никога няма да ти простя за днешната обида! Каква обида? При това дори не ми позволяваш да се извиня! Стига Радж! Уморена съм. Искам да спя. Спи тогава! Изяш си вечерята и изгаси лампата. Че защо ми е да ям? Нали ми взе чинията! Ами лампата... Защо винаги трябва да става твоята? Няма пък да я загася, ще я оставя да свети. Добре! Остави я светната тогава! Точно така! Лампата ще остане светната! Млекарю, не можеш ли да идваш по-рано? Мъжът ми цяла сутрин ми опява за чай с мляко! Не мога да дойда преди кравата да ми е пуснала млякото си, нали? Всеки ден си намираш извинение. Ако и утре не дойдеш навреме... ще спра да взимам мляко от теб. Разбра ли? Разбрах. Мляко за 2 рупии. Нанду, да не би да си се отказал от алкохола и си решил вече да пиеш само мляко? Няма начин! Млякото е за Моти. Виж го какъв кльощав е станал! Помириши го... Не е в добра форма тези дни. Има нужда от повече калций. Сокът ти, Радж. Закуската е на масата. Изяш я преди да тръгнеш. Добре! Не се знае дали изобщо ще обядваш днес. Радж, точно оправих леглото! Какво е това? Какво? Намокри възглавницата. Това си е моята възглавница. Само аз си я използвам. И... Ох, добре! Сега доволна ли си? Сега пък какво? Ще намокриш и чаршафа, Радж! Всяка сутрин се караме за подобни глупости! Не аз започвам карбите, Радж! Ти все... Как очакваш да свърша някаква работа през деня ако сутрин тръгвам в такова настроение? Твоето настроение си е все лошо, каквото и да сторя! Естествено! Какво друго очакваш, Прия? Така е защото непрекъснато ми викаш! Натякваш ми за абсолютно всичко! «Не прави така! Не си оставяй обувките тук, някой може да се спъне!»... А къде да ги сложа, на главата си ли? Кой нормален човек, ще вземе да се спъне в едни обувки? Ти да не би да се спъваш в дъската за гладене, която ТИ си сложила тук? А в леглото? Но в обувките ми ще се спънеш, нали! Все се заяждаш с моите обувки! Какво толкова лошо съм казала, Радж? Просто искам да потдържаме някакъв ред и чистота. Толкова ли е лошо това? Не може ли да живеем в един чист и подреден дом? Не! Не може! Обичам стаята ми да е разхвърляна! Искам обувките ми да са пръснати из нея. Едната да е тук, а другата там. Да видим дали някой ще се спъне в тях сега! Това е защото съм един необразован селянин, безделник! Един проклет лентяй! Обичам да си слагам възглавницата под краката, а не под главата! Харесвам завивките ми да не са сгънати. А кърпата, да си я хвърлям където поискам! Така е, ти си права! Аз не знам как да живея заедно с друг човек! Изобщо не знам! Само ти знаеш! И какво да направя сега? За първи път се женя, все пак! Аз също съм омъжена за първи път, Радж! И като си почнал, свали и чаршафа. Разбии всичко! Какво правиш, Прия? Хората гледат! Какво... Добре! Радж!... Не! «Господи! Начина по който ме гледаш, докосваш... Караш ме да полудявам по теб! Какви тайни ми разкриваш... какво ми говорят очите ти? Магията ти ме омая. Господи! Начина по който ме гледаш, докосваш... Караш ме да полудявам по теб! Ти си единственият който докосва струните на душата ми. Възможно ли е някой да те познава и да не загуби сърцето си? Страстното ти тяло ме омайва. Гъстите ти къдрици изпълват въздуха с нежно ухание. Горещият ти дъх гали кожата ми. Острият ти поглед кара сърцето ми да бие по-бързо. Тялото ти е по-прекрасно и от цветна градина пълна с рози. Когато го погледна губя своя разум! Господи! Начина по който ме гледаш, докосваш... Видът на устните ти ме опиянява. Когато съм близо до теб губя разсъдъкът си. Вече не знам коя съм. Будна съм, но всичко ми изглежда като сън. Изгори, стопи се в прегръдката ми. Господи! Начина по който ме гледаш, докосваш... Караш ме да полудявам по теб! Ти си единственият който докосва струните на душата ми. Възможно ли е някой да те познава и да не загуби сърцето си? Господи! Начина по който ме гледаш, докосваш... Караш ме да полудявам по теб! Какви тайни ми разкриваш... какво ми говорят очите ти? Магията ти ме омая.» Внимавай с тази кола! Толкова е малка, че може да я изгубиш. Пак ще ти повторя, че... всеки път когато ме караш да идвам на тези богаташки партита се чувствам не на място. Точно както малката ми количка сред тези огромни автомобили. Чувствам се неловко, малък и сякаш нямам работа тук. Не започвай пак Радж! Самир ни покани с такова желание. Знам, знам! Ти върви! А аз ще прескоча до гаража на Ирфан, той е наблизо. Само ми звънни когато приключите и аз ще дойда и ще те взема. Не е прилично да ходя сама по партита, след като вече съм омъжена. Няма да си сама. Там са семейството и приятелите ти. Аз какво ще правя там? Добре де! Ще дойда с теб. Хайде! Да вървим. Радж! Прия! Здравей Самир. Поздравления! Изглеждаш изумително красива в това сари! Нали Радж? Да. Щом казваш. Имам страхотна новина! Помниш ли ваканцията в Швейцария? – Да. – А къщата? Разбира се, че я помня. Знаш ли, Радж, имаше прекрасно езеро точно до къщата. По цял ден Самир и аз се разхождахме с лодка. Така ли? Помниш ли Самир? Настоявахме пред нашите, че искаме именно там да живеем някой ден. Помня. Аз удържах на думата си. Какво искаш да кажеш? Купих къщата. О, Боже! Не мога да повярвам! Толкова се радвам! Трябва да я видиш Радж! Много е красива! Чуйте! Това е страхотна идея! Защо не дойдете с Радж за един уикенд? Ще си починете от всички грижи, Радж. Благодаря, но... Хайде елате. Накарай го да се съгласи. Там е наистина много красиво! Хей Самир! Извинете! Здравей! Как си? Поздравления! Здравей. Здравей! Хей! Страшна вратовръзка! Ти ли ми говориш? Ами Версачето, което носиш? Хубав костюм, нали? – Да. Кой знае колко струва! Момичето, което ще се омъжи за теб ще е голяма късметлиика. Та погледни се, ти си мъжа мечта! Имаш си всичко! Ще се видим на дансинга. Чао! Извинете ме. Бизнес партньори. Няма нищо! Защо сте се отделили така? Елате да танцуваме. Не, моля те! Хайде Радж! Не, аз не танцувам! Да вървим Прия! – Не! Моля ви госпожо! Ще ми позволите ли, господине? Но разбира се! – Хайде, хайде! Радж! Хей! Харесва ли ти костюма ми? Да, господине. Уших си го за сватбата. Ами какво ще кажеш за часовника? Също е много хубав, господине. Благодаря ти! Каква е цената на бишкотите, Рамджи? За някакви богаташи ли ни вземаш? Надявам се, че ти хареса, чичо. Прекрасно беше! Сладките също бяха много хубави. От моя магазин са. Това е за теб, Радха. Благодаря! Лельо! Каква приятна изненада! Вллез! Влез! Ще дойдете пак нали? Задължително. Довиждане. Лельо! Каква приятна изненада! Какво ще пиеш? Чай? Кафе? Нищо не искам. Тези хора дори и в къщата ти ли идват? Отдавна не сме се виждали и ми дойдоха на гости. Искаха да видят как съм. Но стига за мен. Кажи ти как си? Добре съм. Здравей, како! Колко яйца искаш? Шест. Сложи ги в хладилника. Внимавай да не ги счупиш. Добре, како. Какво става тук, Прия? Какви са тези продавачи които влизат и излизат по всяко време? Това ли са хората с които общуваш сега? Добър ден госпожо! Дрехите ви. Донесе ли сарито ми, Гонпат? Разбира се. Добре. Сложи ги тук. Ще ги прибера по-късно. Добре. Довиждане. Довиждане. Прия! Нима знаеш дори имената им?! Да, лельо. Що за живот водиш? Какво е това място където дойде? А имах такива планове за теб. Не си права, лельо. Много съм щастлива тук. Пак ще се върна на работа, а Радж тези дни ще сключи голяма сделка. За каква сделка ми говориш Прия? От толкова време все за това говориш, а то все не става! Както и да е! Аз реших! Донесла съм ви два билета за Гърция. Идете там няколко дни на почивка. Но как бих могла да приема подаръкът ти лельо? Вече съм омъжена жена. Защо да не можеш да ги приемеш? Аз съм ти като майка. А майката може да даде на дъщеря си всичко, което поиска. Разбра ли? Това е мое право! Хайде, вземи ги! И ми дай една голяма прегръдка! «Смелият момък ще отведе невястата». Знам, Радж, че не харесваш песента ми и... Не Нанду! Пей. Наистина ли? Дори през нощта? Може да пееш цяла нощ, ако искаш. Значи тази вечер ще пея за Радж! Радж, ти пееш така хубаво. Пей тази нощ с мен. Иначе ми е самотно. Някой друг път, Нанду. Вече имам планове за вечерта. Подготвил съм романтична изненада. Наистина ли? Да! Ти ми осигури озвучаването, а романтиката остави на мен. Здравей красавице! Това ли е домът на господин Радж Матур? Да, но го няма в момента. Защо бързате толкова? Чудесно е, че Радж Матур не си е вкъщи сега. А вие сте? Аз ли? Аз съм вашият съсед. Живея в къщата отсреща третия етаж, третия прозорец. О да, виждала съм ви! Знам, че сте ме виждала! Видях ви как ме гледате! Знаете ли нещо, отдавна чакам тази възможност. Честно казано, аз също! Как така «Аз също» ?! Какво искате да кажете? Ще ви обясня! Какво правите? Възползвам се! Как така? От какво се възползвате? От това, че мъжът ми е на работа и го няма в момента. Недейте така! Човекът трябва да се труди за да изкарва пари! Нека си печели. Ще влезете ли? Не ви ли е срам! С напълно непознат... Какво става Прия? Шегуваш се, нали? Защо, Господин Съсед! Какво има? До сега не съм те виждал в тази светлина! Но мисля, че е много секси! Днес съм много щастлива, Радж! Бъди си щастлива... но не и със съседа! Имам две добри новини. Дай ми само две минутки. Помниш ли, че изпратих проектите си на Австралийската компания? – Да? Одобрени са! – Поздравления! Това е чудесно! Къде отиваш? Чакай... Върни се Прия! А сега за втората новина! Виж! Билети за Гърция. Билети за Гърция? Да не си ударила джакпота? Леля Ана ми ги даде. Леля Aнa? Нали нямахме меден месец? Тази екскурзия до Гърция е сватбеният й подарък за нас. Ще бъде много забавно! Какво има? Така... Момент само! Какво има? Момент! Нищо! Какво има, Радж? Кажи ми. Прия, ако нямаш нищо против, искам да ти кажа нещо. Наистина ще отидем в Гърция, но с наши пари! Разбра ли? Но тези пари също са наши. Не, това не са наши пари! Това са парите на леля Ана. Но тя ми е като майка! Не Прия! За теб тя е като майка, но на мен не ми е никаква! Защо го извърташ така, сякаш става въпрос за раняване на мъжкото ти его? Стига, Прия! Това няма нищо общо с егото ми! Тогава какъв е проблема? Какъв е проблема ли? Ще ти кажа какъв е проблема! Винаги съм имал чувството, че роднините ти не одобряват бракът ти с мен. Чувствам го! Знам го! Сигурно си мислят, че ако се беше омъжила за Самир той би могъл да ти даде всичко, което аз не мога да ти дам сега. И това е истината! Тук изобщо не става дума за его! Радж, мисля, че ти изобщо не ме познаваш. Някога да съм ти намеквала нещо подобно? Виждаш ли, не си прав! Не ми повишавай тон! Ти си тази която не разбира ситуацията! Ти си тази, която искат да отведат далеч на почивка! Ти си тази, която те съжаляват! Ти си единствената, която те искат да видят щастлива! Не мен! Не нас! Теб! Търпят ме, само защото за тяхно съжаление, съм техен зет. Не знам защо говориш така! Това което казваш е безсмислено! Безсмислено? За теб може и да е безсмислено! За мен е истина, пред която съм изправен всеки ден. И ти го знаеш Прия! Знаеш го! Добре! Ти си прав! Може ли да приключим спора? Да, моля! Ще спиш ли сега? – Да ще спя! Защото няма какво друго да правя! Освен ако не искаш да... Не! Нищо не искам! Просто заспивай! Пак ли проблеми с Прия? Не, нямам проблеми с Прия. Пак сте се карали с Прия, знам си аз! Добре де, добре! Снощи пак се скарахме. Доволен ли си сега? Доволен друг път! Чуй ме сега. Когато купуваме нов камион, винаги в началото имаме проблеми с него, нали? Какво искаш да кажеш? Изслушай ме де! Новите камиони също така блокират когато прегреят твърде много, нали? Така е! И какво правим ние тогава? Не ги ли гасим за да се поохладят, а след това ги палим отново? Няма голяма разлика между брака и камиона. И двете искат време за да се настроят, да се пригодят към новата ситуация. След като това стане вече всичко е наред и може спокойно да продължиш напред. Нали? Що за глупост! Та какво общо има между брака и един камион?! При това тя също е виновна! Виж сега, когато става въпрос за семейни проблеми никога не се опитвай да откриеш кой е виновен, мъжът или жената! Просто кажи, че съжаляваш, и приключи въпросът докато още можеш! Аз така правя. Аз също съм винаги готов да се извиня. Не обичам споровете! Не искам да се караме! Но това правило важи и за нея, нали? Виж сега, не се хващай за тази сламка. Сега обсъждаме теб. Добре, кажи ми какво съм виновен аз! Какво съм направил? Искаш да започна да ти изреждам ли? Така е, Манубхай! Аз също съм виновен. Точно за това искам да ме послушаш и да изпълниш съвета ми. Какво да правя, Maнубхай? Отиди днес при Прия като един съвършен съпруг. Идеалният съпруг. Идеален? Като мен. Идеален съпруг, а? Смешно ли ти звучи? Прия, купих тези тиквички, бишкоти, моркови...и други неща... А също и това! Ето. Благодаря ти! Сега ще сложа тези в...ъъъ... Хладилника. – Да, в хладилника. Нали там се слагат подобни неща. Купих ги от магазина на едро. Продавача ме взе за глупак. Опита се да ме излъже с цената. Аз го питам за цената на морковите и той ми казва "30 рупии за килограм". Казах му, че му давам 20 рупии или си тръгвам. И той веднага ми ги даде! За колко щеше де ги купиш ти? За 10 рупии. Но той е толкова свеж... и оранжев... Ако има нещо за вършене, само ми кажи. Днес ми се прииска да ти помагам! Мъжът трябва да помага в домакинската работа, нали! Искам да помагам! Ще измия съдовете! Днес някак си много ми се мият съдове! Чакай да ти разкажа какво стана днес в офиса. Манубхай намина днес. Пихме по един чай и си тръгна. Moхамедбхай също ни навести. Пихме по един чай... и си тръгна. След това дойде Вивек. Искаше да наеме два камиона. Казах му, че в момента нямам камиони. Всичките са на сервиз. Един има счупен вал, на друг не му се отваря капака... И за това му казах, че не мога да му дам камиони. Пихме по един чай и той си тръгна Той също си тръгна... Много хора наминаха и си отидоха днес. Къде да сложа това? Там от където ги взе. Ама нали... Там стоят измитите съдове. Вече съм ги мила. Нищо, ето аз пак ги измих! Тези големи съдове се цапат много бързо. Трябва да се мият колкото може по-често. Виж този. Направо блести! Радж, знам какво се опитваш да ми кажеш. Но не е нужно да правиш всичко това. Това, че си осъзнал станалото ми е достатъчно. Благодаря ти! Благодаря ти Прия! Много ти благодаря! Хайде, дай ми една прегръдка сега! – Не! Иди и седни. Аз ще стопля вечерята. Не! Днес ще имаме сос от моркови. И аз съм този, който ще го приготви! Можеш ли? Не, но ще се старая докато не ме прегърнеш! Добре! Нима е толкова трудно да се направи един обикновен сос от моркови? Трябват ти само няколко моркова и .... Ох! Внимавай Радж! Боли ли те? Прия, искам да ти кажа нещо. Това не е правилният пръст. Ето този порязах. Но ако трябва, ще порежа и този! Моля те! Прегърни ме! Моля те! Моля те! Благодаря ти! Здравей! Как си? Maнубхай, направи чай! Добро утро, Maнубхай! Добро друг път! Прочетохте ли днешните вестници? Защо? Да не би да са писали за новата разправия с жена ти? Виж това. Компанията с която работим е обявила фалит тази нощ. Данъчните са я спипали за злоупотреби. Какво говориш? Прочети сам. Загазихме много сериозно, Радж. Банкерите се обаждаха три пъти. Искат да те видят. Как ще върне 2,5 милиона само за една седмица? Не мога да ви помогна. Господин Maтур, ако не върнете заема на банката до една седмица... ще бъдем принудени да конфискуваме цялата ви собственост. Благодаря ви! Защо закъсня толкова, Радж? Все ти напомням да ми се обаждаш да ме предупредиш, че ще закъснееш за да не се тревожа. Звънях в офиса, но никой не вдигна. Говорих с Вивек и Дипак. Те също не знаеха къде си. Знаеш колко се тревожа за теб, Радж. Много се притесних! Какво има? Какво има, Радж? Кажи ми какво е станало. Компанията която беше най-големият ни клиент е обявила банкрут. Всички пари които ни дължаха, сега са загубени. Искаш да кажеш, че... Имам заем към банката и други дългове... Не знам какво да правя. Не се разстройвай. Ела да хапнеш първо. Хайде. Не. Искаш ли да говоря с татко? Само ако искаш... Не, Прия. Всяко решение което съм взимал в живота си е било мое собствено. Никога не съм търсел помощ от никого. В тази трудна ситуация също ще се справим сами. Не губи надежда Радж. Двамата все ще измислим нещо... Талисманът ти е все още с теб, нали! Имай вяра! Той ще ни помогне. Очаквах още поръчки от вас и за това изтеглих голям заем от банката за да купя още два камиона, господине. Държите се така, сякаш не моята, а вашата компания е обявила банкрут! Всъщност господине, вашата компания ми дължи много пари. Не, не! Дължеше! В минало време. Тя вече не съществува! Има компания има дълг, няма компания няма дълг. Но аз работих честно с Вас, господине. Защо го направихте? Да съм ви карал? Вижте мен! Моята компания потъна! Но аз потънах ли? Не! Вземете си поука. Аз не съм като вас господине. Всичко за което ви моля е... Не си хабете думите! Заминавам в Европа за два месеца. Уморен съм. Имам нужда от почивка. Но разбира се, ще основа нова компания когато се върна. Елате пак, когато това стане. Все ще измислим нещо. Междувременно вие също може да си вземете временен отпуск. Идете в... Как му беше името? Кандала! Идете в Kандала. Благодаря, господине, но аз не искам да ходя никъде. Проблемът е там, че докато вие се върнете банката вече ще е конфискувала всичко което имам. Губите не само времето ми, но сега разваляте и настроението ми! Вие не сте единственият ни партньор, на който се отразява банкрутът. Но още не съм станал благотворително дружество, че да ви вадя всички от калта в която сте затънали! Не ви моля за милостиня господине, аз си търся правата! Права? Какви права? Вие нямате права тук! Ако искате да си получите правата, потърсете ги в съда! Радж, изпии това кафе. И се преоблечи бързо! Хайде! Какво има, Радж? Какво е станало,Радж? Просто... ми се плаче. Нищо не става, Maнубхай. Опитах всичко. Ще трябва да продадем камионите. Ще ги продадем всичките. В никакъв случай! Ще се обадя на Джигнеш. Защо да се обаждаме на Джигнеш? С колко хора ще говориш? Нали вече говори с... Как му беше името? Саид. Да, със Саид. Той даде ли ти пари? Не! Никой няма да даде. Вие самите вложихте вече толкова много. Ето този тук дори си отложи сватбата! Всички дават всичко от себе си, но нищо не се променя. Нищо! Виж, имай търпение. Победите както и загубите са част от бизнеса. Нали така? Така е. Не губи надежда Радж! Все ще измислим нещо. Какво още може да се направи? Какво? Чужда компания банкрутира, а банката хваща мен за гърлото! Позволи ми да опитам... Има още едно известие от банката. Този път какво има? Пише че си взел 3.5 милиона, а не 2.5 Взел съм само 2.5 милиона! Виждаш ли как постъпват банкерите, Манубхай! Нали с тях се разбрахме, че... Това е чек! За 2.5 милиона! На твое име е! Наш е! Не се безпокой. Не съм взела пари от татко. Кълна се! Помниш ли за поръчката ми от Австралийската компания? Да. Одобрили са моделите ми. Това е аванс. Но кой дава 2.5 милиона като аванс?! Богати хора, богат бизнес! И авансите им също са големи. Те не са бедняци като нас. Вземи парите. Аз ще изтегля кредит за моята работа. Бяхме на косъм! Можехме дори и офиса да изгубим! Щяхме да седим под някое стълбище и да прелистваме сметките със задълженията си. Maнубхай, не пий толкова много. Та това ми е първата чаша! Това е снимката, която Радж разкъса изпаднал в мъка. Колко мило! Колко романтично! Да. За нея ти разказвахме! Какво става, кое е романтично? – Гледахме снимката. Хей глупако, защо разнасяш така снимката? Но... Тя толкова ми помогна да спечеля Прия. Трябва да я пазя, да не се повреди още повече. Какво? Какви ги вършиш, Радж? Само да те види Прия, че изпращаш целувки на някого! Че аз на нея ги изпращам! А, така ли? Добре тогава! Продължавай. Знаеш ли какво, Манубхай? Ще се обадя на Самир и ще го поканя. Браво!....Кой беше Самир? Приятелят на Прия от Европа, не помниш ли? Недей. Няма да му хареса тук. Той ще си поговори с Прия. Това ще я зарадва. Иначе ще й продъним ушите със скучни разговори за камиони. Здравей Самир, аз съм, Радж. Къде си? Близо до нас, така ли? Ами ела ни на гости тогава! Ние празнуваме сега. Тук са само няколко стари приятели. Ела и ти. Прия също е тук, до мен. Давам ти я, да си поговорите. Ела, ела! Моят дом е и твой дом! Самир е. Аз му се обадих. Не, само най-близки приятели... Момент. Самир, изчакай секунда. Прия е заета за малко. Да, Самир. Ето говори с нея. Радж настоява, да дойдеш, но не копувай цветя... Слушай, сега съм в другата стая и можем да говорим спокойно. В никакъв случай не казвай на Радж че съм взела парите от теб. Трябва да си остане тайна между нас двамата. Разбираш ме, нали? Радж не трябва да разбере. Аз... Говорех със Самир. Той идва насам. Искаш ли нещо, Радж? Не. Просто дойдох за да те целуна отново. Значи си взела парите от Самир, така ли? Само ми кажи, той ли ти даде парите или не? Радж, аз... Да или не! Да. Защо взе пари от Самир? Радж... Защо ги взе от Самир? Говори по-тихо, Радж! Имаме гости. Не прави сцени. Сцената вече е направена! Значи се тревожиш за гостите, така ли? Сега ще ти покажа какво значи да направиш сцена! Извинете! Благодаря ви, че дойдохте на партито. Спрете тази музика! Радж... Ти млъкни! Ще ви помоля да си тръгнете! Моля ви, вървете си! Партито свърши! Не се шегувам! Вървете си! Хайде! Едва 10 часа е... Нашите домашни партита свършват точно в 10ч. Отивайте си! Какво ти става? Съжалявам. Простете ми, но си отивайте! По-добре си вървете, преди да съм избухнал още повече! – Добре! Това парти приключи! Вън! Изчезвайте! Вън! Това парти приключи! Сцената свърши! Доволна ли си сега? Сега ми кажи, защо взе парите от Самир? Имаше да връщаш заем на банката... Ти беше толкова разстроен Радж. И затова ти взе парите от Самир? Ти не спеше по цели нощи Радж. Сега вече никога няма да заспя! Ти си взела пари от Самир! Че какво толкова можеше да ни се случи? Какво? Фирмата щеше да фалира, домът ни щеше да се обяви на търг... и ние щяхме да бъдем изхвърлени на улицата. Но има милиони хора, живеещи на улицата! Животът им е постоянна борба, но поне се оповават един на друг. Имат си доверие! Опитах всичко, Радж! Дори говорих с експортната компания. Но когато и те ми отказаха, се обърнах към Самир. Никога съм взел и цент от никого! Не съм молил за помощ никой от роднините си, дори и от собственият ти баща! А ти отиде и помоли Самир? Какво ще си помисли той? Че заради неговото подаяние сега празнувам! Това не е подаяние, Радж. Това е бизнес. Ще подготвя цяла колекция за него. Само взех аванс... Не ми ги разправяй тези! Че кой дава такъв голям аванс? Ти много добре знаеш защо той ти го дава. Ти го знаеш и аз го зная! Не искаш да го признаеш, но сега ще го изрека! Той ти дава този аванс, само защото все още е влюбен в теб! И ти знаеш, че той е влюбен в теб! За това той ти даде парите. Стой тук! Ти през цялото време си знаела, че той още те обича и ще ти ги даде! Нима някой ще даде толкова голям аванс просто ей така? Прия, Самир е тук. Добре дошъл Самир! Влез! Чакахме те. Точно за теб говорехме. Влез. Чувствай се като у дома си. Все пак къщата си е твоя сега! Виж, донесъл ти е цветя! Съжалявам, нямаме вази. Какво става Прия? Аз ще ти кажа какво става! Става това, че вие двамата ме направихте на глупак! Кажете ми само, защо го направихте? Това е между теб и мен Радж. Защо въвличаш Самир в това? Не го защитавай! Чу ли? Недей! ... Добре, добре! Извинявам се! Защитавай си го! Давай! Та вие така си подхождате! Създадени сте един за друг! Тя носи такова прелестно сари, а твоят костюм е просто... Кой дизайнер го е правил? Аз не се бия, само разглеждам костюма. Радж! Моля те... Не мe докосвай! Само искам да видя костюма. Версаче, а? Ти харесваш Версаче! Знам, че харесваш Версаче! Тя също харесва дизайнерски дрехи. Какви ги говориш Радж? А също и почивки в Гърция! А ти можеш да си позволиш почивки в Гърция, нали? Аз няма да правя нищо! Ти ще ни дадеш парите, а лелчето ни купува билетите! Имате си общи спомени от екскурзии в Швейцария. Радж! Контролирай се! Да! Аз напълно контролирам живота си! Жена ми ме обича! Бизнесът ми върви идеално! Ето и Самир идва и ни дава пари. Напълно контролирам живота си! Това е между вас двамата. Аз ще си вървя. Къде мислиш че отиваш? Това е между ВАС двамата! По-добре е аз да си отида! Даже мисля да доведа свещенник да ви венчае! Че защо да викам свещенник? Та аз знам ритуалите! Нали до скоро бях женен! Всичко помня! Дай си ръката! Спри Радж! Какво правиш, Радж? Спри! Моля те! «Аз съм влюбен в теб, ти си влюбена в мен. Какво ще стане сега с нас? Аз не искам никоя друга освен теб, ти не искаш никой друг освен мен. Защо тогава не можем да се разберем? В този живот ние вървим по една пътека защо тогава има разстояние между нас? На къде сме се запътили? Знае ли някой? Аз съм влюбена в теб, ти си влюбена в мен. Какво ще стане сега с нас? Аз не искам никой друг освен теб, ти не искаш никоя друга освен мен. Защо тогава не можем да се разберем? В този живот ние вървим по една пътека защо тогава има разстояние между нас? На къде сме се запътили? Знае ли някой? Сърцето ми е пълно с болка. Очите ми са потънали в сълзи. Този период на самота, ме отдалечава от избрания път. Искахме да изпълним мечтите си заедно, ръка за ръка. Но вече пътищата ни са различни. Вървяхме заедно, рамо до рамо какво се случи, как се разделихме? Аз съм влюбен в теб, си влюбена в мен. Какво ще стане с нас сега?» Вкусно е, нали? Виж гълъбчетата там. Пак почнаха! Тяхната любов едва сега разцъфва, а тази на Радж и Прия е на път да увехне завинаги. Вече мина почти цял месец. Никой не знае как започна всичко. Чакай. Сега ще ти покажа как. Радхa, ела тук. Нека си представим, че Радха е Прия, а той е Радж. Кажете си нещо. Каквото и
Име:
Коментар: (пишете на кирилица)
Enter secure code:
Подобни на: По пътя на любовта 2003 - Chalte Chalte 2003

Бродяга 1951 - Awaara 1951
преди: 4 години / 1 гласа / 3 точки / 0 коментара / 322 прегледа
Филм за съдбата на скитника Радж, изоставен заедно с майка си от неговия баща. Още от малък, тръгнал по пътя на скитничеството, той става най-ловкия крадец в банда от престъпници. При поредната кражба Радж се запознава с млада и красива адвокатка. Между тях се поражда истинска любов. От този момент ... още

Сангам 1964 - Sangam 1964
преди: 3 години / 1 гласа / 3 точки / 0 коментара / 3110 прегледа
Сангам - това е мястото, където се сливат трите свещени индийски реки, а в този филм се сливат три живота. Сундар (Капур), Радха (Виджаянтиимала) и Гопал (Кумар) израстват заедно от деца и обичта помежду им е толкова силна, че всеки един от тях е готов да пожертва най-скъпото - щастието си. Гопал е ... още

Любовта в мен - Reign Over Me (2007)
преди: 2 години / 1 гласа / 3 точки / 0 коментара / 112 прегледа
Бившите съквартиранти от колежа Чарли Файнман (Адам Сандлър) и Алън Джонсън (Дон Чийдъл) се срещат случайно на един уличен ъгъл. Пет години, след като е изгубил семейството си в атентата от 11 септември, Чарли се е отказал от живота и Алън е поразен от промяната в някога толкова жизнерадостния си пр ... още

Не може да купиш любовта ми 1987 - Can't Buy Me Love 1987
преди: 4 години / 2 гласа / 5 точки / 0 коментара / 2016 прегледа
Парите може да купят популярност, но не може да купят любовта. Роналд прави експеримент последната си учебна година-преди завършване.Той наема най-красивата и секси мажоретка в училището, за да му бъде гадже...Но до къде ще стигне тяхната връзка и взаимоотношения започнали с подкуп и дали няма пл ... още

Коктейл 1988 - Cocktail 1988
преди: 3 години / 1 гласа / 3 точки / 0 коментара / 408 прегледа
Магнетичният Том Круз изпълнява ролята на Брайън Фланаган - млад, самоуверен и амбициозен барман, който, с помощта на опитния си колега Дъг (Брайън Браун), става знаменитост в цял източен Манхатън. Но когато заминава за Ямайка и среща дръзката художничка Джордан (Елизабет Шу), искрата, пламнала меж ... още

Етикети:
За нас
Хостинг от Alien Hosting
Правила
Rss Емисия - FeedBurner
BgMdb.com във Facebook
BgMdb.com във Google +
BgMdb.com във Twitter
^ За Bg Moovie Database
BgGdb игри
BgMdb Филми
AbvObiavi.com
Uni-Web.net
YouNotepad.com
Womans'Book
Zabavni.info
BG-Info
Spodeli.bg-info
Uni-Ads.net
NetSale
Spodeli.eu
EN.Spodeli.eu
^ UNI WEB MEDIA GROUP
Каталог филми Bg Moovie Database
© 2012 - 2018 BgMdb.com V 1.0